ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[nasim]

سلام
دوستان ارئه مدرک تحصیلی همراه به سفارت چقدر مهمه ؟؟
یعنی می شه مدرک تحصیلی همراه رو نبرد .... یا ریسکه ؟(بخصوص که تو فرم های اولیه همراه مشخص شده که فوق دیپلم داره )
این سوالات رو به این خاطر می پرسم چون در حال حاظر مدرک فوق دیپلم دست دانشگاهه تا لیسانس رو بده و دانشگاه هم به این آسونی ها مدرک فوق دیپلم رو پس نمی ده و دردسر شده ،
می خواستم بدونم اگر بردن آخرین مدرک تحصیلی همراه ( همون مدرک فوق دیپلم دردسرساز ) خیلی مهم نیست ،نبریمش؟

بردن اصل مدارک مهمه مدرک دیپلمتون چی ؟ اونم دست دانشگاهه؟

[NarCssuS]

جدا از مدارک تحصیلی، باید مدارک سابقه کار(پدر، مادرم دارن میرن و هردوشون بازنشسته هستن، ولی رفتن آمریکا، می خوان کار کنن) + مدارک فنی حرفه ای هم ترجمه بشه؟
مرسی

ایروان مدارک مربوط به سابقه کاری از من نخواست فکر میکنم ملاک همون چیزی که در فرمها می نویسین ودر روز مصاحبه ازتون می پرسن

مرسی، ولی احتمالا مصاحبه شون آنکارا باشه... اونجا هم مدارک مربوط به سابقه کار و فنی حرفه ای رو نمی خوان؟

[imanbaraty]

سلام به همه دوستان عزیز
کسی میتونه یه دارالترجمه خوب و مطمئن که قیمتش هم متعادل باشه معرفی کنه؟

[عسلبانو]

سلام به همه دوستان عزیز
کسی میتونه یه دارالترجمه خوب و مطمئن که قیمتش هم متعادل باشه معرفی کنه؟

قیمت دارالترجمه بر اساس تعرفه است . نباید فرق کنند با هم .

[shilan]

بابا دوستای فعال سوال مارم جواب بدین لطفا

سوال یه جورایی سوال منم هست من قبلا یه مورد عقد داشتم ولی چون ازدواج نکردم شناسناممو طبق قانون عوض کردم و چیزی توش نیست ولی اخر سند ازدواج جدیدم یه توضیح کوچک هست که خیلی کلماتش تخصصی و یه جور خاصی توضیح داده منم برا همین یه جمله تو فرما نوشتم 2 ازدواج .حالا سند ازدواج جدیدم رو ببرم کافیه و اگه در اون مورد پرسیدن نمی دونم چه طوری توضیح بدم که متوجه بشن و با این اوصاف چیزی از سند قبلی لازم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام دوست گلم؛
یکی از دوستان من دقیقا همین مشکل رو داشت و فقط عقدنامه و ترجمش رو به همراه یک توضیح ارائه کرد و بدون مشکل ویزا گرفت. این ماجرا مربوط به سال 2009 میشه..... موفق و پیروز باشید.

واقعا از جوابتون ممنونم یعنی فقط عقدنامه جدیدم مهم یعنی سند ازدواج جدیدم مهمه و راجع به قبل چیزی نمی خواد؟؟؟؟

[محبت]

سلام
دوستان ارئه مدرک تحصیلی همراه به سفارت چقدر مهمه ؟؟
یعنی می شه مدرک تحصیلی همراه رو نبرد .... یا ریسکه ؟(بخصوص که تو فرم های اولیه همراه مشخص شده که فوق دیپلم داره )
این سوالات رو به این خاطر می پرسم چون در حال حاظر مدرک فوق دیپلم دست دانشگاهه تا لیسانس رو بده و دانشگاه هم به این آسونی ها مدرک فوق دیپلم رو پس نمی ده و دردسر شده ،
می خواستم بدونم اگر بردن آخرین مدرک تحصیلی همراه ( همون مدرک فوق دیپلم دردسرساز ) خیلی مهم نیست ،نبریمش؟

سلام
مدارک تحصیلی برنده اصلی صرفا باید موجود و ارائه بشه و مدارک شناسایی همراه مهمه و نه مدارک تحصیلیش . موفق باشید

[monasalimi]

