ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Natasha9]

من چند ده صفحه خوندم ولی مطلبی راجع به این قضیه پیدا نکردم.

من باید ۱۵ روز قبل مدارک رو بفرستم سفارت انکارا. میشه لطفا بهم بگین که ایا باید کپی ترجمه ها رو بفرستم و اصل ترجمه رو روز مصاحبه با خودم ببرم یا اینکه اصلشو با پست بفرستم

مرسی

میتونید اصل رو بفرستید و همچنین
میتونید کپی رو بفرستی و اصل رو نگه داری
و روز مصاحبه ببرید.
به نظر من کپی رو بفرستی بهتره و مطمعن تره

دوست عزیز باید کپی مدارک رو بفرستید و اصل رو در روز مصاحبه ارائه بدید. در امضای بسیاری از دوستان مدارک لازم برای سفارت آنکار هست. یه فرم پی دی اف هست به نام INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS که می تونید از اینترنت هم دانلود کنید. دستور العملها به صورت شفاف در این فرم هست که به نظرم عمل به اون مطمئن تره.
عملا گفته شده که فرستادن کپی مدارکتون لازمه و تاکیدی بر اصل مدارک نیست. یه حساب سر انگشتی هم بکنین متوجه می شین که بردن اصل مدارک توسط خودتون ایمن تره و امکان گم شدن مدارک و نرسیدن با پست و ... وجود نداره.
موفق باشید.

[Natasha9]

درود
بنده تمامی مدارکم رو اعم از کارت ملی ، شناسنامه ، آخرین مدرک تحصیلی ، کارت پایان خدمت دادم ترجمه کردند. غیر از اینا چیز دیگری هم باید برا ترجمه بدیم ؟ لازم بذکر است فقط قصد مهاجرت رو دارم .

اگر در فرمهای اولیه چیزی در مورد کار هم ذکر کردید مدارک اون ( نامه اشتغال به کار از جایی که کار می کردید یا سابقه ی بیمه محض احتیاط همراهتون باشه.
علاوه بر اینها این رو صرفا جهت اطمینان خاطرتون و احتیاط عرض می کنم مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیتون رو هم در اختیار داشته باشین. بعضا دیده شده از عده ای خواسته شده! صرفا و تنها آخرین مدرک تحصیلی رو نبرید.

موفق باشین

[aghaghia]

من چند ده صفحه خوندم ولی مطلبی راجع به این قضیه پیدا نکردم.

من باید ۱۵ روز قبل مدارک رو بفرستم سفارت انکارا. میشه لطفا بهم بگین که ایا باید کپی ترجمه ها رو بفرستم و اصل ترجمه رو روز مصاحبه با خودم ببرم یا اینکه اصلشو با پست بفرستم

مرسی

میتونید اصل رو بفرستید و همچنین
میتونید کپی رو بفرستی و اصل رو نگه داری
و روز مصاحبه ببرید.
به نظر من کپی رو بفرستی بهتره و مطمعن تره

دوست عزیز باید کپی مدارک رو بفرستید و اصل رو در روز مصاحبه ارائه بدید. در امضای بسیاری از دوستان مدارک لازم برای سفارت آنکار هست. یه فرم پی دی اف هست به نام INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS که می تونید از اینترنت هم دانلود کنید. دستور العملها به صورت شفاف در این فرم هست که به نظرم عمل به اون مطمئن تره.
عملا گفته شده که فرستادن کپی مدارکتون لازمه و تاکیدی بر اصل مدارک نیست. یه حساب سر انگشتی هم بکنین متوجه می شین که بردن اصل مدارک توسط خودتون ایمن تره و امکان گم شدن مدارک و نرسیدن با پست و ... وجود نداره.
موفق باشید.

ناتاشا جان منظورشون اصل ترجمه هاست نه اصل مدارک...

