ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[adelkhani]

خب کی باید برین مصاحبه؟ برای تاییده مدرک کارشناسی فکر میکنم باید به سایت وزارت علوم مراجعه کنید، اگه زمان مصاحبه تون نزدیک نیست اقدام کنید. اما در مورد نقص مدرک، من اطلاعی ندارم، دارالترجمه دانشجو کلا به ما گفت باید حتما تاییدیه داشته باشه ترجمه بشه، به همین خاطر ما رفتیم دنبال همچین پروسه ای...

30 بهمن و می ترسم نرسیم

دوستان برای مصاحبه شما هیچ نیازی به تایید مدارک تحصیلی در وارت علوم ندارید..چون اصلا نیازی به تایید وارت امور خارجه و دادگستری نیست
باور کنید من و همسرم همه مدارک لیسانس و فوق و دکتری رو بدون تایید وزارت علوم و فقط با مهر دارالترجمه بردیم مصاحبه و هیچ مشکلی هم وجود نداشت
استرس الکی برای خودتون درست نکنید
مگر اینکه کلا میخواین مدارک خودتون رو از الان برای ادامه تحصیل در اونور هم آماده کنید که خب اون بحثش جداست و نیاز به همه تاییدیه ها داره

دوست عزیز واقعا ازت ممنون خیالم راحت شد چون انقدر حرفهای متفاوت می زنن که ....... همه دارلترجمه ها میگن همه مدارک باید تاییدیه وزارت امور خارجه و دادگستری رو داشته باشه درسته ؟

خب اون ها شاید دقیقا نمیدونن شما ترجمه رو با چه هدفی میخواین
ما اتفاقا مدارکمون رو به یکی از دالترجمه های معتبر تو انقلاب دادیم
هزینه الکی برای تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه ندین
خیلی از ترجمه ها رو بهتون برمیگردونن و کلی تو ذوقتون میخوره به خاطر هزینه هایی که کردین
موفق باشین..

شما هیچ کدام از مدارکتون تاییدیه نداشت ؟

[masuodrh]

[
[/quote]
شما هیچ کدام از مدارکتون تاییدیه نداشت ؟
[/quote]

نه ..هیچ کدوم..فقط مهر دالترجمه داشت..
در ضمن دانشنامه باید باشه..گواهی موقت رو اگر جمله ارزش ترجمه ندارد رو نداشته باشه، ترجمه میکنن
ولی ما یه گواهی موقت داشتیم که ترجمه اش رو قبول نکردن و گفتن دانشنامه دوره قبل کفایت میکنه

[derakht01]

کسی از دوستان میدونه برای گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل باید خطاب به کجا بگیریم؟؟
اگه خود دانشگاه به صورت انگلیسی بده کافیه؟؟

[m_nikparvaz]

با سلام به همه دوستان
سند ملکی ما در رهن بانک است میخواستم بدونم میشه از این سند استفاده کرد یا باید از رهن بانک در بیاوریم
ممنون از همه

[محبت]

با سلام به همه دوستان
سند ملکی ما در رهن بانک است میخواستم بدونم میشه از این سند استفاده کرد یا باید از رهن بانک در بیاوریم
ممنون از همه

سلام
دوست خوبم کلا سند رو خیلی روش برا تمکن مالی حساب نکنید و سعی کنید یه موجودی مناسب ارائه بدید و بابت رهن بانک و مسائل اینچنینی خودت رو در گیر نکن و فقط ترجمه کن و همراه خودت ببر

[saeed.zangiabadi]

با سلام و خسته نباشید خدمت اعضای محترم
سوال من اینه که اگر قصد ادامه تحصیل داشته باشیم اما فعلا برای مصاحبه مدارکمون رو برای تایید امورخارجه نفرستیم و بعدش که انشاالله ویزا گرفتیم مدارکمون رو بفرستیم وزارت برای تایید مشکلی پیش میاد؟ به عبارت دیگه مدارکی که میدیم به سفارت باید تایید امور خارجه باشد و یا مدارکی که همرامون میبریم(درصورتیکه قصد ادامه تحصیل داریم)؟

[farshadm999]

با سلام و خسته نباشید خدمت اعضای محترم
سوال من اینه که اگر قصد ادامه تحصیل داشته باشیم اما فعلا برای مصاحبه مدارکمون رو برای تایید امورخارجه نفرستیم و بعدش که انشاالله ویزا گرفتیم مدارکمون رو بفرستیم وزارت برای تایید مشکلی پیش میاد؟ به عبارت دیگه مدارکی که میدیم به سفارت باید تایید امور خارجه باشد و یا مدارکی که همرامون میبریم(درصورتیکه قصد ادامه تحصیل داریم)؟

یک تجربه شخصی‌ میگم کاملا شخصی‌ هیچ اطلاع دقیقی‌ ندارم، دوست بنده که الان هم ۲ سال هست آمریکاس وقتی‌ رفته بود مصاحبه برای ویزا دانشجویی تمامی مدارکش با مهر مترجم بود و به گفته خودش اصلا براشون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ایران براشون مهم نیست.

