کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara

مهاجرسرا › آمریکا › ویزای گوناگونی (Diversity Visa) › گرين كارت لاتاری ۲۰۱۴ › برندگان گرین کارت لاتاری ۲۰۱۴


ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...


موضوع بسته شده 


##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
حالت موضوعی
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
poem آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 82
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Oct 2013
رتبه: 9
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472531
2014-03-27 ساعت 18:59
(2014-03-27 ساعت 14:33)Nooshinsalamat نوشته:  
(2014-03-18 ساعت 13:50)mmoarefparvar نوشته:  
(2014-03-11 ساعت 22:24)mtcanada نوشته:  
(2014-03-11 ساعت 00:25)sahar66 نوشته:  سلام دوستان:
برای مدرک لیسانس دانشگاه سراسری مهر وزارت علوم لازمه؟ یا همون مهر رئیس دانشگاه کفایت میکنه؟
درود بر شما

بله لازم هستش.
سلام
مدارک دانشگاه و ریز نمرات حتما باید تاییدیه وزارت علوم می خواهد. وگرنه ترجمه نمی کنند.
مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی هم باید تاییدیه آموزش و پرورش کل داشته باشه.


با سلام خدمت دوستان
دانشگاه به من گفته گرفتن مهر وزارت علوم از طریق سایت اش صورت می گیره،کسی می دونه حضوری هم می شه مراجعه کرد یا نه؟ واینکه پروسه اش چقدر طول می کشه؟
دوستان من دانشنامه و ریزنمراتو بدون مهر وزرات علوم و فقط با مهر دانشگاه در دارالترجمه دانشجو ترجمه کردم و مشکلی نبود، فقط توی ترجمه قسمت ترجمه مهر وزارت علوم حذف شده.
به نظر شما برای سفارت مهر وزارت علوم لازمه ؟
6xxx/ABD
تحقق بخشیدن به افسانه شخصی یگانه وظیفه آدمیان است، همه چیز تنها یک چیز است و هنگامی که آرزوی چیزی را داری سراسر کیهان همدست میشود تا بتوانی آن آرزو را تحقق بخشی.
نتونستیم هورا بکشیم نه برای خودمون و نه برای دوستانمون
تشکر کنندگان:
ramin25 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 7
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472582
2014-03-28 ساعت 01:41
(2014-03-27 ساعت 18:59)poem نوشته:  
(2014-03-27 ساعت 14:33)Nooshinsalamat نوشته:  
(2014-03-18 ساعت 13:50)mmoarefparvar نوشته:  
(2014-03-11 ساعت 22:24)mtcanada نوشته:  
(2014-03-11 ساعت 00:25)sahar66 نوشته:  سلام دوستان:
برای مدرک لیسانس دانشگاه سراسری مهر وزارت علوم لازمه؟ یا همون مهر رئیس دانشگاه کفایت میکنه؟
درود بر شما

بله لازم هستش.
سلام
مدارک دانشگاه و ریز نمرات حتما باید تاییدیه وزارت علوم می خواهد. وگرنه ترجمه نمی کنند.
مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی هم باید تاییدیه آموزش و پرورش کل داشته باشه.


با سلام خدمت دوستان
دانشگاه به من گفته گرفتن مهر وزارت علوم از طریق سایت اش صورت می گیره،کسی می دونه حضوری هم می شه مراجعه کرد یا نه؟ واینکه پروسه اش چقدر طول می کشه؟
دوستان من دانشنامه و ریزنمراتو بدون مهر وزرات علوم و فقط با مهر دانشگاه در دارالترجمه دانشجو ترجمه کردم و مشکلی نبود، فقط توی ترجمه قسمت ترجمه مهر وزارت علوم حذف شده.
به نظر شما برای سفارت مهر وزارت علوم لازمه ؟

دارالترجمه دانشجو همون شامانی میشه؟
تشکر کنندگان:
s1367salehi آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 9
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472618
2014-03-28 ساعت 10:24
سلام دوستان دارالترجمه ای را میشناسند که مدرک موقت با مهر مترجم برام ترجمه کنند
ممنون میشم راهنمایی کنید
تشکر کنندگان:
shadi79 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 431
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 70
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472622
2014-03-28 ساعت 10:34
(2014-03-26 ساعت 15:40)k.abbasi نوشته:  
(2014-03-26 ساعت 11:51)maryam_ros نوشته:  
(2014-03-25 ساعت 17:06)hosseinmm نوشته:  2 تا سوال دارم:
1- چند سری از مدارک بایستی ترجمه بشه؟
2- از کدوم مدارک باید کپی برابر اصل تهیه کنیم؟

