کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara







##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
(2013-11-25 ساعت 22:56)ستاره.ستاره نوشته:  سلام کارت واکس هم باید ترجمه بشه؟

سلام. خیر. این کارت بین المللی است و ضمن اینکه تمام تاریخ ها به میلادی درج گردیده نیازی به ترجمه ندارد ( البته اگر منظور شما کارت های زرد رنگ صادر شده توسط مراکز معتبر مانند انستیتو پاستور هست )
2014AS18XX | سفارت: ابوظبی | کارنت: 10 سپتامبر | مصاحبه: نوامبر | کلیر: 27 نوامبر | ویزا: 16 دسامبر | ورود به آمریکا: 31 ژانویه 2014 | دالاس
کتاب گرامر برای مکالمه
سفرنامه بخش 1 و 2
سفرنامه بخش 3
تشکر کنندگان: ستاره.ستاره ، قصه گو
متوجه نشدم پاسپورت ، ترجمه؟! پاسپورت که خودش به زبون انگیلیسی ترجمه می‌خواد چی‌ کار! ؟
خوشحالم.
تشکر کنندگان: قصه گو
دوستان عزیز سلام
لطفا بنده را راهنمایی کنید آیا لازم است مدارکی که ترجمه می کنم یک کپی از آن را زودتر از زمان مصاحبه برای سفارت ارمنستان پست کنم؟
با تشکر
تشکر کنندگان:
(2013-11-26 ساعت 00:39)hamid1973 نوشته:  دوستان عزیز سلام
لطفا بنده را راهنمایی کنید آیا لازم است مدارکی که ترجمه می کنم یک کپی از آن را زودتر از زمان مصاحبه برای سفارت ارمنستان پست کنم؟
با تشکر

نه ارمنستان لازم نیست مدارکتون رو بفرستید، روز مصاحبه باید همراهتون باشه.
کیس نامبر :2014AS26xx
رویت قبولی: ..... 1 May
ارسال فرمها: ..... 09/09/2013
کنسولگری :..... آنکارا به ایروان
نفرات کیس :..... 1 داریم میشیم 2
مصاحبه : ..... 18 دسامبر
دریافت ویزا:..... 20 دسامبر
مقصد: ..... کالیفرنیا

تشکر کنندگان:
(2013-11-25 ساعت 23:30)farshadm999 نوشته:  متوجه نشدم پاسپورت ، ترجمه؟! پاسپورت که خودش به زبون انگیلیسی ترجمه می‌خواد چی‌ کار! ؟

من هم خوندم مثل اینکه باید ترجمه بشه ولی نمی دونم کپی برابر اصل باید بشه یا نه؟
کیس نامبر :2014AS26xx
رویت قبولی: ..... 1 May
ارسال فرمها: ..... 09/09/2013
کنسولگری :..... آنکارا به ایروان
نفرات کیس :..... 1 داریم میشیم 2
مصاحبه : ..... 18 دسامبر
دریافت ویزا:..... 20 دسامبر
مقصد: ..... کالیفرنیا

تشکر کنندگان:
(2013-11-26 ساعت 01:23)ستاره.ستاره نوشته:  
(2013-11-25 ساعت 23:30)farshadm999 نوشته:  متوجه نشدم پاسپورت ، ترجمه؟! پاسپورت که خودش به زبون انگیلیسی ترجمه می‌خواد چی‌ کار! ؟

من هم خوندم مثل اینکه باید ترجمه بشه ولی نمی دونم کپی برابر اصل باید بشه یا نه؟

لطفا اطلاعات اشتباه ندین
گذرنامه نیازی به ترجمه ندارد و فقط کپی صفحه اول آن مورد نیاز است
شماره کیس : **2014AS000019 - سفارت : ابوظبی- مصاحبه : 18 نوامبر- کلیر شدیم بعد از 192 روز انتظار
تشکر کنندگان: ffrfar ، Sam2014 ، armstrong ، قصه گو ، NEURON
(2013-11-26 ساعت 01:23)ستاره.ستاره نوشته:  
(2013-11-25 ساعت 23:30)farshadm999 نوشته:  متوجه نشدم پاسپورت ، ترجمه؟! پاسپورت که خودش به زبون انگیلیسی ترجمه می‌خواد چی‌ کار! ؟

من هم خوندم مثل اینکه باید ترجمه بشه ولی نمی دونم کپی برابر اصل باید بشه یا نه؟

ببینید اصلا کپی‌ برابر اصل پاسپورت شما چون تو ایران نتری پابلیک نداریم اصلا اون کپی‌ برابر اصل محضری ارزشی نداره اون عین یک برگ کاغذه!

