ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[HodHod Golestani]

درود به همه دوستان ... یه مشکلی واسم پیش اومده که نمیدونم حل شدنی هست یا نه !!!!! راستش چون سالهاست که همسرم دیپلم گرفته و مدرکش مدتها بدون استفاده بوده , بعد از کلی گشتن بالاخره پیداش کردیم اما عکسش افتاده !!!!! حالا موندیم چیکار کنیم ؟ ایا بدون عکس فاقد اعتبار تلقی میشه ؟ راه حلی وجود داره ؟!!!!!!

[love_everlife]

خواهرم خرداد 92 اول دبیرستانش تموم میشه. در فرم ds-230 مدرک خواهرم رو اول دبیرستان نوشتم ولی انگار در پایان سال برای اول دبیرستان فقط کارنامه میدن همونو بدم برای ترجمه درسته؟

اره. شما آخرین ریز نمره به همراه ترجمه و خوبه که مدرک سیکل یا سوم راهنمایی هم همراهتون باشه. چون کارنامه مدرک به حساب نمیاد

---

درود به همه دوستان ... یه مشکلی واسم پیش اومده که نمیدونم حل شدنی هست یا نه !!!!! راستش چون سالهاست که همسرم دیپلم گرفته و مدرکش مدتها بدون استفاده بوده , بعد از کلی گشتن بالاخره پیداش کردیم اما عکسش افتاده !!!!! حالا موندیم چیکار کنیم ؟ ایا بدون عکس فاقد اعتبار تلقی میشه ؟ راه حلی وجود داره ؟!!!!!!

دوست عزیز عکسش کجا افتاده ؟ الان موجوده یا نه ؟

[aghaghia]

خواهرم خرداد 92 اول دبیرستانش تموم میشه. در فرم ds-230 مدرک خواهرم رو اول دبیرستان نوشتم ولی انگار در پایان سال برای اول دبیرستان فقط کارنامه میدن همونو بدم برای ترجمه درسته؟

نمی تونید از مدرسه یه گواهی اشتغال به تحصیل بگیرین؟ اگرنه همون رو بدین ترجمه!

[HodHod Golestani]

خواهرم خرداد 92 اول دبیرستانش تموم میشه. در فرم ds-230 مدرک خواهرم رو اول دبیرستان نوشتم ولی انگار در پایان سال برای اول دبیرستان فقط کارنامه میدن همونو بدم برای ترجمه درسته؟

اره. شما آخرین ریز نمره به همراه ترجمه و خوبه که مدرک سیکل یا سوم راهنمایی هم همراهتون باشه. چون کارنامه مدرک به حساب نمیاد

---

درود به همه دوستان ... یه مشکلی واسم پیش اومده که نمیدونم حل شدنی هست یا نه !!!!! راستش چون سالهاست که همسرم دیپلم گرفته و مدرکش مدتها بدون استفاده بوده , بعد از کلی گشتن بالاخره پیداش کردیم اما عکسش افتاده !!!!! حالا موندیم چیکار کنیم ؟ ایا بدون عکس فاقد اعتبار تلقی میشه ؟ راه حلی وجود داره ؟!!!!!!

دوست عزیز عکسش کجا افتاده ؟ الان موجوده یا نه ؟

منظورم این بود که عکسش افتاده و گم شده , خیلی جستجو کردم اما نیافتمش حتی هیچ عکس مشابه هم نداریم .

[KIMIA2005]

خواهرم خرداد 92 اول دبیرستانش تموم میشه. در فرم ds-230 مدرک خواهرم رو اول دبیرستان نوشتم ولی انگار در پایان سال برای اول دبیرستان فقط کارنامه میدن همونو بدم برای ترجمه درسته؟

دوست عزیزاولا که خواهرتون همراه شما هستند و احتمالا اگر هم افیسر مدرک ایشون رو بخواد اخرین مدرکشون که گواهی پایان دوره راهنمایی هست نیاز هست نهایتا برامحکم کاری میتونید کارنامه رو ترجمه و با خود داشته باشید..