[arashS]

با سلام خدمت دوستان مهاجرسرا.
عزیزان من کارت پایان خدمتم را برای دیجیتالی شدن از طریق پلیس +10 به نظام وظیفه فرستاده‌ام . و البته رسید خیلی مفصلی از پلیس +10 گرفته‌ام. اما اگر کارت اصلی من تا زمان مصاحبه آماده نشه من باید چه کار کنم؟ آیا می‌تونم زمان مصاحبه‌رو تغییر بدم؟ یا نیازی نیست و این مورد یک مورد رایجه است.

[aghaghia]

با سلام خدمت دوستان مهاجرسرا.
عزیزان من کارت پایان خدمتم را برای دیجیتالی شدن از طریق پلیس +10 به نظام وظیفه فرستاده‌ام . و البته رسید خیلی مفصلی از پلیس +10 گرفته‌ام. اما اگر کارت اصلی من تا زمان مصاحبه آماده نشه من باید چه کار کنم؟ آیا می‌تونم زمان مصاحبه‌رو تغییر بدم؟ یا نیازی نیست و این مورد یک مورد رایجه است.

سلام دوست عزیز، شما حتما باید روز مصاحبه اصل کارت پایان خدمتتون رو با ترجمه اش ارائه کنید وگرنه نقص مدرک میخورید... 2 راه دارید یا کارت قدیمی رو پس بگیرید و یا زمان مصاحبه رو عقب بندازید... موفق باشید.

[Natasha9]

من چند ده صفحه خوندم ولی مطلبی راجع به این قضیه پیدا نکردم.

من باید ۱۵ روز قبل مدارک رو بفرستم سفارت انکارا. میشه لطفا بهم بگین که ایا باید کپی ترجمه ها رو بفرستم و اصل ترجمه رو روز مصاحبه با خودم ببرم یا اینکه اصلشو با پست بفرستم

مرسی

میتونید اصل رو بفرستید و همچنین
میتونید کپی رو بفرستی و اصل رو نگه داری
و روز مصاحبه ببرید.
به نظر من کپی رو بفرستی بهتره و مطمعن تره

دوست عزیز باید کپی مدارک رو بفرستید و اصل رو در روز مصاحبه ارائه بدید. در امضای بسیاری از دوستان مدارک لازم برای سفارت آنکار هست. یه فرم پی دی اف هست به نام INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS که می تونید از اینترنت هم دانلود کنید. دستور العملها به صورت شفاف در این فرم هست که به نظرم عمل به اون مطمئن تره.
عملا گفته شده که فرستادن کپی مدارکتون لازمه و تاکیدی بر اصل مدارک نیست. یه حساب سر انگشتی هم بکنین متوجه می شین که بردن اصل مدارک توسط خودتون ایمن تره و امکان گم شدن مدارک و نرسیدن با پست و ... وجود نداره.
موفق باشید.

ناتاشا جان منظورشون اصل ترجمه هاست نه اصل مدارک...

oOops! I got it now

[kaiko]

ممنون از جدولی‌ که در اختیار ما گذاشتین ، بسیار عالی‌ و واضح فقط ۲ نکته واسم سؤاله ؟ جناب امین مهاجر ، پس نیازی نیست من ریزه نمراتو ترجمه کنم ؟ و دیگر این که تمامی صفحات شناسنامه باید ترجمه شه؟

[morteza-dm]

درود
برای ترجمه شناسنامه باید تمامی صفحات ترجمه شوند یا نیازی نیست؟ برای بنده در صفحات بعدی چیزی نیست که بخواد ترجمه بشه .

[masuodrh]

درود
برای ترجمه شناسنامه باید تمامی صفحات ترجمه شوند یا نیازی نیست؟ برای بنده در صفحات بعدی چیزی نیست که بخواد ترجمه بشه .

شما بدین به مترجم رسمی معتبر..خودش میدونه کجا رو ترجمه کنه..چون تو ترجمه صفحه قید نمیشه فقط اطلاعات موجود رو ترجمه میکنن

[hamid_fs3]

با سلام خدمت دوستان مهاجرسرا.
عزیزان من کارت پایان خدمتم را برای دیجیتالی شدن از طریق پلیس +10 به نظام وظیفه فرستاده‌ام . و البته رسید خیلی مفصلی از پلیس +10 گرفته‌ام. اما اگر کارت اصلی من تا زمان مصاحبه آماده نشه من باید چه کار کنم؟ آیا می‌تونم زمان مصاحبه‌رو تغییر بدم؟ یا نیازی نیست و این مورد یک مورد رایجه است.

