ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[amor92]

سلام و با آرزوي موفقيت براي همه دوستان گل
آيا همراه داشتن اصل شناسنامه و كارت ملي در مصاحبه لازمه يا ترجمه آنها كافيست؟

[m.sabet]

سلام و با آرزوي موفقيت براي همه دوستان گل
آيا همراه داشتن اصل شناسنامه و كارت ملي در مصاحبه لازمه يا ترجمه آنها كافيست؟

اصل هم نیاز هست

[zaaraa]

سلام
من دانشجو ارشد هستم.دانشگاه گواهی اشتغال به تحصیل برای سفارت نمیده.
باید چی کار کنم؟ ترجمه کارت دانشجویی و ریز نمرات مدرک قابل قبولیه؟
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.

اشتغال به تحصیل منظورتونو یا اصل مدرک لیسانستون ؟؟؟؟ اشتغال به تحصیل برای چی ؟؟؟
اگه اصل مدارکتون دست دانشگاهه شما با مدیر دانشگاه یا مسئول بایگانی مدارک دانشگاهی صحبت کنین بببینین اگه مثلا گواهینامه یا سفته یا یه چیز معتبر و می توونین جای اوون بزارین و 15 روزه دوباره بهشون برگردونین . مهم مدرک شماست لیسانس و دیپلم و پیش دانشگاهیتون. می توونین فقط دیپلم و پیشتونو ارائه کنین ( حداقل مدرک )

عرض کنم خدمتتون که چون توی فرم گفتم دانشجوی ارشد هستم مدرکشم باید ارائه بدم,و اینکه مدرکه لیسانسم دستمه

ذوست عزیزی به نظرم بایستی گواهی اشتغال به تحصیلت رو برای ارائه به جای ذیگه ای بگیری
مثلا برای کارورزی یا ارائه به جای ذیگه
گواهی اشتغال به کار رو هم میشه برای گرفتن مثلا وام بانکی گرفت
باز اگه اشتباه عرض کردم ذوستان اصلاح کنند.

[sahar66]

سلام دوستان:
برای مدرک لیسانس دانشگاه سراسری مهر وزارت علوم لازمه؟ یا همون مهر رئیس دانشگاه کفایت میکنه؟

[Natasha9]

سلام
من دانشجو ارشد هستم.دانشگاه گواهی اشتغال به تحصیل برای سفارت نمیده.
باید چی کار کنم؟ ترجمه کارت دانشجویی و ریز نمرات مدرک قابل قبولیه؟
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.

اشتغال به تحصیل منظورتونو یا اصل مدرک لیسانستون ؟؟؟؟ اشتغال به تحصیل برای چی ؟؟؟
اگه اصل مدارکتون دست دانشگاهه شما با مدیر دانشگاه یا مسئول بایگانی مدارک دانشگاهی صحبت کنین بببینین اگه مثلا گواهینامه یا سفته یا یه چیز معتبر و می توونین جای اوون بزارین و 15 روزه دوباره بهشون برگردونین . مهم مدرک شماست لیسانس و دیپلم و پیش دانشگاهیتون. می توونین فقط دیپلم و پیشتونو ارائه کنین ( حداقل مدرک )

گواهی اشتعال به کار با حکم سازمانی را که میدن ولی اون نه! اگه کارت دانشجویی ترجمه بشه خوبه فکرکنم
عرض کنم خدمتتون که چون توی فرم گفتم دانشجوی ارشد هستم مدرکشم باید ارائه بدم,و اینکه مدرکه لیسانسم دستمه

ذوست عزیزی به نظرم بایستی گواهی اشتغال به تحصیلت رو برای ارائه به جای ذیگه ای بگیری
مثلا برای کارورزی یا ارائه به جای ذیگه
گواهی اشتغال به کار رو هم میشه برای گرفتن مثلا وام بانکی گرفت
باز اگه اشتباه عرض کردم ذوستان اصلاح کنند.

دوست گلم، مهمترین نکته در ارائه مدرک تحصیلیتون اینه که بر اساس قوانین ثبت نام اولیه لاتاری دیپلم 12 ساله یا دیپلم و یک سال پیش دانشگاهی رو حتما داشته باشین. چون در سفارت ازتون اصل مدرک تحصیلی رو ( با تاکید هم می گن مدرکی که اصل باشه نه گواهی موقت) ازتون می خوان. و خودشون به این موضوع واقفن که شما ممکنه دانشجو باشید یا مدارک تحصیلیتون به صورت موقت باشه. مدارکی رو که اصلشون در اختیارتونه حتما ترجمه کنید و همراهتون باشه. کارت دانشجویی رو هم می تونید محض احتیاط ترجمه کنید و همراهتون داشته باشین.