[elima1980]

روز مصاحبه درایروان برای من یک سوالی پیش اومد که خواستم به سایردوستان هم منتقل کنم اما خودداری کردم که مبادا برای دوستان مشگلی پیش نیاد واین بود که همسرم برنده اصلی بودند ومن تمام مدارک تحصیلی ایشون ترجمه کرده بودم ومن زیرگروه بودم اما مدارک تحصیلی خودم تماما ترجمه کرده بودم ونوشته بودم اما درروز مصاحبه مدرک تحصیلی همسرم فقط پیش دانشگاهی درخواست شد از من هیچ مدرکی نخواستند حتی دیپلم وپیش دانشگاهی هم ازمن نخواستند فقط کارت پایان خدمت از من گرفتند وتمام .حالا این سوال برای من پیش اومده که آیا لازم بوده که من مدارک تحصیلی خودم ترجمه کنم جدا ازبحث هزینه زیادی که برای ترجمه انجام دادم وقت زیادی گذاشتم واین مدارک ازاداره های مختلف گرفتم .دوستان راهنمایی کنند تا سایر دوستان 2014 اگرلازم نیست که این کارانجام بدند بی جهت استرس ونگرانی نداشته باشند ووقت وپول خودشون هدرازدست ندند

[KIMIA2005]

روز مصاحبه درایروان برای من یک سوالی پیش اومد که خواستم به سایردوستان هم منتقل کنم اما خودداری کردم که مبادا برای دوستان مشگلی پیش نیاد واین بود که همسرم برنده اصلی بودند ومن تمام مدارک تحصیلی ایشون ترجمه کرده بودم ومن زیرگروه بودم اما مدارک تحصیلی خودم تماما ترجمه کرده بودم ونوشته بودم اما درروز مصاحبه مدرک تحصیلی همسرم فقط پیش دانشگاهی درخواست شد از من هیچ مدرکی نخواستند حتی دیپلم وپیش دانشگاهی هم ازمن نخواستند فقط کارت پایان خدمت از من گرفتند وتمام .حالا این سوال برای من پیش اومده که آیا لازم بوده که من مدارک تحصیلی خودم ترجمه کنم جدا ازبحث هزینه زیادی که برای ترجمه انجام دادم وقت زیادی گذاشتم واین مدارک ازاداره های مختلف گرفتم .دوستان راهنمایی کنند تا سایر دوستان 2014 اگرلازم نیست که این کارانجام بدند بی جهت استرس ونگرانی نداشته باشند ووقت وپول خودشون هدرازدست ندند

طبق صحبت دوستان در سالهای قبل فقط مدارک فرد برنده نیاز هستش با این وجود بنده به شخصه ترجیح میدم مدارک همسرم رو هم ترجمه کنم و بهمراه اصل مدارک ببرم اینجوری خیالم راحتتره ..

[nina22]

روز مصاحبه درایروان برای من یک سوالی پیش اومد که خواستم به سایردوستان هم منتقل کنم اما خودداری کردم که مبادا برای دوستان مشگلی پیش نیاد واین بود که همسرم برنده اصلی بودند ومن تمام مدارک تحصیلی ایشون ترجمه کرده بودم ومن زیرگروه بودم اما مدارک تحصیلی خودم تماما ترجمه کرده بودم ونوشته بودم اما درروز مصاحبه مدرک تحصیلی همسرم فقط پیش دانشگاهی درخواست شد از من هیچ مدرکی نخواستند حتی دیپلم وپیش دانشگاهی هم ازمن نخواستند فقط کارت پایان خدمت از من گرفتند وتمام .حالا این سوال برای من پیش اومده که آیا لازم بوده که من مدارک تحصیلی خودم ترجمه کنم جدا ازبحث هزینه زیادی که برای ترجمه انجام دادم وقت زیادی گذاشتم واین مدارک ازاداره های مختلف گرفتم .دوستان راهنمایی کنند تا سایر دوستان 2014 اگرلازم نیست که این کارانجام بدند بی جهت استرس ونگرانی نداشته باشند ووقت وپول خودشون هدرازدست ندند

ما هم همه مدارک رو بردیم.حتی همسرم که برنده اصلی نبود تمام مدارکش رو از روسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی ترجمه کردیم.درسته که مدارکش رو اصلا ازمون نخواستن و پول و وقتمون هم هدر دادیم ولی میدونم اگه بخواد ادامه تحصیل بده به این مدارک احتیاج داره.به نظر من کار از محکم کاری عیب نمیکنه.اگه ببرن خیالشون راحتتره.