سلام عزیزان
من همین دیروز مدارک خودم رو بردم واسه ترجمه کلی همه دارالترجمه ها رو گشتم بالاخره فهمیدم که اصلا خیلی از این دارالترجمه ها واسطه هستن واسه همین هم انقدر قیمت هاشون با هم فرق می کنه. با توجه به این که مرکز اصلی دارالترجمه ها میدون انقلاب هستش رفتم اونجا و از تک تک دارالترجمه ها قیمت گرفتم.
بین همشون دارالترجمه نوید واقعا قیمت های مناسب تری داشت برخوردشون هم واقعا خوب بود. البته از قبل هم تعریف اونجارو شنیده بودم ولی گفتم بهتره خودم هم بپرسم که مطمئن شم.
مثلا برای ترجمه ریزنمرات من ترمی 2000 تومان و برای ترجمه دانشنامه 6000 تومان پرداخت کردم که واقعا از همه جاپایین تر بود. ترجمه شناسنامه هم 6000 و گواهی های دوره 8000 بود.
من از همه مدارک 3 نسخه می خواستم که برای نسخه های بعد بهم 70% تخفیف دادند که این هم از همه جا منصفانه تر بود. از دارالترجمه دیگه هم تو میدون انقلاب مثل آبیز و سفرا و فرنیا هم قیمت گرفتم که خیلی قیمت بالاتری دادند.
در ضمن یه کار خوبی هم که می کردن این که چک پرینت ترجمه رو ایمیل زدن که خودم یه نگاهی بندازم که خیلی کمک می کنه. من تلفنشون رو براتون می نویسم که خودتون بتونین قیمت بگیرین: 66464045 - 09123396368

[NarCssuS]

سلام عزیزان
من همین دیروز مدارک خودم رو بردم واسه ترجمه کلی همه دارالترجمه ها رو گشتم بالاخره فهمیدم که اصلا خیلی از این دارالترجمه ها واسطه هستن واسه همین هم انقدر قیمت هاشون با هم فرق می کنه. با توجه به این که مرکز اصلی دارالترجمه ها میدون انقلاب هستش رفتم اونجا و از تک تک دارالترجمه ها قیمت گرفتم.
بین همشون دارالترجمه نوید واقعا قیمت های مناسب تری داشت برخوردشون هم واقعا خوب بود. البته از قبل هم تعریف اونجارو شنیده بودم ولی گفتم بهتره خودم هم بپرسم که مطمئن شم.
مثلا برای ترجمه ریزنمرات من ترمی 2000 تومان و برای ترجمه دانشنامه 6000 تومان پرداخت کردم که واقعا از همه جاپایین تر بود. ترجمه شناسنامه هم 6000 و گواهی های دوره 8000 بود.
من از همه مدارک 3 نسخه می خواستم که برای نسخه های بعد بهم 70% تخفیف دادند که این هم از همه جا منصفانه تر بود. از دارالترجمه دیگه هم تو میدون انقلاب مثل آبیز و سفرا و فرنیا هم قیمت گرفتم که خیلی قیمت بالاتری دادند.
در ضمن یه کار خوبی هم که می کردن این که چک پرینت ترجمه رو ایمیل زدن که خودم یه نگاهی بندازم که خیلی کمک می کنه. من تلفنشون رو براتون می نویسم که خودتون بتونین قیمت بگیرین: 66464045 - 09123396368

چه خوب....
کجای میدون انقلابه؟ لطف می کنید آدرس دقیقش رو بدید؟

[ebi1988]

سلام بچه ها خسته نباشید.
من کارت پایان خدمتم قدیمی به نظرتون عوض کنم بعد بدم ترجمه یا همین قدیمی رو ببرم واسه ترجمه؟

[shilan]

واقعا از جوابتون ممنونم یعنی فقط عقدنامه جدیدم مهم یعنی سند ازدواج جدیدم مهمه و راجع به قبل چیزی نمی خواد؟؟؟؟

[mohajer_hf]

دوستان کمک!
من دو سری ترجمه از مدارکم گرفتم با دو تا تاریخ مختلف به من داده!
اشکال داره یک نسخه پست کنم و یک سری رو روز مصاحبه ببرم؟ (با وجود اینکه دو تا تاریخ مختلفن)

[m_nikparvaz]

سلام به همه دوستان عزیز
کسی میتونه یه دارالترجمه خوب و مطمئن که قیمتش هم متعادل باشه معرفی کنه؟

قیمت دارالترجمه بر اساس تعرفه است . نباید فرق کنند با هم .

دارالترجمه دانشجو در میدان انقلاب

[imanbaraty]

سلام به همه دوستان عزیز
کسی میتونه یه دارالترجمه خوب و مطمئن که قیمتش هم متعادل باشه معرفی کنه؟

قیمت دارالترجمه بر اساس تعرفه است . نباید فرق کنند با هم .

دارالترجمه دانشجو در میدان انقلاب

تلفنش رو ندارید؟

[ellie]

درود بر همه دوستان
مصاحبه من احتمالا ماه مي باشه مي خواستم بدونم ميتونم از الان مداركمو ترجمه كنم
ايا تاريخ ترجمه مهم هست و مربوط الان باشه مشكلي بوجود مياره؟

[shilan]

ما قبلا مدارکامون رو ترجمه کردیم به خدا از 3 سال پیش تا الان حدود 1میلیون پول دادیم هردفعه هم برا یه چیز و دلیلشم منقضی شدن تاریخ بعد از 1 سال بود حالا میشه بگید این تاریخ انقضا برا کدوماش مهم مثلا این ریز نمرات که خیلیم گرون میشه چه مصیبتیه و اینکه از هر کسی یه چیزایی میخوان از ریز نمره میخوان از یکی نه. جریان چه جوری ؟؟؟