ولی‌ اینجوری که توی فروم‌های دگه خوندم میگن باید این مهرهارو داشته باشه. پس منم پیشنهاد میکنم مهر امور خارجه..... بزنید.

[masuodrh]

با سلام و خسته نباشید خدمت اعضای محترم
سوال من اینه که اگر قصد ادامه تحصیل داشته باشیم اما فعلا برای مصاحبه مدارکمون رو برای تایید امورخارجه نفرستیم و بعدش که انشاالله ویزا گرفتیم مدارکمون رو بفرستیم وزارت برای تایید مشکلی پیش میاد؟ به عبارت دیگه مدارکی که میدیم به سفارت باید تایید امور خارجه باشد و یا مدارکی که همرامون میبریم(درصورتیکه قصد ادامه تحصیل داریم)؟

یک تجربه شخصی‌ میگم کاملا شخصی‌ هیچ اطلاع دقیقی‌ ندارم، دوست بنده که الان هم ۲ سال هست آمریکاس وقتی‌ رفته بود مصاحبه برای ویزا دانشجویی تمامی مدارکش با مهر مترجم بود و به گفته خودش اصلا براشون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ایران براشون مهم نیست.

ولی‌ اینجوری که توی فروم‌های دگه خوندم میگن باید این مهرهارو داشته باشه. پس منم پیشنهاد میکنم مهر امور خارجه..... بزنید.

دوست عزیز..تو هیچ فرومی ..هیچ مدیری و هیچ پیشکسوتی نگفته که برای مصاحبه تایید مور خارجه باشه..برای مصاحبه فقط مهر مترجم رسمی کافی است
اونها کاری به ادامه تحصیل شما ندارند..بعدا ببرید تایید بگیرید و برین برای ادامه تحصیل..دو مساله کاملا مستقلیه..نگران این موضوع هم نباشید.

[farshadm999]

با سلام و خسته نباشید خدمت اعضای محترم
سوال من اینه که اگر قصد ادامه تحصیل داشته باشیم اما فعلا برای مصاحبه مدارکمون رو برای تایید امورخارجه نفرستیم و بعدش که انشاالله ویزا گرفتیم مدارکمون رو بفرستیم وزارت برای تایید مشکلی پیش میاد؟ به عبارت دیگه مدارکی که میدیم به سفارت باید تایید امور خارجه باشد و یا مدارکی که همرامون میبریم(درصورتیکه قصد ادامه تحصیل داریم)؟

یک تجربه شخصی‌ میگم کاملا شخصی‌ هیچ اطلاع دقیقی‌ ندارم، دوست بنده که الان هم ۲ سال هست آمریکاس وقتی‌ رفته بود مصاحبه برای ویزا دانشجویی تمامی مدارکش با مهر مترجم بود و به گفته خودش اصلا براشون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ایران براشون مهم نیست.

ولی‌ اینجوری که توی فروم‌های دگه خوندم میگن باید این مهرهارو داشته باشه. پس منم پیشنهاد میکنم مهر امور خارجه..... بزنید.

دوست عزیز..تو هیچ فرومی ..هیچ مدیری و هیچ پیشکسوتی نگفته که برای مصاحبه تایید مور خارجه باشه..برای مصاحبه فقط مهر مترجم رسمی کافی است
اونها کاری به ادامه تحصیل شما ندارند..بعدا ببرید تایید بگیرید و برین برای ادامه تحصیل..دو مساله کاملا مستقلیه..نگران این موضوع هم نباشید.

بله دوست عزیز میدونم من راجع ویزا دانشجویی گفتم ، عرض کردم یکی‌ از دوستم که میهکست ویزا دانشجویی بگیره داستانش این بوده، وگرنه برایه مهاجرت مهر مترجم کافیه.

[ehsan2012]

دوستان من این مطلب و متوجه نشدم،
1- برای ادامه تحصیل در آمریکا بجز مدرک لیسانس بقییه مدرکهای پیش دانشگاهی، دیپلم، راهنمایی و دبستان مهر وزارت خارجه و دادگستری می خواد؟
2- و آیا تمام این مدارک باید ریز نمرات هم ترجمه بشه ؟
3- برای مصاحبه کدام از این مدارک همراه با ریز نمراتشونو میخوان که همراه خودمون ببریم؟
4- و برای همراه برنده چطور، کدام مدارک و ریز نمرات لازمه؟
ببخشید سوالات من زیاد شد.

[EKAM]

دوستان من این مطلب و متوجه نشدم،
1- برای ادامه تحصیل در آمریکا بجز مدرک لیسانس بقییه مدرکهای پیش دانشگاهی، دیپلم، راهنمایی و دبستان مهر وزارت خارجه و دادگستری می خواد؟
2- و آیا تمام این مدارک باید ریز نمرات هم ترجمه بشه ؟
3- برای مصاحبه کدام از این مدارک همراه با ریز نمراتشونو میخوان که همراه خودمون ببریم؟
4- و برای همراه برنده چطور، کدام مدارک و ریز نمرات لازمه؟
ببخشید سوالات من زیاد شد.