منم همین سوال رو دارم

باسلام من فكرميكنم اگرآنكارامصاحبه داريددوسري بهتراست يكي بفرسيدويكي داشته باشي باخودت ببري واگرابوظبي هستي يكي كافي است
برای متاهلین از عقدنامه دو سری ترجمه کنید
**29:CN
آنکارا- - -ایروان 4wژانویه برگه آبی---11جون ---11جولای دریافت ویزا...ورود به امریکا 1اکتبرلس آنجلس سوشیال 5روز بعد از ورود وگرین کارت 3ماه ونیم بعد از ورود
up6feb 5marSmileSmile
تشکر کنندگان:
ostokhan آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 2,154
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2012
رتبه: 180
تشکر: 211
421 تشکر در 142 ارسال
#472624
2014-03-28 ساعت 10:50
(2014-03-28 ساعت 10:39)shadi79 نوشته:  
(2014-03-27 ساعت 18:59)poem نوشته:  
(2014-03-27 ساعت 14:33)Nooshinsalamat نوشته:  
(2014-03-18 ساعت 13:50)mmoarefparvar نوشته:  
(2014-03-11 ساعت 22:24)mtcanada نوشته:  درود بر شما

بله لازم هستش.
سلام
مدارک دانشگاه و ریز نمرات حتما باید تاییدیه وزارت علوم می خواهد. وگرنه ترجمه نمی کنند.
مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی هم باید تاییدیه آموزش و پرورش کل داشته باشه.
نه مشکلی پیش نمیاد ترجمه ریز نمرات را معمولا ازتون نمی خوان لااقل سفارت ارمنستان اینطوری


با سلام خدمت دوستان
دانشگاه به من گفته گرفتن مهر وزارت علوم از طریق سایت اش صورت می گیره،کسی می دونه حضوری هم می شه مراجعه کرد یا نه؟ واینکه پروسه اش چقدر طول می کشه؟
دوستان من دانشنامه و ریزنمراتو بدون مهر وزرات علوم و فقط با مهر دانشگاه در دارالترجمه دانشجو ترجمه کردم و مشکلی نبود، فقط توی ترجمه قسمت ترجمه مهر وزارت علوم حذف شده.
به نظر شما برای سفارت مهر وزارت علوم لازمه ؟

شما باید حتما تایید کنین. اگر آزاد هستید به سازمان مرکزی خیابان پاسداران گلستان 8 و اگرم ملی به واحد وزارت علوم که براتون هر دو مهر برجسته میزنن و اونوقت براتی ترجمه ببرید
تشکر کنندگان:
حاجی واشنگتن غایب
مدیر سابق
مدیــر
ارسال‌ها: 614
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 79
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472641
2014-03-28 ساعت 12:52
سلام دوستان...
ریزنمرات دیپلم و پیش دانشگاهی اصلا لزومی داره ترجمه بشه یا نه؟



