ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[morteza-dm]

درود
دوستان اعتبار کارت ملی من تموم شده مشکلی برا ترجمه نیست ؟ کیس نامبر بالای 7000 هست

[benitto]

با سلام.
موارد زیر رو راهنمایی کنید لطفاً:
1- برای ترجمه ای که نیاز نیست برای دانشگاه و فقط مهر مترج لازم هست میشه لطفاً کامنت زیر رو تفسیر کنید؟ مهر مترج باید چه بنویسه دقیقاً؟
Translation Requirements

All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

Translation is accurate, and,
Translator is competent to translate.

2-ضمناً نوشتن case number روی مدارک ترجمه شده می تونیم با خودکار خودمون بنویسیم یا مترجم باید تایپ کنه؟

3- یه نسخه ترجمه کافیه اصل باشه و کپی کنیم یا اصل بیشتر می خواد؟

تشکر

[aghaghia]

با سلام.
موارد زیر رو راهنمایی کنید لطفاً:
1- برای ترجمه ای که نیاز نیست برای دانشگاه و فقط مهر مترج لازم هست میشه لطفاً کامنت زیر رو تفسیر کنید؟ مهر مترج باید چه بنویسه دقیقاً؟
Translation Requirements

All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:
Translation is accurate, and,
Translator is competent to translate.
2-ضمناً نوشتن case number روی مدارک ترجمه شده می تونیم با خودکار خودمون بنویسیم یا مترجم باید تایپ کنه؟
3- یه نسخه ترجمه کافیه اصل باشه و کپی کنیم یا اصل بیشتر می خواد؟
تشکر

دوست عزیز بارها گفته شده که برای کسی که ادامه تحصیل نمیخواد بده مهر دارالترجمه کافیه! منظور از این متن هم دارالترجمه های رسمی هست...
خودتون بنویسید اصلا نیاری نیست به دارالترجمه کیس نامبرتون رو بگین.... یک نسخه اصل کافیه! ولی از سند ازدواج 2 نسخه اصل باید باشه...

[ghafari88]

با سلام
من از برندگان لاتاری 2014 هستم و نامه دوم من هم امده است وتاریخ مصاحبه هم در ماه ژانویه در ابو ظبی است . آیا می توان واکسیناسیون رادر ایران انجام داد؟برای انجام معاینات پزشکی چه کاری باید انجام بدهیم؟ وایا مدارک را هم باید قبل از مصاحبه به سفارت فرستاد؟

دوست عزیز
بهتر هست که تاپیک های مربوطه در این انچمن رو بخونید. اینطور که مشخص هست کلاً اطلاعات خیلی کمی دارید و بهتر هست که درصد مطالعتون رو ببرید بالا. ضمناً سعی کنید بخصوص تاپیک واکسیناسیون رو ( هم برای امسال و هم برای سال گذشته رو ) در وهله اول کامل بخونید چون زمانتون محدود هست با این اوصاف ( تصور می کنم کلاً هیچ واکسنی رو تزریق نکردید ) . فقط در جواب سوال آخرتون باید عرض کنم که خیر. فقط برای آنکارا هست که مدارک باید زودتر پست بشه.

[ghasoo]

سلام
حداقل مبلغ تمكن مالي براي سفارت ارمنستان چقدر هست؟؟
براي دونفر!!

با تشكر

[viva.capio]

با سلام
من از برندگان لاتاری 2014 هستم و نامه دوم من هم امده است وتاریخ مصاحبه هم در ماه ژانویه در ابو ظبی است . آیا می توان واکسیناسیون رادر ایران انجام داد؟برای انجام معاینات پزشکی چه کاری باید انجام بدهیم؟ وایا مدارک را هم باید قبل از مصاحبه به سفارت فرستاد؟

دوست عزیز
بهتر هست که تاپیک های مربوطه در این انچمن رو بخونید. اینطور که مشخص هست کلاً اطلاعات خیلی کمی دارید و بهتر هست که درصد مطالعتون رو ببرید بالا. ضمناً سعی کنید بخصوص تاپیک واکسیناسیون رو ( هم برای امسال و هم برای سال گذشته رو ) در وهله اول کامل بخونید چون زمانتون محدود هست با این اوصاف ( تصور می کنم کلاً هیچ واکسنی رو تزریق نکردید ) . فقط در جواب سوال آخرتون باید عرض کنم که خیر. فقط برای آنکارا هست که مدارک باید زودتر پست بشه.

سلام
لطف کردید که جواب من رادادید.در واقع اطلاعات من خیلی کم هست و هرچه در سایت جستجو می کنم بیشتر گیج می شم چون اطلاعات هرکس باتوجه به شرایط خودش هست.....ممنون می شم که مرا راهنمایی کنید .پس باترجمه مدارک ،دیگر نیازی نیست انهارا به سفارت ابوظبی پست کرد؟برای انجام واکسیناسیون باید چند روز قبل از سفر باشد اگر الان اقدام کنیم برای دو ماه دیگر مشکلی به وجود نمی اد؟باید از طریق ایمیل از دکتر در انجا وقت گرفت باتوجه با اینکه دوفرزند5و9 ساله دارم چند روز برای معاینات نیاز داریم؟از لطف شما نهایت تشکر رادارم

[ghafari88]

