ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Farnoodh]

سلام به همه ی دوستان مهاجرسرا
کسی یه دارالترجمه خوب با قیمت خوب میشناسه معرفی کنه بی زحمت.

من مداركم را در دارالترجمه ايرانشهر در ميدان فردوسي ترجمه كردم. خيلي منصف است.
براي چاپ سري دوم هم مبلغ را ٧٠٪ حساب كرد نه كامل

[Ramin geologist]

سلام دوستان
آیا محدودیت خاصی برای تاریخ ترجمه مدارک هست؟ مثلا قدیمی تر از 6 ماه نباشد؟ یا خیر

رضا جان من آخرین مدرک تحصیلیم رو پارسال ترجمه کرده بودم
هیچ مشکلی پیش نیومد

[Ramin geologist]

خودم گشتم جواب سوالامو پیدا کردم
از همه مدارک یک سری ترجمه کافیه بجز عقدنامه که برای هر نفر یک ترجمه لازمه
کپی برابر اصل فقط در داخل ایران اعتبار داره و برای سفارت نیازی به برابر اصل کردن مدارک نیس
اگه اشتباه میکنم دوستان تصحیح بفرمایند

حسین جان از ما 1 نسخه عقدنامه گرفتن

[Ramin geologist]

سلام دوستان...
ریزنمرات دیپلم و پیش دانشگاهی اصلا لزومی داره ترجمه بشه یا نه؟

تو روز مصاحبه از ما فقط و فقط اصل و ترجمه مدارک تحصیلی رو خواستن
دیپلم و آخرین مدرک تحصیلی
همین

[hosseinmm]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟

[lida55]

یکی می گه نیازی نیست
کسی دیگری می گه نیازه.
تو لیست مدارک سفارت هم چیزی نگفته بودند در این مورد.
نمی دونم.
فکر کنم ترجمه کنم و همراهم باشه از هیچی بهتر باشه.

هیچ کس تجربه ای در این مورد نداشته تو سفارت ابوظبی؟؟؟؟؟؟

رها ی عزیز ببرین که بی دلیل استرس نداشته باشین

[Maryrhm]

بچه ها دعوام نكنين ولي من گيج شدم كاملا . برنده اصلي خودمم اين ماهم كارنت مي شم مدركم فوق ليسانسه. ايا ديپلم و پيشم رو هم ترجمه كنم؟ اگه آره اونا رو از كجا بگيرم؟ دست يوني يعني؟ مرسي از لطفتون

[poem]

بچه ها دعوام نكنين ولي من گيج شدم كاملا . برنده اصلي خودمم اين ماهم كارنت مي شم مدركم فوق ليسانسه. ايا ديپلم و پيشم رو هم ترجمه كنم؟ اگه آره اونا رو از كجا بگيرم؟ دست يوني يعني؟ مرسي از لطفتون

در اصل مدرک تحصیلی لازم ، آخرین مدرک تحصیلی هست اما از اونجایی که از خیلیا زمان مصاحبه مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو هم خواستن بهتره با ترجمه همراه شما باشه که یه وقت زمان مصاحبه نقص مدرک نخورید.
ما این مدارکو از دانشگاه دوره کارشناسی گرفتیم.
موفق باشید.

[Ramin geologist]

بچه ها دعوام نكنين ولي من گيج شدم كاملا . برنده اصلي خودمم اين ماهم كارنت مي شم مدركم فوق ليسانسه. ايا ديپلم و پيشم رو هم ترجمه كنم؟ اگه آره اونا رو از كجا بگيرم؟ دست يوني يعني؟ مرسي از لطفتون

دیپلم و پیش رو اگر تحویل دانشگاه نداده باشید باید از مدرستون پی گیری کنین
بله لازم هست. من رفتم مدرسه ای که توش درس می خوندم که جمع شده بود. رفتم آموزش پرورش تحویلش گرفتم. آقایون باید کارت پایان خدمت داشته باشن تا بهشون بدن
موفق باشید

[Farnoodh]

سلام. ما به علت اقامت در امارات نياز به برگه سوپيشينه داشتيم كه با هزار مكافات بالاخره گرفتيم. سوالم اينه كه توي ارسال مدارك به آنكارا اصلش را بفرستم يا كپي را ؟
خودم نظرم اينه كه كپي را بفرستم و اصل را روز مصاحبه ببرم كه مبادا گم بشه
چون دوباره نميتونيم يكي ديگه تهيه كنيم
لطفاً حتماً جواب بديد

[ffrfar]

سلام. ما به علت اقامت در امارات نياز به برگه سوپيشينه داشتيم كه با هزار مكافات بالاخره گرفتيم. سوالم اينه كه توي ارسال مدارك به آمكارا اصلش را بفرستم يا كپي را ؟
خودم نظرم اينه كه كپي را بفرستم و اصل را روز مصاحبه ببرم كه مبادا گم بشه
چون دوباره نميتونيم يكي ديگه تهيه كنيم
لطفاً حتماً جواب بديد

دوست عزیز حتما کپی بفرستید.

[mohsenmb]

یکی می گه نیازی نیست
کسی دیگری می گه نیازه.
تو لیست مدارک سفارت هم چیزی نگفته بودند در این مورد.
نمی دونم.
فکر کنم ترجمه کنم و همراهم باشه از هیچی بهتر باشه.

هیچ کس تجربه ای در این مورد نداشته تو سفارت ابوظبی؟؟؟؟؟؟

دوست عزیز هیچ دوکیسی مثل هم نیستند. ضمناً شما مادرتون فوت کرده و نه پدرتون که از این بایت تسلیت میگم و آفیسرها به پدر حساس هستند و نه مادر، من خودم پدرم فوت کرده بودن و هیچ مدرکی هم نخواستند. اگه خیلی استرس دارین تشریف ببرین و گواهی فوت بگبربن و ترجمه کنید ولی برای من نیازی نبود . این تجربه من بود خود دانید

[Farnoodh]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟

دوست عزيز هيچ دار الترجمه اي اينكار را نميكنه. من هم يك گواهي موقت داشتم اما دارالترجمه ايرانشهر گفت توي متن اين گواهي موكداً نوشته ارزش ترجمه ندارد.

[Raha2014]

دوست عزیز هیچ دوکیسی مثل هم نیستند. ضمناً شما مادرتون فوت کرده و نه پدرتون که از این بایت تسلیت میگم و آفیسرها به پدر حساس هستند و نه مادر، من خودم پدرم فوت کرده بودن و هیچ مدرکی هم نخواستند. اگه خیلی استرس دارین تشریف ببرین و گواهی فوت بگبربن و ترجمه کنید ولی برای من نیازی نبود . این تجربه من بود خود دانید

حالا چرا انقدر عصبانی
مؤدب تر از این هم می تونستید توضیح بدید.
بقول خودتون همه که مثل هم نیستند.
اصلا نخواستم کسی دیگه جواب بده ولش کنید.
آدم توبه می کنه یه سوال می پرسه.

[سيبك]

دوستان من اصل مدرک دیپلم رو گم کردم با توجه به اینه المثنی صادر نمشه میتونم ریز نمرات دیپلم رو ترجمه کنم البته با تایید آموزش و پرورش شهرمون به سفارت تحویل بدم و اگه عینکی باشیم باید تو عکس هم عینک داشته باشیم