ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[aghaghia]

دوستان سلام،من با هر دارالترجمه اي صحبت كردم ميگن براي سفارت مربوطه تمام مدارك بايد به تاييد دادگستري برسند.با توجه به صفحه اول اين تاپيك تنها مهر مترجم كافيه.يك كم نگرانم كردن اين دارالترجمه ها،نظر شما چيه؟؟اون جمله معروف كار از محكم كاري عيب نميكنه رو اعمال كنيم؟؟

سلام دوست عزیز، اگر قصد ادامه تحصیل ندارید اصلا نیازی به تاییدیه دادگستری ندارید!!! دارالترجمه ها واسه منفعت خودشون میگن...

[امیر امجد]

سلام به همه
برای شخصی که طی 3 سال گذشته بازنشسته شده ،آیا لازمه که گواهی اشتغال به کار برای قبل از این 3 سال به سفارت ارائه کنه؟
ممنون

[sun shine]

سلام اعتبار کارت ملی من تمام شده باید اول تمدید کنم بعد ترجمه کنم یا مشکلی پیش نمیاد اگه همین را ترجمه کنم
مرسی

[اسفند89]

سلام اعتبار کارت ملی من تمام شده باید اول تمدید کنم بعد ترجمه کنم یا مشکلی پیش نمیاد اگه همین را ترجمه کنم
مرسی

باسلام

کارت ملی تمدید نمیشه و همه کارتهای ملی معتبر هستن تا اینکه کلا هوشمند بشن

[philter]

سلام.
من کارتم اعتبار داشت ولی چون عکسش خیییلی قدیمی بود و هر کسی می دید میگفت "واقعا خودتی؟؟؟" خب من هم تصمیم گرفتم برم عوضش کنم که یه وقت موقع مصاحبه به مشکل نخورم.
دفتر خدمات الکترونیک گفت نمیتونم بدون دلیل برات عوض کنم، من که از خدامه ازت کارمزدشو بگیرم. یه سالی میشد که پلاک خونه رو 2 شماره کم کرده بودن وهمین شد بهانه برای تعویض کارت (تغییر آدرس)
تعویض کارت تقریبا 15 روز طول کشید ولی شما بازم بپرس و بعدش اگه دیدی تا قبل از مصاحبه آماده میشه بده برای تعویض و بعدش هم ترجمه.

سلام اعتبار کارت ملی من تمام شده باید اول تمدید کنم بعد ترجمه کنم یا مشکلی پیش نمیاد اگه همین را ترجمه کنم
مرسی

[Sam2014]

سلام اعتبار کارت ملی من تمام شده باید اول تمدید کنم بعد ترجمه کنم یا مشکلی پیش نمیاد اگه همین را ترجمه کنم
مرسی

باسلام

کارت ملی تمدید نمیشه و همه کارتهای ملی معتبر هستن تا اینکه کلا هوشمند بشن

دوست عزیز با توجه به شماره کیست ریسک نکن چون به هر دلیلی اگر قبول کنن تعویض کنن ممکنه تا زمان مصاحبه کارت جدید را دریافت نکنی و ....
همین کارتت رو بده ترجمه و دودستی بچسبش تا بعد مصاحبه و انشااله دریافت ویزا
موفق باشید

[shilan]

بابا دوستای فعال سوال مارم جواب بدین لطفا

سوال یه جورایی سوال منم هست من قبلا یه مورد عقد داشتم ولی چون ازدواج نکردم شناسناممو طبق قانون عوض کردم و چیزی توش نیست ولی اخر سند ازدواج جدیدم یه توضیح کوچک هست که خیلی کلماتش تخصصی و یه جور خاصی توضیح داده منم برا همین یه جمله تو فرما نوشتم 2 ازدواج .حالا سند ازدواج جدیدم رو ببرم کافیه و اگه در اون مورد پرسیدن نمی دونم چه طوری توضیح بدم که متوجه بشن و با این اوصاف چیزی از سند قبلی لازم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[negar.ar]

سلام من قصد ادامه تحصيل دارم. فقط مدرك پيش دانشگاهيم بايد مهر دادگستري و امور خارجه بخوره؟ يا همه مداركم?