سلام دوست عزیز، شما حتما باید روز مصاحبه اصل کارت پایان خدمتتون رو با ترجمه اش ارائه کنید وگرنه نقص مدرک میخورید... 2 راه دارید یا کارت قدیمی رو پس بگیرید و یا زمان مصاحبه رو عقب بندازید... موفق باشید.

ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت یکایک دوستان خوبم و خانم aghaghia عزیز. دقیقا مشکل من هم همینه. که تصمیم گرفتم تا روز مصاحبه کارت پایان قدیمی رو عوض نکنم و این موضوع رو موکول کنم برای روزهای بعد مصاحبه. اگه در این مورد نظر خاصی دارین لطفا راهنمایی بفرمایید. بامید موفقیت و شنیدن خبرهای خوب برای همه هم قطاران غافله مهاجرت.

[anahita 62]

من مدرک موقت لیسانسم از دانشگاه پیام نور هستش و میخوام از سایت وزارت علوم تاییدیه بگیرم چون دارترجمه گفته بدون تاییدیه ترجمه نمی کنه حالا تو سایت وزارت علوم اطلاعاتمو وارد کردم و یه کد رهگیری دادن و الان 2 ماه گذشته و هنوز هیچ جوابی نیومده من باید چی کار کنم میخوام حضوری برم چون شهرستان هستم برام سخته ایا کسی هست که حضوری رفته و تاییدیه گرفته؟

[aghaghia]

با سلام خدمت دوستان مهاجرسرا.
عزیزان من کارت پایان خدمتم را برای دیجیتالی شدن از طریق پلیس +10 به نظام وظیفه فرستاده‌ام . و البته رسید خیلی مفصلی از پلیس +10 گرفته‌ام. اما اگر کارت اصلی من تا زمان مصاحبه آماده نشه من باید چه کار کنم؟ آیا می‌تونم زمان مصاحبه‌رو تغییر بدم؟ یا نیازی نیست و این مورد یک مورد رایجه است.

سلام دوست عزیز، شما حتما باید روز مصاحبه اصل کارت پایان خدمتتون رو با ترجمه اش ارائه کنید وگرنه نقص مدرک میخورید... 2 راه دارید یا کارت قدیمی رو پس بگیرید و یا زمان مصاحبه رو عقب بندازید... موفق باشید.

ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت یکایک دوستان خوبم و خانم aghaghia عزیز. دقیقا مشکل من هم همینه. که تصمیم گرفتم تا روز مصاحبه کارت پایان قدیمی رو عوض نکنم و این موضوع رو موکول کنم برای روزهای بعد مصاحبه. اگه در این مورد نظر خاصی دارین لطفا راهنمایی بفرمایید. بامید موفقیت و شنیدن خبرهای خوب برای همه هم قطاران غافله مهاجرت.

سلام دوست عزیز، شما اگر پاسپورت دارای تاریخ اعتبار تا حدود فکر میکنم 6 تا 8 ماه بعد از مصاحبه تون دارین نیازی فعلا به تعویض کارت پایان خدمت ندارین، ولی دوستانی که تازه میخوان پاسپورت بگیرن ظاهرا باید کارت پایان خدمت هوشمند داشته باشند پس باید به دنبال تعویض کارتشون باشند، شما اگر پاسپورت دارای اعتبار دارین بذارین بعد از مصاحبه کارت رو عوض کنید، موفق باشید.

[hamid_fs3]

با سلام خدمت دوستان مهاجرسرا.
عزیزان من کارت پایان خدمتم را برای دیجیتالی شدن از طریق پلیس +10 به نظام وظیفه فرستاده‌ام . و البته رسید خیلی مفصلی از پلیس +10 گرفته‌ام. اما اگر کارت اصلی من تا زمان مصاحبه آماده نشه من باید چه کار کنم؟ آیا می‌تونم زمان مصاحبه‌رو تغییر بدم؟ یا نیازی نیست و این مورد یک مورد رایجه است.