اگر هم گفتن کپی‌ برابر اصل منظورشون اینه:

Certified Passport YA Notorized passport
خوشحالم.
تشکر کنندگان:
‌ سلام دوستان خوب ... من يه سري از ترجمه مداركم رو از سال 2009 دارم كه برا كار ديگه ترجمه كرده بودم و تاریخ 2009 زیر پاش خورده
آيا همين مدارك رو ميتونم بفرستم سفارت يا بدم دارالترجمه دوباره مهر جديد با تاریخ جدید بزنه ؟ ممنون ميشم پاسخ بدين
با رفتن احتمال بودن بیشتر میشود(ماكه نرفتيم).. ***4 ، تعداد 3 نفر ، مصاحبه اواخرمارچ و حكايت ما همچنان باقيست
تشکر کنندگان:
من به خاطر وام دانشگاه مدرک بهم نمیده تا تموم شه وامم مدرک موقت رو ترجمه کردم به نَظرتون مشکل پیش میاد?
2014AS18XX // ﺗﻌﺪﺍﺩ 2 ﻧﻔﺮ //
مصاحبه ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ
تاریخ 18 دسامبر
// کلیرنس
آپدیت سیس 20 دسامبر/
آپدیت سیس 10 فوریه
آپدیت سیس 29 می
کلیر 1 جون
ویزا 12 جون
به خدا اعتماد دارم
کارساز ما به فکر کار ماست فکر ما در کار ما آزار ماست
تشکر کنندگان:
(2013-11-27 ساعت 10:36)nimamp3 نوشته:  من به خاطر وام دانشگاه مدرک بهم نمیده تا تموم شه وامم مدرک موقت رو ترجمه کردم به نَظرتون مشکل پیش میاد?
Smile
نه مشکلی نیست
لاتاری از آغاز تا پایان
(به تغییراتی که در قوانین پیش میاد توجه کنید)
بهترین راه برای رفتن به فرودگاه و بالعکس
تشکر کنندگان:
با سلام به همه دوستان برندهٔ کیس خانومم هستن که ایشون هم گواهی دیپلمشون هست هم ریز نمراتشون , ولی‌ من متاسفانه فقط گواهی دیپلم دارم و نتونستم ریز نمراتمو پیدا کنم , لطفا راهنمائی کنید که این موضوع مشکلی‌ ایجاد می‌کنه یا نه؟
تشکر کنندگان:
(2013-11-29 ساعت 18:39)kmzamani نوشته:  با سلام به همه دوستان برندهٔ کیس خانومم هستن که ایشون هم گواهی دیپلمشون هست هم ریز نمراتشون , ولی‌ من متاسفانه فقط گواهی دیپلم دارم و نتونستم ریز نمراتمو پیدا کنم , لطفا راهنمائی کنید که این موضوع مشکلی‌ ایجاد می‌کنه یا نه؟

خیر. نیازی به ریز نمرات نیست و خیلی کم پیش میاد که آفیسر از شما ریز نمرات رو هم طلب کنه. اگر می تونید بگیرید، بگیرید. اما اگر نمی تونید مشکلی نیست. موفق باشید.
2014AS18XX | سفارت: ابوظبی | کارنت: 10 سپتامبر | مصاحبه: نوامبر | کلیر: 27 نوامبر | ویزا: 16 دسامبر | ورود به آمریکا: 31 ژانویه 2014 | دالاس
کتاب گرامر برای مکالمه
سفرنامه بخش 1 و 2
سفرنامه بخش 3
تشکر کنندگان: Hassan2014 ، kmzamani ، قصه گو
Winkبا سلام . دوستان من ديپلم ١١ ساله دارم ، ايا مورد قبولشون هست ؟ ممنون از راهنمائيتون
كيس:2014as53xx
نفرات:٢ نفرو نصفى , مصاحبه:هفته اول مى , سفارت : انكارا ، وضعيت:كليرنس بدون فرم نه سوالى و سى وى , البته نقص مدرك هم داشتم , مقصد:كاليفرنيا ، معاف. شغل خصوصى ،تا ٢٨ اگوست ٢١ بار اپديت ، بعد از مصاحبهBig Grin
عجب صبرى خدا دارد !
تشکر کنندگان:
(2013-11-29 ساعت 20:40)Hassan2014 نوشته:  Winkبا سلام . دوستان من ديپلم ١١ ساله دارم ، ايا مورد قبولشون هست ؟ ممنون از راهنمائيتون

دوست خوبم در مورد یک همچین سوال بدیهی ای خودتون چی فکر می کنید؟!!!!

شما یا باید مدرک تحصیلی 12 ساله ارائه بدین
یا کلا سابقه کار داشته باشید!
این موضوع چه در زمان ثبت نام در لاتاری چه بعد از قبولی در فرمها به صورت کاملا مشخص توضیح داده شده!!!!

و نکته ی مهمتر شما سوالتون رو در تاپیک ترجمه ی مدارک عنوان کردین. پیش از درج سوال به تاپیک ها دقت کنین.
CN: 2014AS29XX
کارنت : 9 Nov
نامه دوم: 21 Nov
مصاحبه: 29 Jan
دریافت ویزا: 30 Jan

“Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift of God, which is why we call it the present.”
تشکر کنندگان: ghafari88 ، ffrfar ، aghaghia ، Sam2014 ، mahdibashoma
دوستان این که میگن پاسپورت باید ترجمه بشه درسته؟
***2014AS
ارسال فرم ها اواسط جون. تاییدیه اواسط سپتامبر. دریافت نامه ی دوم 21 اکتبر. سفارت آنکارا
تشکر کنندگان:




کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان