ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[manamilad]

دوستان شماره من حدود هفت هزاره، اگر بخوام برای اصلاح فرم 122 یه اصلاحیه به کی سی سی بفرستم ممکنه باعث ایجاد تأخیر در زمان مصاحبم بشه و بهتر اینه که بذارم روز مصاحبه اصلاح کنم مشکلو، یا چون هنوز کارنت نشدم مشکلی برام پیش نمیاد؟

[ghafari88]

دوستان شماره من حدود هفت هزاره، اگر بخوام برای اصلاح فرم 122 یه اصلاحیه به کی سی سی بفرستم ممکنه باعث ایجاد تأخیر در زمان مصاحبم بشه و بهتر اینه که بذارم روز مصاحبه اصلاح کنم مشکلو، یا چون هنوز کارنت نشدم مشکلی برام پیش نمیاد؟

چون کیس نامبرتون بالا هست خیلی در روند دعوت به مصاحبتون تاثیر نمی ذاره؛ اما اگر تغییرتون در فرم موردی خیلی خاصی نیست بهتره که بذارید روز مصاحبه فرمتون رو عوض کنید. ( البته این نظر شخصی من هست و باز بستگی به شرایط کیستون و اون تغییری که می خواید بدید داره )

[سیمین راد]

سلام
اگر در ترجمه شناسنامه و عقد نامه فاميلي با پسوند فاصله دار از هم خورده باشه ولی در پاسپورت سرهم نوشته باشه مشکلي پيش مياره ؟

حتماً قبل از قسم خوردن این اشتباهات را به افسر بگید. من چند تا اشتباه تاریخی و نگارشی داشتم که عنوان کردم. البته افسر گفت که خودشون اشتباهات نگارشی را با پاسپورت منطبق می کنند

[manamilad]

دوستان شماره من حدود هفت هزاره، اگر بخوام برای اصلاح فرم 122 یه اصلاحیه به کی سی سی بفرستم ممکنه باعث ایجاد تأخیر در زمان مصاحبم بشه و بهتر اینه که بذارم روز مصاحبه اصلاح کنم مشکلو، یا چون هنوز کارنت نشدم مشکلی برام پیش نمیاد؟

چون کیس نامبرتون بالا هست خیلی در روند دعوت به مصاحبتون تاثیر نمی ذاره؛ اما اگر تغییرتون در فرم موردی خیلی خاصی نیست بهتره که بذارید روز مصاحبه فرمتون رو عوض کنید. ( البته این نظر شخصی من هست و باز بستگی به شرایط کیستون و اون تغییری که می خواید بدید داره )

اصلاحیه در ارتباط با همون مسئله شغلمه که قبلاً بتون گفتم و توصیه کردید اصلاحش کنم، به نظرتون مشکلی پیش نمیاد روز مصاحبه اصلاحش کنم؟

[ghafari88]

دوستان شماره من حدود هفت هزاره، اگر بخوام برای اصلاح فرم 122 یه اصلاحیه به کی سی سی بفرستم ممکنه باعث ایجاد تأخیر در زمان مصاحبم بشه و بهتر اینه که بذارم روز مصاحبه اصلاح کنم مشکلو، یا چون هنوز کارنت نشدم مشکلی برام پیش نمیاد؟

چون کیس نامبرتون بالا هست خیلی در روند دعوت به مصاحبتون تاثیر نمی ذاره؛ اما اگر تغییرتون در فرم موردی خیلی خاصی نیست بهتره که بذارید روز مصاحبه فرمتون رو عوض کنید. ( البته این نظر شخصی من هست و باز بستگی به شرایط کیستون و اون تغییری که می خواید بدید داره )

اصلاحیه در ارتباط با همون مسئله شغلمه که قبلاً بتون گفتم و توصیه کردید اصلاحش کنم، به نظرتون مشکلی پیش نمیاد روز مصاحبه اصلاحش کنم؟

آهان. به نظر من از همین الان بفرستید. چون به نظر من کیس ها قبل از ارسال به سفارت هم بررسی می شن، ممکنه روی پروسه کلیرنستون و زمان کلیر شدن تاثیر بذاره. پس بهتره که الان براشون ایمیل کنید و به روز مصاحبه موکول نکنید.

