ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ehsan2012]

دوستان عزیز آیا گواهی فوت فرزند هم باید ترجمه بشه؟ یا همون شناسنامه ترجمه بشه کافیه؟ داخل شناسنامه قید شده که فرزند فوت شده.

[adelkhani]

دوستان سلام اگر این سوال تکراری شرمنده ولی انقدر چیزای مختلف می گن که ..... چند تا سوال داشتم : 1- اگه کسی لیسانس باشه باید پیش دانشگاهی هم ترجمه کنه یا نه ؟
2- ریز نمرات هم باید ترجمه بشه ؟ چون می گن تو زمان کلیرنس تاثیر داره
3-همراه چه مدارکی باید بده ؟
4- مهر وزارت و دادگستری هم می خواد؟
مرسی از دوستای گلم که همیشه کمک کردن

[محبت]

دوستان سلام اگر این سوال تکراری شرمنده ولی انقدر چیزای مختلف می گن که ..... چند تا سوال داشتم : 1- اگه کسی لیسانس باشه باید پیش دانشگاهی هم ترجمه کنه یا نه ؟
2- ریز نمرات هم باید ترجمه بشه ؟ چون می گن تو زمان کلیرنس تاثیر داره
3-همراه چه مدارکی باید بده ؟
4- مهر وزارت و دادگستری هم می خواد؟
مرسی از دوستای گلم که همیشه کمک کردن

سلام
1-بله باید ترجمه کنید ممکنه آفیسر ازتون بخواد.
2-خیر
3-گذرنامه - شناسنامه - کارت ملی - سند ازدواج -کارت بین المللی واکسیناسیون - کارت پایان خدمت - اصل مدارک تحصیلی - برگه تمکن مالی - عکس 4*3 و 5*5 - برگه دعوت به مصاحبه -برگه ثبت نامCSC (فقط برای سفارت آنکارا)
4-بدون مهر وزارت خارجه و صرفا با مهر مترجم.

[محبت]

سلام دوستان عزیز مهاجرسرا.
ببخشید که این سئوال رو می‌پرسم شاید یه‌کم وسواس‌گونه به نظر برسه .
می‌خواستم ببینم کدامیک از مدارکی که باید روزمصاحبه با خودمان داشته باشیم حتما مهر وزارت امورخارجه رو داشته باشه؟

سلام
هیچکدام از مدارک نیاز به دارا بودن مهر وزارت خارجه رو ندارن.

[EKAM]

دوستان عزیز آیا گواهی فوت فرزند هم باید ترجمه بشه؟ یا همون شناسنامه ترجمه بشه کافیه؟ داخل شناسنامه قید شده که فرزند فوت شده.

متاسفم براي اين اتفاق ناگوار
ترجمه شناسنامه فرزندتون كافيه

[adelkhani]

دوستان سلام اگر این سوال تکراری شرمنده ولی انقدر چیزای مختلف می گن که ..... چند تا سوال داشتم : 1- اگه کسی لیسانس باشه باید پیش دانشگاهی هم ترجمه کنه یا نه ؟
2- ریز نمرات هم باید ترجمه بشه ؟ چون می گن تو زمان کلیرنس تاثیر داره
3-همراه چه مدارکی باید بده ؟
4- مهر وزارت و دادگستری هم می خواد؟
مرسی از دوستای گلم که همیشه کمک کردن

سلام
1-بله باید ترجمه کنید ممکنه آفیسر ازتون بخواد.
2-خیر
3-گذرنامه - شناسنامه - کارت ملی - سند ازدواج -کارت بین المللی واکسیناسیون - اصل مدارک تحصیلی - برگه تمکن مالی - عکس 4*3 و 5*5 - برگه دعوت به مصاحبه -برگه ثبت نامCSC (فقط برای سفارت آنکارا)
4-بدون مهر وزارت خارجه و صرفا با مهر مترجم.

