ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[pooyan1920]

من چون چپ دستم با دست چپ نوشتم طبق عادتم ... فکر میکنید گیر بده یا مشکلی پیش بیاد؟؟؟؟؟

نه آقا چه مشکلی

[Hamid nezam]

دوستان چه جوری میشه ترجمه رو کپی برابر اصل کرد؟ من هرجا میرم واسه ترجمه میگن کپی برابر اصل ترجمه معنی نداره و باید دو نسخه ترجمه کنی که البته قیمت ترجمه نسخه دوم نصفه ؟ میخوام بدونم درست میگن یا یه نوع تلکه کردنه؟

[masuodrh]

دوستان چه جوری میشه ترجمه رو کپی برابر اصل کرد؟ من هرجا میرم واسه ترجمه میگن کپی برابر اصل ترجمه معنی نداره و باید دو نسخه ترجمه کنی که البته قیمت ترجمه نسخه دوم نصفه ؟ میخوام بدونم درست میگن یا یه نوع تلکه کردنه؟

کاملا درست میگن..کپی برابر اصل برای ترجمه ارزشی نداره..شما از ترجمه نسخه دوم تهیه کن و قیمتش هم اگر تو همون دارالترجمه انجام بدی ممکنه از نصف هم کمتر بشه بستگی به قوانین داخلی دارالترجمه داره

[mohamad92]

[font=Times New Roman]دوستان عزیزی که مدارک لازم رو جهت ترجمه به دارالترجمه ها میدین به این نکته مهم توجه داشته باشین :

اگر قصد ادامه تحصیل در ایالات متحده را دارید، مدارک لازم ترجمه شده باید به تایید دادگستری و وزارت خارجه برسه .

اگر صرفاً مهاجرت و کار تو برنامتون هست ، مهر مترجم کافی هست. هزینه اضافی برای تایید دادگستری و وزارت خارجه نپردازین. لطفاً به این جمله هم فکر نکنین : کار از محکم کاری عیبی نمیکنه !
دوستان عزیزم توجه داشته باشین که به هنگام مصاحبه و ارائه مدارک، آفیسر صداقت شما رو ملاک قرار داده نه تعداد مهر ها ![/font]
در ضمن مدارک موقت هم ترجمه میشن، ولی توسط دادگستری و وزارت امورخارجه تایید نخواهند شد.
توجه: هنگام مراجعه به دارالترجمه کپی پاسپورت خود را نیز ارائه دهید تا از اختلاف احتمالی در بین نحوه نوشته شدن اسم تان و همین طور تاریخ تولدتان در پاسپورت و مدارک ترجمه شده تان جلوگیری کنید

باسلام
ما می خواهیم ادامه تحصیل بدیم اما گواهی موقت داریم یعنی بعدا نمی تونیم مهر دادگستری بزنیم؟یا حتما باید مدارکی که میبریم سفارت مهر دادگستری و.. بخوره وگرنه بعد نمی تونیم ادامه تحصیل بدیم؟

[sauv]

دوستان، اورژانسی جواب بدین
ما فردا عازم دبی هستیم دارالترجمه مدرک تحصیلی من را به اینصورت پلمپ کرده ابتدا ترجمه ریزنمرات دیپلم بعد ترجمه دیپلم و بعد ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی و بعد ترجمه پیش دانشگاهی و بعد کپی این مدارک به همین ترتیب، و همه را باهم به این ترتیب پلمپ کرد آیا این کار مشکلی نداره؟

[KIMIA2005]

دوستان، اورژانسی جواب بدین
ما فردا عازم دبی هستیم دارالترجمه مدرک تحصیلی من را به اینصورت پلمپ کرده ابتدا ترجمه ریزنمرات دیپلم بعد ترجمه دیپلم و بعد ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی و بعد ترجمه پیش دانشگاهی و بعد کپی این مدارک به همین ترتیب، و همه را باهم به این ترتیب پلمپ کرد آیا این کار مشکلی نداره؟

خیر دوست عزیز مشکلی نیست

[shayan-usa1993]

درود.

بچه ها دیپلم اصلیم دست دانشگاه هستش ، ولی ریزنمرات اصلی دبیرستان رو ترجمه کردم و میشه مهر امورخارجه و دادگستری زدش.