[rainbow21]

سلام دوستان من چند تا سوال داشتم

1-یکی از دوستان گفته بود که مدرک تحصیلی باید تاییدیه وزارت علوم رو داشته باشه ؟چون الان آخرین مدرکه بنده فوق دیپلم هستش ؟ یعنی باید ببرم وزارت علوم تایید شه یا لازم نیست ؟

2- اگر قصد ادامه تحصیل داشه باشی باید مهر دادگستری و وزارت امور خارجه رو داشته باشه . من توی مصاحبه نمی خوام بگم قصد ادامه تحصیل دارم .(ولی در حقیقت می خوام ادامه تحصیل بدم) ولی اگر مدارکم این مهر رو داشته یاشه مشکلی پیش نمیاد ؟

[mohajer_hf]

سلام
دوستان من دانشجوی پزشکی هستم و فقط 6 ماه از درسم باقی مونده
دانشگاه مدرک پیش دانشگاهی من رو تا اتمام تحصیل نمی ده
خیلی تلاش کردم حتی گفتم هر چقدر بخواید وصیغه می زارم موافقت نکردن
هفته ی اول آپریل مصاحبه م هست
گواهی اشتغال به تحصیل دارم
گواهی دیپلم دبیرستان هم دارم
فکر می کنبد مشکلی پیش بیاد؟

[Sam2014]

سلام دوستان من چند تا سوال داشتم

1-یکی از دوستان گفته بود که مدرک تحصیلی باید تاییدیه وزارت علوم رو داشته باشه ؟چون الان آخرین مدرکه بنده فوق دیپلم هستش ؟ یعنی باید ببرم وزارت علوم تایید شه یا لازم نیست ؟

2- اگر قصد ادامه تحصیل داشه باشی باید مهر دادگستری و وزارت امور خارجه رو داشته باشه . من توی مصاحبه نمی خوام بگم قصد ادامه تحصیل دارم .(ولی در حقیقت می خوام ادامه تحصیل بدم) ولی اگر مدارکم این مهر رو داشته یاشه مشکلی پیش نمیاد ؟

دوست عزیز با سلام

شما برای مهاجرت از طریق لاتاری داری می ری مصاحبه پس متقاضی ویزای تحصیلی نیستی و مدارک تحصیلی فقط باید مهر مترجم رسمی دادگستری داشته باشه .
شما نیازی نیست تو مصاحبه بگی می خواهم ادامه تحصیل بدم . بعد که انشااله ویزاتو گرفتی مدارکتو بده ترجمه با مهر تایید وزارت علوم و وزارت خارجه که بعداً تشریف بردی عمه ریکا به دانشگاه اون طرف آب ارائه بدی. کسی که از طریق لاتاری مهاجرت کنه هم می تونه کار کنه و هم تحصیل .
موفق باشی.

[NarCssuS]

جدا از مدارک تحصیلی، باید مدارک سابقه کار(پدر، مادرم دارن میرن و هردوشون بازنشسته هستن، ولی رفتن امریکا، می خوان کار کنن) + مدارک فنی حرفه ای هم ترجمه بشه؟
مرسی

[shadi79]

جدا از مدارک تحصیلی، باید مدارک سابقه کار(پدر، مادرم دارن میرن و هردوشون بازنشسته هستن، ولی رفتن آمریکا، می خوان کار کنن) + مدارک فنی حرفه ای هم ترجمه بشه؟
مرسی

ایروان مدارک مربوط به سابقه کاری از من نخواست فکر میکنم ملاک همون چیزی که در فرمها می نویسین ودر روز مصاحبه ازتون می پرسن

[rainolf]

بابا دوستای فعال سوال مارم جواب بدین لطفا

سوال یه جورایی سوال منم هست من قبلا یه مورد عقد داشتم ولی چون ازدواج نکردم شناسناممو طبق قانون عوض کردم و چیزی توش نیست ولی اخر سند ازدواج جدیدم یه توضیح کوچک هست که خیلی کلماتش تخصصی و یه جور خاصی توضیح داده منم برا همین یه جمله تو فرما نوشتم 2 ازدواج .حالا سند ازدواج جدیدم رو ببرم کافیه و اگه در اون مورد پرسیدن نمی دونم چه طوری توضیح بدم که متوجه بشن و با این اوصاف چیزی از سند قبلی لازم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام دوست گلم؛
یکی از دوستان من دقیقا همین مشکل رو داشت و فقط عقدنامه و ترجمش رو به همراه یک توضیح ارائه کرد و بدون مشکل ویزا گرفت. این ماجرا مربوط به سال 2009 میشه..... موفق و پیروز باشید.

[حاجی واشنگتن]

سلام
دوستان ارئه مدرک تحصیلی همراه به سفارت چقدر مهمه ؟؟
یعنی می شه مدرک تحصیلی همراه رو نبرد .... یا ریسکه ؟(بخصوص که تو فرم های اولیه همراه مشخص شده که فوق دیپلم داره )
این سوالات رو به این خاطر می پرسم چون در حال حاظر مدرک فوق دیپلم دست دانشگاهه تا لیسانس رو بده و دانشگاه هم به این آسونی ها مدرک فوق دیپلم رو پس نمی ده و دردسر شده ،
می خواستم بدونم اگر بردن آخرین مدرک تحصیلی همراه ( همون مدرک فوق دیپلم دردسرساز ) خیلی مهم نیست ،نبریمش؟