[p.arsa]

مدرک تحصیلی لیسانس دانشگاه ازاد مهر وزارت علوم میخوادیا همونی که دانشگاه داد بهمون کافیه؟

[shilan]

با سلام لطفا اگه ممکنه سریع یکی به من جواب بده خیلی عجله دارم
مدرک لیسانس همسر من از یه دانشگاه غیر انتفاعی هست که روی مدرکش هم عنوان شده موسسه آموزش عالی .... (غیر انتفاعی - غیر دولتی ) ما توی فرم های اولیه که پر کردیم از روی ترجمه هاییکه داشتیم نوشتیم Higher Education Institution حالا که به علت قدیمی بودن تاریخ ترجمه مدرک دادیم یه جای دیگه ترجمه کنند به جای عبارت مذکور نوشته university College از مترجم که پرسیدیم چرا اینو نوشتید می گه که تو سایت دانشگاهتون همینو نوشته وقتی رفتیم دیدیم متوجه شدیم که درست می گه حالا ما موندیم باید چیکار کنیم ترجمه ها رو بدیم عوض کنه به Higher Education Institution یا اینکه فرم ها رو مجددا پر کنیم با عنوان university College و با خودمون ببریم برا مصاحبه از دوستانی که اطلاعاتی در این مورد دارن خواهش می کنم راهنمایی کنند.

[REZA KARAMI]

دوستان از مدارک باید چند نسخه ترجمه کنیم 2 نسخه کافیه؟

[shadi79]

دوستان از مدارک باید چند نسخه ترجمه کنیم 2 نسخه کافیه؟

از هرکدوم یک نسخه

[mtcanada]

سلام .اصل مدارکو واسه کسی که سربازی نرفته چطور می شه از دانشگاه گرفت برای کسی که الان دانشگاه را تمام کرده و در دوران فراغت 1 ساله است ما رفتیم دانشگاه ازاد بگیریم ولی می گن بدون کارت سربازی هیچی مدرکی نمیدیم در ضمن واسه سفارت اصل وترجمه لازمه.ترجمه کافی نیست؟ کسی هست با این شرایط؟

درود بر شما
بله هست خود من

من تو لیسانس خیلی خوب بودم و فوقم دوباره دانشگاه خودمون قبول شدم و اصل مدرک کارشناسیمو بخاطر سوابق تحصیلی عالی که داشتم بهم دادند
در ضمن من گفتم برای کارای پذیرشم می خوام و باید مدرکمو ترجمه کنم و براشون بفرستم که بدون هیچ چون و چرایی مدرکمو دادن زیر بقلم

امیدوارم که مشکلت حل بشه.

مدرک تحصیلی لیسانس دانشگاه ازاد مهر وزارت علوم میخوادیا همونی که دانشگاه داد بهمون کافیه؟

درود بر شما
خیر نیازی نیست و همون کافیه
حتی نیازی به تأییدیه سازمان مرکزی دانشگاه آزاد هم اگر مدرکتون هلوگرام داشته باشه دیگه نداره.

[mtcanada]

سلام دوستان:
برای مدرک لیسانس دانشگاه سراسری مهر وزارت علوم لازمه؟ یا همون مهر رئیس دانشگاه کفایت میکنه؟

درود بر شما

بله لازم هستش.

[sepidar87]

دوستانی که راهنمایی می کنید....چرا برای لیسانس در یک پست نوشتید مهر وزارت علوم می خواد در پست بعدی نوشتید نمی خواد؟کدوم درسته؟

[azadeh2014]

دوستان از مدارک باید چند نسخه ترجمه کنیم 2 نسخه کافیه؟

از هرکدوم یک نسخه

و اگر متاهل هستید از سند ازدواج دو نسخه

[jafarlari]

با سلام و عرض ادب
از هموطن گرامی که قادر به پاسخ سوالات ذیل میباشند تقاضا میشود راهنمایی فرمایند توضیح اینکه مدارک مزبور برای سفارت ارمنستان می باشد
1- در روز مصاحبه علاوه بر کپی و اصل کارت ملی آیا ترجمه آنهم لازم است یا خیر
2- فرمهایی که قبلا به کی سی سی ارسال نمودم فرمهای شماره 122 و 230 میباشد درحالیکه در یکی از سفرنامه ها نوشته بود فرم شماره 122 و 233 حال بفرمایید فرم 233 چیست که به آن اشاره شده
با تشکرفراوان

[jojo_hami]

با سلام و عرض ادب
از هموطن گرامی که قادر به پاسخ سوالات ذیل میباشند تقاضا میشود راهنمایی فرمایند
1- در روز مصاحبه علاوه بر کپی و اصل کارت ملی آیا ترجمه آنهم لازم است یا خیر
2- فرمهایی که قبلا به کی سی سی ارسال نمودم فرمهای شماره 122 و 230 میباشد درحالیکه در یکی از سفرنامه ها نوشته بود فرم شماره 122 و 233 حال بفرمایید فرم 233 چیست که به آن اشاره شده
با تشکرفراوان

سلام. من هموطنی هستم که فقط جواب سوال اول شما را میدانم

دوست عزیز، اصلا کارت ملی روز مصاحبه لازم نیست . نه خودش نه کپی نه ترجمش. اینی که میگم چون هم خودم مصاحبه رفتم و ازمون نخواست و هم اینکه توی سفرنامه ها که خوندم از هیچکس نخواسته بودن. که من یادمه خودم قبل رفتن به مصاحبه استرس گرفته بودم و میخواستم کارت ملیمو بدم ترجمه ولی بعد منصرف شدم که بعد هم تو مصاحبه دیدم اصلا ازمون نخواستن.
با اینحال دوستان دیگه هم اگر تجربه یا اطلاعاتی دارن بفرمایند.