دیپلم رو از قبل کپی رنگی گرفتم ، دارالترجمه گفتش که میتونی ترجمه کنی ، انشاالله در صورت قبولی همون ترجمه رو قبول میکنن یا مدرک اصلی هم باید براشون ببریم؟

برای پیش دانشگاهی هم که مدرک کاردانی رو ترجمه میکنم + ترجمه ریز نمرات کاردانی پرینت شده ( چون روزانه هستم ، نمیشه اصلیش رو بگیرم)

[natasha]

سلام دوستان، من فوق لیسانس دارم، لیسانس و فوق لیسانسمو ترجمه کردم، مونده دیپلم ک فقط مدرک پیش دانشگاهیو ترجمه کردم، آیا لازمه حتما مدرک دیپلم متوسطه رو ترجمه کنم یا خیر؟ مرسی‌

[marmolak007]

[b][size=x-large][font=Arial][size=large][size=large]سلام به همه

لطف میکنید کل مدارک مورد نیاز برای مصاحبه را بگید

سک سری مدارک سو سابقه هست در سایت اصلی که اصلا نمیدونم از کجا باید تهییه کنم

[azadehjjaberi]

کسی می دونه در صورت فوت والدین آیا ارائه گواهی فوت به سفارت لازم هست یا نه؟؟

[Ali Sepehr]

کسی می دونه در صورت فوت والدین آیا ارائه گواهی فوت به سفارت لازم هست یا نه؟؟

براي چه نوع ويزايي؟

[mohamad92]

[font=Times New Roman]دوستان عزیزی که مدارک لازم رو جهت ترجمه به دارالترجمه ها میدین به این نکته مهم توجه داشته باشین :

اگر قصد ادامه تحصیل در ایالات متحده را دارید، مدارک لازم ترجمه شده باید به تایید دادگستری و وزارت خارجه برسه .

اگر صرفاً مهاجرت و کار تو برنامتون هست ، مهر مترجم کافی هست. هزینه اضافی برای تایید دادگستری و وزارت خارجه نپردازین. لطفاً به این جمله هم فکر نکنین : کار از محکم کاری عیبی نمیکنه !
دوستان عزیزم توجه داشته باشین که به هنگام مصاحبه و ارائه مدارک، آفیسر صداقت شما رو ملاک قرار داده نه تعداد مهر ها ![/font]
در ضمن مدارک موقت هم ترجمه میشن، ولی توسط دادگستری و وزارت امورخارجه تایید نخواهند شد.
توجه: هنگام مراجعه به دارالترجمه کپی پاسپورت خود را نیز ارائه دهید تا از اختلاف احتمالی در بین نحوه نوشته شدن اسم تان و همین طور تاریخ تولدتان در پاسپورت و مدارک ترجمه شده تان جلوگیری کنید

باسلام
ما می خواهیم ادامه تحصیل بدیم اما گواهی موقت داریم یعنی بعدا نمی تونیم مهر دادگستری بزنیم؟یا حتما باید مدارکی که میبریم سفارت مهر دادگستری و.. بخوره وگرنه بعد نمی تونیم ادامه تحصیل بدیم؟

میشه خواهش کنم یک نفرجواب مارا بده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[azadehjjaberi]

کسی می دونه در صورت فوت والدین آیا ارائه گواهی فوت به سفارت لازم هست یا نه؟؟

براي چه نوع ويزايي؟

برای همین لاتاری،فرد برنده یکی از والدینش فوت کرده و مجرد هم هست.

[majid7]

کسی می دونه در صورت فوت والدین آیا ارائه گواهی فوت به سفارت لازم هست یا نه؟؟

براي چه نوع ويزايي؟

برای همین لاتاری،فرد برنده یکی از والدینش فوت کرده و مجرد هم هست.

! !
نیازی نیست

[Kamyar.A]

دوستان یک سوال من تمامی مدارکم را ترجمه کردم ولی دیروز از کسی شنیدم که اگه کارت پایان خدمتت قدیمی باشه یعنی هوشمند نباشه ممنوع الخروج میشی آیا واقعیت داره زمان بزارم واسه تعویضش یا نه ؟؟؟