براي ادامه تحصيل ريز نمرات تمام مقاطع بايد ترجمه بشه و همه مدارك مهر وزارت خارجه و دادگستري ميخواد... براي مصاحبه نيازي به ريز نمرات نيست ولي اگه ترجمه شون آماده كردين ببرين...آخرين مدرك تحصيلي همراه برنده كافيه...

[ehsan2012]

دوستان من این مطلب و متوجه نشدم،
1- برای ادامه تحصیل در آمریکا بجز مدرک لیسانس بقییه مدرکهای پیش دانشگاهی، دیپلم، راهنمایی و دبستان مهر وزارت خارجه و دادگستری می خواد؟
2- و آیا تمام این مدارک باید ریز نمرات هم ترجمه بشه ؟
3- برای مصاحبه کدام از این مدارک همراه با ریز نمراتشونو میخوان که همراه خودمون ببریم؟
4- و برای همراه برنده چطور، کدام مدارک و ریز نمرات لازمه؟
ببخشید سوالات من زیاد شد.

براي ادامه تحصيل ريز نمرات تمام مقاطع بايد ترجمه بشه و همه مدارك مهر وزارت خارجه و دادگستري ميخواد... براي مصاحبه نيازي به ريز نمرات نيست ولي اگه ترجمه شون آماده كردين ببرين...آخرين مدرك تحصيلي همراه برنده كافيه...

ببخشید برای مصاحبه نفر برنده کدام مدرک باید همراه داشته باشه؟
در حال حاضر نفر برنده دانشجو هستش ولی قبل از مصاحبه انصراف میده، و در فرم kcc دانشجو ذکر شده. در این صورت جه کاری لازمه که انجام بدم؟

[pari pariaaa]

دوستان من این مطلب و متوجه نشدم،
1- برای ادامه تحصیل در آمریکا بجز مدرک لیسانس بقییه مدرکهای پیش دانشگاهی، دیپلم، راهنمایی و دبستان مهر وزارت خارجه و دادگستری می خواد؟
2- و آیا تمام این مدارک باید ریز نمرات هم ترجمه بشه ؟
3- برای مصاحبه کدام از این مدارک همراه با ریز نمراتشونو میخوان که همراه خودمون ببریم؟
4- و برای همراه برنده چطور، کدام مدارک و ریز نمرات لازمه؟
ببخشید سوالات من زیاد شد.

براي ادامه تحصيل ريز نمرات تمام مقاطع بايد ترجمه بشه و همه مدارك مهر وزارت خارجه و دادگستري ميخواد... براي مصاحبه نيازي به ريز نمرات نيست ولي اگه ترجمه شون آماده كردين ببرين...آخرين مدرك تحصيلي همراه برنده كافيه...

ببخشید برای مصاحبه نفر برنده کدام مدرک باید همراه داشته باشه؟
در حال حاضر نفر برنده دانشجو هستش ولی قبل از مصاحبه انصراف میده، و در فرم kcc دانشجو ذکر شده. در این صورت جه کاری لازمه که انجام بدم؟

سلام.شما مدرك ديپلم و پيش دانشگاهي و ليسانس رو ترجمه كنيد.اين يعني يه پك كامل كه ديگه خيالتون هم راحت باشه.اصل همه هم همراهتون باشه.ريز نمرات هم براشون بگيريد و فقط ترجمه كنيد كه اگه يه وقت خواستن روز مصاحبه همه چي همراهتون باشه.
منم دانشجو بودم زمان مصاحبه و در فرم كي سي سي هم عنوان كرده بودم.در اين صورت كارت دانشجوييم و كارنامه كل تا جايي كه درس خونده بودم رو ترجمه و ارائه كردم.
حالا اگه ايشون ميخوان انصراف بدن كه ميتونيد فرم هايي كه به كي سي سي فرستادين رو آپديت كنيد و پرينت كنيد و روز مصاحبه تحويل قسمتي كه مدارك رو ميگيرن بدين.
شاد باشيد.

[shlahni]

دوستان می دونم سوالم تکراریه ولی لیست کامل مدارکی که باید ترجمه بشه رو می شه یکبار دیگه بگین ممنون

[masuodrh]

دوستان می دونم سوالم تکراریه ولی لیست کامل مدارکی که باید ترجمه بشه رو می شه یکبار دیگه بگین ممنون

مدارک تحصیلی..دیپلم..پیش دانشگاهی..و اگر مدرک دانشگاهی دارین
مدارک هویتی شامل شناسنامه و کارت ملی
کارت پایان خدمت .. سند ازدواج .. گواهی سابقه کاری (اجباری نیست اگر دیپلم دارید)
تمکن مالی(اگر به لاتین صادر بشه) و کارت واکسیناسیون و گذرنامه که هم که نیازی به ترجمه ندارند