[payman115]

سلام دوستان عزيز من هنوز شناسنامه و كارت ملي جديد نگرفتم اگه الان مدارك رو ترجمه كنم و بعد اونا رو جديد بگيرم مشكلي داره در مورد كارت سربازيم همينطور

[majid7]

سلام دوستان عزيز من هنوز شناسنامه و كارت ملي جديد نگرفتم اگه الان مدارك رو ترجمه كنم و بعد اونا رو جديد بگيرم مشكلي داره در مورد كارت سربازيم همينطور

من فکر میکنم ترجمه یا کپی مدارک باید
با اصل یکی باشه وگرنه ارزشی نداره
دوباره ترجمه کنید مدارک تعویض شده رو.اگر سفارت خواست می دید بهشون.
فقط کارتتون رو که صادر می کنن باید اطلاعاتش تغییری نکنه مثلا محل تولد و....
(کپی بر ابر اصل)

[Sam2014]

سلام دوستان عزيز من هنوز شناسنامه و كارت ملي جديد نگرفتم اگه الان مدارك رو ترجمه كنم و بعد اونا رو جديد بگيرم مشكلي داره در مورد كارت سربازيم همينطور

من فکر میکنم ترجمه یا کپی مدارک باید
با اصل یکی باشه وگرنه ارزشی نداره
(کپی بر ابر اصل)

در تکمیل فرمایشات آقا مجید به عرضتون برسونم اگر با توجه به کیس نامبرتون وقت کافی برای تعویض و ترجمه ندارید ریسک نکنید و اگه واجب نیست به بعداز مصاحبتون موکولش کنید.
مدرک اصلی شناسایی بین المللی همانا پ ا س پ و ر ت است .
تعویض شناسنامه رو نمی دونم ولی من کارت ملی خودم رو در شهریور که دادم تعویض در اواسط آبان گرفتم(البته چون وقت داشتم صبر کردم وگرنه مثل عمو احسان می رفتم قبلی رو با هر مشقتی پس می گرفتم)
الان زمان انتظار برای تعویض کارت پایان خدمت ، شناسنامه و کارت ملی به هیچ وجه قابل پیش بینی نیست و جواب درست هم نمی دهند. پس اگه مجبور نیستی خودت رو درگیر نکن.
ضمناً امضاتون رو هم درست کنید تا بهتر بشه راهنمایتون کرد.

[shlahni]

باسلام
برنده اصلی خودم هستم که هم دیپلم وهم لیسانس دارم می خواستم بدونم همسرم فوق لیسانسه مدرک دیپلمش رو نداره فقط لیسانس و فوق لیسانش هست برای ایشون هم دیپلم لازمه یا خیر
ممنون

[hamid_fs3]

از دوستای خوبم کسی میتونه بگه که سر جمع ترجمه کل مدارک (البته بدون مهر دادگستری) برای هر نفر چقدر آب میخوره؟

[Natasha9]

باسلام
برنده اصلی خودم هستم که هم دیپلم وهم لیسانس دارم می خواستم بدونم همسرم فوق لیسانسه مدرک دیپلمش رو نداره فقط لیسانس و فوق لیسانش هست برای ایشون هم دیپلم لازمه یا خیر
ممنون

دوست عزیز تجربه دوستانی که مصاحبه شدند انقدر متفاوت بوده که کسی نمی دونه دقیقا چه مدرکی رو ممکنه ازتون بخوان! از بعضی دوستان نخواستن از بعضی دوستان ریزنمرات رو هم خواستن!
تنها پیشنهادی که می تونم بهتون بدم اینه که سعی کنید تا جایی که می تونید مدارکتون رو کامل کنید هر چند اگه فکر می کنید مورد نیازتون نیست. این به خودتون آرامش می ده. گرفتن دیپلم هم که کار سختی نیست. به مدرسه مراجعه می کنین ( و یا احتمالا در دانشگاهی که درس خوندن موجوده) و بعدش به تایید آموزش و پرورش کل می رسونید. اصلا پروسه وقتگیری نیست.

[ghafari88]

از دوستای خوبم کسی میتونه بگه که سر جمع ترجمه کل مدارک (البته بدون مهر دادگستری) برای هر نفر چقدر آب میخوره؟

بستگی به دارالترجمه ای داره که تشریف می برید. معمولاً دارالترجمه های میدان انقلاب قیمتشان به نسبت جاهای دیگه مناسب تر هست.

[artam2]

باسلام
برنده اصلی خودم هستم که هم دیپلم وهم لیسانس دارم می خواستم بدونم همسرم فوق لیسانسه مدرک دیپلمش رو نداره فقط لیسانس و فوق لیسانش هست برای ایشون هم دیپلم لازمه یا خیر
ممنون

در مورد کیس ما چون من برنده اصلی بودم هیچ مدرک تحصیلی از شوهرم نخواستند حتی دیپلم.

[imanbaraty]

سلام به همه دوستان
من لیسانس حسابداری از دانشگاه آزاد تهران دارم و قصد ادامه تحصیل در امریکا ، شنیدم باید مدرک فارغ التحصیلی در سایت دانشگاه ثبت شده باشه ، چه جوری میشه اینو چک کرد؟ کسی میتونه کمک کنه ؟

[aghaghia]

سلام به همه دوستان
من لیسانس حسابداری از دانشگاه آزاد تهران دارم و قصد ادامه تحصیل در آمریکا ، شنیدم باید مدرک فارغ التحصیلی در سایت دانشگاه ثبت شده باشه ، چه جوری میشه اینو چک کرد؟ کسی میتونه کمک کنه ؟

این پســــــت روبخونید...