سلام دوست عزیز، شما حتما باید روز مصاحبه اصل کارت پایان خدمتتون رو با ترجمه اش ارائه کنید وگرنه نقص مدرک میخورید... 2 راه دارید یا کارت قدیمی رو پس بگیرید و یا زمان مصاحبه رو عقب بندازید... موفق باشید.

ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت یکایک دوستان خوبم و خانم aghaghia عزیز. دقیقا مشکل من هم همینه. که تصمیم گرفتم تا روز مصاحبه کارت پایان قدیمی رو عوض نکنم و این موضوع رو موکول کنم برای روزهای بعد مصاحبه. اگه در این مورد نظر خاصی دارین لطفا راهنمایی بفرمایید. بامید موفقیت و شنیدن خبرهای خوب برای همه هم قطاران غافله مهاجرت.

سلام دوست عزیز، شما اگر پاسپورت دارای تاریخ اعتبار تا حدود فکر میکنم 6 تا 8 ماه بعد از مصاحبه تون دارین نیازی فعلا به تعویض کارت پایان خدمت ندارین، ولی دوستانی که تازه میخوان پاسپورت بگیرن ظاهرا باید کارت پایان خدمت هوشمند داشته باشند پس باید به دنبال تعویض کارتشون باشند، شما اگر پاسپورت دارای اعتبار دارین بذارین بعد از مصاحبه کارت رو عوض کنید، موفق باشید.

سلام دوست خوبم. ممنونم از راهنمایی موثر و مفیدتون. خواستم به عرض تون برسونم که خوشبختانه پاسپورت و گواهینامه ام رو امسال تعویض کردم و چند سال دیگه اعتبار دارن. بنابراین مشکلی با تعویض پایان خدمت ندارم. بچه هایی که مشکل مشابه دارن میتونن از این پست کمک بگیرن. موفق و سلامت باشید.

[arashS]

با سلام خدمت دوستان مهاجرسرا.
عزیزان من کارت پایان خدمتم را برای دیجیتالی شدن از طریق پلیس +10 به نظام وظیفه فرستاده‌ام . و البته رسید خیلی مفصلی از پلیس +10 گرفته‌ام. اما اگر کارت اصلی من تا زمان مصاحبه آماده نشه من باید چه کار کنم؟ آیا می‌تونم زمان مصاحبه‌رو تغییر بدم؟ یا نیازی نیست و این مورد یک مورد رایجه است.

سلام دوست عزیز، شما حتما باید روز مصاحبه اصل کارت پایان خدمتتون رو با ترجمه اش ارائه کنید وگرنه نقص مدرک میخورید... 2 راه دارید یا کارت قدیمی رو پس بگیرید و یا زمان مصاحبه رو عقب بندازید... موفق باشید.

ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت یکایک دوستان خوبم و خانم aghaghia عزیز. دقیقا مشکل من هم همینه. که تصمیم گرفتم تا روز مصاحبه کارت پایان قدیمی رو عوض نکنم و این موضوع رو موکول کنم برای روزهای بعد مصاحبه. اگه در این مورد نظر خاصی دارین لطفا راهنمایی بفرمایید. بامید موفقیت و شنیدن خبرهای خوب برای همه هم قطاران غافله مهاجرت.

سلام دوست عزیز، شما اگر پاسپورت دارای تاریخ اعتبار تا حدود فکر میکنم 6 تا 8 ماه بعد از مصاحبه تون دارین نیازی فعلا به تعویض کارت پایان خدمت ندارین، ولی دوستانی که تازه میخوان پاسپورت بگیرن ظاهرا باید کارت پایان خدمت هوشمند داشته باشند پس باید به دنبال تعویض کارتشون باشند، شما اگر پاسپورت دارای اعتبار دارین بذارین بعد از مصاحبه کارت رو عوض کنید، موفق باشید.