[elima1980]

روز مصاحبه درایروان برای من یک سوالی پیش اومد که خواستم به سایردوستان هم منتقل کنم اما خودداری کردم که مبادا برای دوستان مشگلی پیش نیاد واین بود که همسرم برنده اصلی بودند ومن تمام مدارک تحصیلی ایشون ترجمه کرده بودم ومن زیرگروه بودم اما مدارک تحصیلی خودم تماما ترجمه کرده بودم ونوشته بودم اما درروز مصاحبه مدرک تحصیلی همسرم فقط پیش دانشگاهی درخواست شد از من هیچ مدرکی نخواستند حتی دیپلم وپیش دانشگاهی هم ازمن نخواستند فقط کارت پایان خدمت از من گرفتند وتمام .حالا این سوال برای من پیش اومده که آیا لازم بوده که من مدارک تحصیلی خودم ترجمه کنم جدا ازبحث هزینه زیادی که برای ترجمه انجام دادم وقت زیادی گذاشتم واین مدارک ازاداره های مختلف گرفتم .دوستان راهنمایی کنند تا سایر دوستان 2014 اگرلازم نیست که این کارانجام بدند بی جهت استرس ونگرانی نداشته باشند ووقت وپول خودشون هدرازدست ندند

طبق صحبت دوستان در سالهای قبل فقط مدارک فرد برنده نیاز هستش با این وجود بنده به شخصه ترجیح میدم مدارک همسرم رو هم ترجمه کنم و بهمراه اصل مدارک ببرم اینجوری خیالم راحتتره ..

من اینو نوشتم برای دوستانی که برنده اصلی نیستند ومدرک تحصیلی دردسترس ندارند ویا امکان گرفتن مدرک نیست یا گمشده یا هراتفاقی افتاده اینو با اطمینان خاطر میگم لااقل برای سفارت ارمنستان مدرک لازم نیست .

[OXyGeNziX]

نکته:
سفارت آمریکا به هیچ وجه مهر دادگستری یا مهر وزارت امور خارجه رو قبول نمیکنه و اصلا براش ارزشی نداره ...

از دوستان گل کسی‌ می‌تونه من رو راهنمایی‌ کنه ؟

برای ترجمه مدارک آیا نیاز به تائیدیه وزارت امور خارجه هست ؟

نه صرفاً برای سفارت ، کلا برای ادامه تحصیل یا هرچیز دیگه ، در چه صورتی‌ نیاز به تأیید وزارت امور خارجه هست ؟

ممنون

[mehdieb]

نکته:
سفارت آمریکا به هیچ وجه مهر دادگستری یا مهر وزارت امور خارجه رو قبول نمیکنه و اصلا براش ارزشی نداره ...

از دوستان گل کسی‌ می‌تونه من رو راهنمایی‌ کنه ؟

برای ترجمه مدارک آیا نیاز به تائیدیه وزارت امور خارجه هست ؟

نه صرفاً برای سفارت ، کلا برای ادامه تحصیل یا هرچیز دیگه ، در چه صورتی‌ نیاز به تأیید وزارت امور خارجه هست ؟

ممنون

برای ادامه تحصیل بله حتما مهر میخواهد ولی برای سفارت نه.

[sonnnna]

خواهرم خرداد 92 اول دبیرستانش تموم میشه. در فرم ds-230 مدرک خواهرم رو اول دبیرستان نوشتم ولی انگار در پایان سال برای اول دبیرستان فقط کارنامه میدن همونو بدم برای ترجمه درسته؟

نمی تونید از مدرسه یه گواهی اشتغال به تحصیل بگیرین؟ اگرنه همون رو بدین ترجمه!

گواهی اشتغال به تحصیل میدن. چون تو تابستون مدارس تعطیله میخوام الان بگیرم تاریخش میشه 6 یا 7 ماه قبل از مصاحبه اشکالی نداره تاریخش اینطوری باشه؟

[sonnnna]

پدرم برنده اصلی است مادر و 2 خواهرم زیر مجموعه ایشان هستن. ترجمه اخرین مدرک تحصیلی همشون لازمه؟

[love_everlife]

پدرم برنده اصلی است مادر و 2 خواهرم زیر مجموعه ایشان هستن. ترجمه اخرین مدرک تحصیلی همشون لازمه؟

همراهتون باشه ضرر نمیکنید.
ولی برنده اصلی حتما باید همراهش باشه

[elima1980]

پدرم برنده اصلی است مادر و 2 خواهرم زیر مجموعه ایشان هستن. ترجمه اخرین مدرک تحصیلی همشون لازمه؟

همراهتون باشه ضرر نمیکنید.
ولی برنده اصلی حتما باید همراهش باشه

مدرک برنده اصلی که پدرشماست کافیه