سلام تو سوال 2 منظورم شخص همراه ؟ یعنی همسرم هم باید پیش دانشگاهی و لیسانس و ترجمه کنه ؟

[aghaghia]

سلام تو سوال 2 منظورم شخص همراه ؟ یعنی همسرم هم باید پیش دانشگاهی و لیسانس و ترجمه کنه ؟

بله دوست عزیز، اگر سفرنامه های پارسال رو مطالعه کنید میبینید که آفیسر گاهی روی مدارک همراه برنده حساسیت بیشتری به خرج داده، ممکنه اصلا نخوان، ولی اگر خواستن و شما نداشتین نقص مدرک میخوردید برای 15-16 هزار تومن!!!

[ehsan2012]

دوستان عزیز آیا گواهی فوت فرزند هم باید ترجمه بشه؟ یا همون شناسنامه ترجمه بشه کافیه؟ داخل شناسنامه قید شده که فرزند فوت شده.

متاسفم براي اين اتفاق ناگوار
ترجمه شناسنامه فرزندتون كافيه

ممنونم دوست عزیز، متاسفانه شناسنامه به دلایلی ندارم، شناسنامه خودم کافیه ؟ یا کار دیگری باید انجام بدم؟

[محبت]

دوستان عزیز آیا گواهی فوت فرزند هم باید ترجمه بشه؟ یا همون شناسنامه ترجمه بشه کافیه؟ داخل شناسنامه قید شده که فرزند فوت شده.

متاسفم براي اين اتفاق ناگوار
ترجمه شناسنامه فرزندتون كافيه

ممنونم دوست عزیز، متاسفانه شناسنامه به دلایلی ندارم، شناسنامه خودم کافیه ؟ یا کار دیگری باید انجام بدم؟

سلام
مدارک فوت رو ترجمه کنید و همراه داشته باشید، و امید که مورد رحمت حق قرار بگیره.

[derakht01]

منم همین سوال رو دارم. در ضمن خود دانشگاه اگه گواهی انگلیسی بده کفایت میکنه؟؟

دوستان گواهی اشتغال به تحصیل رو جهت ارائه به کجا بنویسم ... ؟؟

[adelkhani]

دوستان سلام چند تا سوال داشتم : 1- دارالترجمه به من گفت مدارک پیش دانشگاهی باید تاییدیه وزرات علوم داشته باشه که آدرسش خیابان فلسطین درست می گه ؟
2- من و همسرم هر کدام یه ترجمه از عقد نامه باید داشته باشیم یا یکی کافیه؟
ممنون از همگی

[derakht01]

بله دارالترجمه دانشجو هم همینو گفت. ما هم مجبور شدیم برای مدرک لیسانس بریم تایید وزارت علوم بگیریم، برای دیپلم و پیش دانشگاهی هم همینطور از آموزش و پرورش منطقه.
برای عقدنامه طبق چیزی که در پست ها خوندم، دو نسخه میخواد گویا، اما مطمئن نیستم.

دوستان سلام چند تا سوال داشتم : 1- دارالترجمه به من گفت مدارک پیش دانشگاهی باید تاییدیه وزرات علوم داشته باشه که آدرسش خیابان فلسطین درست می گه ؟
2- من و همسرم هر کدام یه ترجمه از عقد نامه باید داشته باشیم یا یکی کافیه؟
ممنون از همگی

[m_nikparvaz]

با سلام
با توجه به اینکه کیس ما ***6 است بهترین زمان برای تهیه مدارک چه زمانیست ؟

[hedilamar]

آیا ترجمه سند ملک بدون ارزش گذا ری لزومی دارد؟برای ا رزش گذاری به کجا باید مراجعه کرد؟

[EKAM]

آیا ترجمه سند ملک بدون ارزش گذا ری لزومی دارد؟برای ا رزش گذاری به کجا باید مراجعه کرد؟

دوست عزيز چند صفحه از تاپيكي كه سوال دارين بخونيد اگه به جواب نرسيدين سوال كنيد كه تكراري نباشه... همين صفحه قبل به يكي از دوستان گفته شد سند ملك نيازي به ارزش گذاري ندارد.