با سلام
من از برندگان لاتاری 2014 هستم و نامه دوم من هم امده است وتاریخ مصاحبه هم در ماه ژانویه در ابو ظبی است . آیا می توان واکسیناسیون رادر ایران انجام داد؟برای انجام معاینات پزشکی چه کاری باید انجام بدهیم؟ وایا مدارک را هم باید قبل از مصاحبه به سفارت فرستاد؟

دوست عزیز
بهتر هست که تاپیک های مربوطه در این انچمن رو بخونید. اینطور که مشخص هست کلاً اطلاعات خیلی کمی دارید و بهتر هست که درصد مطالعتون رو ببرید بالا. ضمناً سعی کنید بخصوص تاپیک واکسیناسیون رو ( هم برای امسال و هم برای سال گذشته رو ) در وهله اول کامل بخونید چون زمانتون محدود هست با این اوصاف ( تصور می کنم کلاً هیچ واکسنی رو تزریق نکردید ) . فقط در جواب سوال آخرتون باید عرض کنم که خیر. فقط برای آنکارا هست که مدارک باید زودتر پست بشه.

سلام
لطف کردید که جواب من رادادید.در واقع اطلاعات من خیلی کم هست و هرچه در سایت جستجو می کنم بیشتر گیج می شم چون اطلاعات هرکس باتوجه به شرایط خودش هست.....ممنون می شم که مرا راهنمایی کنید .پس باترجمه مدارک ،دیگر نیازی نیست انهارا به سفارت ابوظبی پست کرد؟برای انجام واکسیناسیون باید چند روز قبل از سفر باشد اگر الان اقدام کنیم برای دو ماه دیگر مشکلی به وجود نمی اد؟باید از طریق ایمیل از دکتر در انجا وقت گرفت باتوجه با اینکه دوفرزند5و9 ساله دارم چند روز برای معاینات نیاز داریم؟از لطف شما نهایت تشکر رادارم

خواهش می کنم.
خوب ببینید دوست عزیزم، پاسخ تمام این سوالاتتون در تاپیک ها هست. باید وقت بذارید کامل بخونید و اگر پراکنده خونی کنید گیج می شید. در کل، خیر، مدارک رو نمی خواد ارسال کنیدو باید همون روز مصاحبه با خودتون ببرید. برای واکسیناسیون هم بستگی به واکسن هاتون داره. چیزی که بیشتر از همه وقت گیر هست هپاتیته. چون سه نوبته هست. MMR دو نوبت هست. کزار یا همون TD دو نوبت. آنفلوآنزا یک نوبت. آبله مرغان هم اگر گرفته باشید می تونید تست بدید در انستیتو پاستور. اگر تگزاس تشریف می برید مننژیت هم باید بزنید. تاپیک واکسیناسیون رو از صفحه اول بخونید خواهشاً. به نفع خودتون هست. برای ابوظبی هم خیلی وقت گرفتن لازم نیست اما توضیحاتش در تاپیک گرفتن وقت موجوده. تصور می کنم اگر تعطیلی قبل از مصاحبتون نباشه، سه چهار روز قبل از مصاحبه اونجا باشید و تشریف ببرید مدیکال خوب باشه.
موفق باشید.

[tabatabaie]

درود
دوستان اعتبار کارت ملی من تموم شده مشکلی برا ترجمه نیست ؟ کیس نامبر بالای 7000 هست

نگران نباشید کارت ملی من هم اعتبار نداشت ولی مشکلی پیش نیومد.

[massi63]

آیا هنگام رفتن به سفارت در آنکارا که قراره اصل مدرکو ببریم آیا باید از سند ازدواج 2 سری ترجمه شده ببریم یا یکسری کافیست ؟

[aghaghia]

آیا هنگام رفتن به سفارت در آنکارا که قراره اصل مدرکو ببریم آیا باید از سند ازدواج 2 سری ترجمه شده ببریم یا یکسری کافیست ؟

سند ازدواج: 2 سری ترجمه... بقیه مدارک: 1 سری...

[fazila]

یه سوال از بزرگواران داشتم امیدوارم ج بگیرم،
یه قسمت تاپیک صحبت شد ولی به ج نرسید،در مورد کارت پایان خدمت الکترونیک ایا برای مصاحبه ترجمه میشه،قابل قبول هست ? چون الان تقریبا همه کارتها باید تعویض بشه،ممنون میشم اگر ج واضحی بدید،سپاس

[masuodrh]

یه سوال از بزرگواران داشتم امیدوارم ج بگیرم،
یه قسمت تاپیک صحبت شد ولی به ج نرسید،در مورد کارت پایان خدمت الکترونیک ایا برای مصاحبه ترجمه میشه،قابل قبول هست ? چون الان تقریبا همه کارتها باید تعویض بشه،ممنون میشم اگر ج واضحی بدید،سپاس

بله قابل قبول هست و ترجمه هم میشه
اگر فرصت کافی دارین بدین برای تعویض..اگر هم قبلا تعویض کردین که فبها

[hotbasic]

با سلام به همگی
آیا لازمه که از ترجمه ها هم کپی گرفته شود؟

[masuodrh]

با سلام به همگی
آیا لازمه که از ترجمه ها هم کپی گرفته شود؟

کپی از ترجمه ها اصلا لازم نیست چون ارزشی نداره تو مصاحبه اصل ترجمه از شما گرفته میشه

[ستاره.ستاره]

سلام کارت واکس هم باید ترجمه بشه؟ پاسپورت برابر اصل باید باشه یا فقط ترجمه؟