سلام دوست خوبم. ممنونم از راهنمایی موثر و مفیدتون. خواستم به عرض تون برسونم که خوشبختانه پاسپورت و گواهینامه ام رو امسال تعویض کردم و چند سال دیگه اعتبار دارن. بنابراین مشکلی با تعویض پایان خدمت ندارم. بچه هایی که مشکل مشابه دارن میتونن از این پست کمک بگیرن. موفق و سلامت باشید.

ببخشید که یه کم زیادی وسواس به خرج می‌دم اما می‌خواستم بپرسم که طبق قانون کشور باید کارتهای پایان خدمت تعویض بشوند. خوب اگر من پاسپورت دارم هنگام خروج از کشور برای مصاحبه کارت پایان خدمتم رو چک نمی‌کنند؟ نکنه بریم فرودگاه بعد به دلیل اینکه کارت ما هوشمند نشده نذران خارج بشیم؟

سوال دیگه که داشتم این کارت هوشمند در هنگام ترجمه و درروز مصاحبه مشکل ساز نیست ؟ چون شنیدم که مشخصات محل خدمت و ارگان خدمت در آن بطور دقیق مشخص نشده.

[hamid_fs3]

سلام دوست عزیز، شما حتما باید روز مصاحبه اصل کارت پایان خدمتتون رو با ترجمه اش ارائه کنید وگرنه نقص مدرک میخورید... 2 راه دارید یا کارت قدیمی رو پس بگیرید و یا زمان مصاحبه رو عقب بندازید... موفق باشید.

ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت یکایک دوستان خوبم و خانم aghaghia عزیز. دقیقا مشکل من هم همینه. که تصمیم گرفتم تا روز مصاحبه کارت پایان قدیمی رو عوض نکنم و این موضوع رو موکول کنم برای روزهای بعد مصاحبه. اگه در این مورد نظر خاصی دارین لطفا راهنمایی بفرمایید. بامید موفقیت و شنیدن خبرهای خوب برای همه هم قطاران غافله مهاجرت.

سلام دوست عزیز، شما اگر پاسپورت دارای تاریخ اعتبار تا حدود فکر میکنم 6 تا 8 ماه بعد از مصاحبه تون دارین نیازی فعلا به تعویض کارت پایان خدمت ندارین، ولی دوستانی که تازه میخوان پاسپورت بگیرن ظاهرا باید کارت پایان خدمت هوشمند داشته باشند پس باید به دنبال تعویض کارتشون باشند، شما اگر پاسپورت دارای اعتبار دارین بذارین بعد از مصاحبه کارت رو عوض کنید، موفق باشید.

سلام دوست خوبم. ممنونم از راهنمایی موثر و مفیدتون. خواستم به عرض تون برسونم که خوشبختانه پاسپورت و گواهینامه ام رو امسال تعویض کردم و چند سال دیگه اعتبار دارن. بنابراین مشکلی با تعویض پایان خدمت ندارم. بچه هایی که مشکل مشابه دارن میتونن از این پست کمک بگیرن. موفق و سلامت باشید.

ببخشید که یه کم زیادی وسواس به خرج می‌دم اما می‌خواستم بپرسم که طبق قانون کشور باید کارتهای پایان خدمت تعویض بشوند. خوب اگر من پاسپورت دارم هنگام خروج از کشور برای مصاحبه کارت پایان خدمتم رو چک نمی‌کنند؟ نکنه بریم فرودگاه بعد به دلیل اینکه کارت ما هوشمند نشده نذران خارج بشیم؟

سوال دیگه که داشتم این کارت هوشمند در هنگام ترجمه و درروز مصاحبه مشکل ساز نیست ؟ چون شنیدم که مشخصات محل خدمت و ارگان خدمت در آن بطور دقیق مشخص نشده.

داشتن پاسپورت به معنی اینه که شما دارای کارت پایان خدمت و یا معافیت هستید و به نظر من زمان خروج کارت پایان خدمت چک نمیشه. اگه اشتباه به عرض رسوندم دوستان با تجربه لطفا تصحیح بفرمایند. اگه پاسپورتتون هنوز اعتبار داره به نظر من عجله نکنید و نگه دارید برای بعد مصاحبه. موفق باشید.