تشکر کنندگان:
noobnoobi آفلاین
میلاد مهاجر
ارسال‌ها: 382
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 74
تشکر: 0
1 تشکر در 0 ارسال
#472651
2014-03-28 ساعت 13:31
سلام
کپی از ترجمه ها لازم هست بگیرم یا نیازی نیست؟
شماره کیس :2014AS55XX/سفارت:ایروان/1 نفر
رؤيت قبولی :May 1/ ارسال فرمها:4 July/تایید: 12 July
کارنت : March 7/نامه دوم:18 March
دریافت ویزا: 7 May یه ضرب
ورود به آمریکا: 10 May
ساکن در دالاس
قسمت اول سفرنامه
تشکر کنندگان:
mrpasha آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 1
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472653
2014-03-28 ساعت 13:36
با سلام من و همسرم پزشک هستیم.میخواستم بدونم ایا مدرک دیپلم رو هم باید ببریم؟ و اگه باید ببریم هر دومون یا فقط نفر اصلی؟؟
تشکر کنندگان:
mehdi.topol آفلاین
محروم دائمی
ارسال‌ها: 131
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Oct 2013
رتبه: 8
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472709
2014-03-28 ساعت 17:51
ترجمه مدارک دانشگاهی اگر چند سال قبل انجام شده باشه ایرادی داره؟
تشکر کنندگان: noobnoobi
gema آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 206
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 13
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472738
2014-03-28 ساعت 20:57
(2014-03-28 ساعت 17:51)mehdi.topol نوشته:  ترجمه مدارک دانشگاهی اگر چند سال قبل انجام شده باشه ایرادی داره؟
سلام دوست عزیز.خیر فقط مهر وزارت امور خارجه و دادگستری(در صورتیکه داشته باشه)باطل شده که البته دوستان توی یه پست اعلام کردن که این مهر ها لازم نیستند و فقط در صورتی که قصد ادامه تحصیل داشته باشید باید مدارکتون این مهر ها را داشته باشه.پس اگه میخواهید ادامه تحصیل بدید,دوباره ترجمه کنید.
کیس نامبر:**2014AS77 / اعضای کیس:1 نفر / رویت قبولی: 3 May / تائید مدارک: 17 May/نامه دوم: 20 May/کنسولگری: Yerevan/ ویزا: یکضرب
تشکر کنندگان:
mehdi.topol آفلاین
محروم دائمی
ارسال‌ها: 131
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Oct 2013
رتبه: 8
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472761
2014-03-29 ساعت 00:21
(2014-03-28 ساعت 20:57)gema نوشته:  
(2014-03-28 ساعت 17:51)mehdi.topol نوشته:  ترجمه مدارک دانشگاهی اگر چند سال قبل انجام شده باشه ایرادی داره؟
سلام دوست عزیز.خیر فقط مهر وزارت امور خارجه و دادگستری(در صورتیکه داشته باشه)باطل شده که البته دوستان توی یه پست اعلام کردن که این مهر ها لازم نیستند و فقط در صورتی که قصد ادامه تحصیل داشته باشید باید مدارکتون این مهر ها را داشته باشه.پس اگه میخواهید ادامه تحصیل بدید,دوباره ترجمه کنید.
من متوجه نشدم!
یعنی چون مهر وزارت خارجه داره و تاریخ زدن باید دوباره ترجمه بشه؟
مدارک تحصیلی منظورم هست نه شناسنامه
تشکر کنندگان: noobnoobi
hosseinmm آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 64
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 2
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472867
2014-03-29 ساعت 15:58 (آخرین تغییر در ارسال: 2014-03-29 ساعت 16:03 توسط hosseinmm.)
خودم گشتم جواب سوالامو پیدا کردم Smile
از همه مدارک یک سری ترجمه کافیه بجز عقدنامه که برای هر نفر یک ترجمه لازمه
کپی برابر اصل فقط در داخل ایران اعتبار داره و برای سفارت نیازی به برابر اصل کردن مدارک نیس
اگه اشتباه میکنم دوستان تصحیح بفرمایند
تشکر کنندگان: aghaghia ، noobnoobi ، saman.salehi2010 ، azadeh2014 ، Reza20002
gema آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 206
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 13
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#472941
2014-03-29 ساعت 23:51
(2014-03-29 ساعت 00:21)mehdi.topol نوشته:  
(2014-03-28 ساعت 20:57)gema نوشته:  
(2014-03-28 ساعت 17:51)mehdi.topol نوشته:  ترجمه مدارک دانشگاهی اگر چند سال قبل انجام شده باشه ایرادی داره؟
سلام دوست عزیز.خیر فقط مهر وزارت امور خارجه و دادگستری(در صورتیکه داشته باشه)باطل شده که البته دوستان توی یه پست اعلام کردن که این مهر ها لازم نیستند و فقط در صورتی که قصد ادامه تحصیل داشته باشید باید مدارکتون این مهر ها را داشته باشه.پس اگه میخواهید ادامه تحصیل بدید,دوباره ترجمه کنید.
من متوجه نشدم!
یعنی چون مهر وزارت خارجه داره و تاریخ زدن باید دوباره ترجمه بشه؟
مدارک تحصیلی منظورم هست نه شناسنامه
نه دوست عزیزم.فقط اعتبار مهرش تموم شده!اگه قصد ادامه تحصیل ندارید دیگه نیازی به ترجمه ی مجدد نیست.همون ترجمه هارو ببرید.ولی اگه میخواهید ادامه تحصیل بدید,مدارک رو ببرید دوباره ترجمه کنن و مهر بزنن.
کیس نامبر:**2014AS77 / اعضای کیس:1 نفر / رویت قبولی: 3 May / تائید مدارک: 17 May/نامه دوم: 20 May/کنسولگری: Yerevan/ ویزا: یکضرب
تشکر کنندگان: noobnoobi ، saman.salehi2010
sepidar87 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 52
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jul 2013
رتبه: 9
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#473133
2014-03-31 ساعت 21:05
سلام.من مدارک تحصیلیم رو دادم دارالترجمه ترجمه کرد .حرفی هم از تایید وزارت علوم نزد....قصد ادامه تحصیل هم ندارم.باید ببرم مدرکمو وزارت علوم یا نه؟
ممنون از لطفتون
CN:2014000058##
ارسال مدارک:1 نوامبر-انکارا در خواست تغییر به ابوظبی
افراد کیس :4 نفر .مقصد:کالیفرنیا
نامه دوم:18 مارچ
مصاحبه:اواسط می/ابوظبی
اپدیت:8جولای-15جولای13 و14 اگوست و1سپتامبر
http://montazersara2014.vvs.ir/
تشکر کنندگان: noobnoobi
amin arefi آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 159
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 50
تشکر: 2
0 تشکر در 0 ارسال
#473137
2014-03-31 ساعت 21:23
(2014-03-31 ساعت 21:05)sepidar87 نوشته:  سلام.من مدارک تحصیلیم رو دادم دارالترجمه ترجمه کرد .حرفی هم از تایید وزارت علوم نزد....قصد ادامه تحصیل هم ندارم.باید ببرم مدرکمو وزارت علوم یا نه؟
ممنون از لطفتون
برای ارایه به سفارت نیازی به تایید وزارت علوم ندارید همون مهر دارالترجمه کافیه
موفق باشید
امریکا از خیال تا واقعیت
تشکر کنندگان: noobnoobi ، taleghani ، poem ، sepidar87
موضوع بسته شده 




کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان