ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hosseinmm]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟

دوست عزيز هيچ دار الترجمه اي اينكار را نميكنه. من هم يك گواهي موقت داشتم اما دارالترجمه ايرانشهر گفت توي متن اين گواهي موكداً نوشته ارزش ترجمه ندارد.

گشتم یه جا رو پیدا کردم گفت بیار ترجمه میکنیم
سمت پونک هستش
بردم خبرشو میدم که چی شد

[shadi79]

دوستان من اصل مدرک دیپلم رو گم کردم با توجه به اینه المثنی صادر نمشه میتونم ریز نمرات دیپلم رو ترجمه کنم البته با تایید آموزش و پرورش شهرمون به سفارت تحویل بدم و اگه عینکی باشیم باید تو عکس هم عینک داشته باشیم

دوست عزیز من هم دیپلمم رو گم کردم المثنی گرفتم البته من دیپلم نظام قدیم بودم

[Maryrhm]

ممنونم واقعا . يه سوال ديگه كه حسابي گيجم كرده. آيا از تمام مدارك بايد دو سري ترجمه كنيم يه سري رو بفرستيم يه سري هم ببريم واسه انكارا؟ و اينكه از وقتي نامه مصاحبه رو ميگيريم تا خود مصاحبه تقريبا چقد طول مي كشه؟ بازم متشكرم براي جواباتون

[Farnoodh]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟

دوست عزيز هيچ دار الترجمه اي اينكار را نميكنه. من هم يك گواهي موقت داشتم اما دارالترجمه ايرانشهر گفت توي متن اين گواهي موكداً نوشته ارزش ترجمه ندارد.

گشتم یه جا رو پیدا کردم گفت بیار ترجمه میکنیم
سمت پونک هستش
بردم خبرشو میدم که چی شد

خوب اگه ترجمه هم بكنه باز اون جمله " فاقد ارزش ترجمه است " را هم ترجمه ميكنه. نصفه كه ترجمه نميكنه.
به هر حال مختار هستيد.
دارالترجمه اي كه من بردم خيلي انسان خوبي بود. به خاطر پول بيشتر كاري نميكنه كه اعتبار خودش هم زير سوال بره.
اميدوارم موفق باشيد

[سيبك]

دوستان من اصل مدرک دیپلم رو گم کردم با توجه به اینه المثنی صادر نمشه میتونم ریز نمرات دیپلم رو ترجمه کنم البته با تایید آموزش و پرورش شهرمون به سفارت تحویل بدم و اگه عینکی باشیم باید تو عکس هم عینک داشته باشیم

دوست عزیز من هم دیپلمم رو گم کردم المثنی گرفتم البته من دیپلم نظام قدیم بودم

میتونی بیشتر توضیح بدی چطور تونستی

[komboze]

سلام
ممنون میشم اگه کسی به این سوال جواب بده
من مدارک فوق لیسانس و لیسانسم رو که ترجمش مال سال 2008 بود و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه داشت رو دارم.
به نظر شما ایرادی رو تاریخش نمیگیرن؟لازمه که هزینه کنم و دوباره ترجمه کنم؟

به امید فرصت های بهتر برای همه

[shadi79]

برای گرفتن المثنی دیپلم به آموزش وپرورش منطقه برید بعد اونها یه نامه میدن برای دارالترجمه دادگشتری نزدیک میدون حسن آباد بعد از گرفتن ترجمه میبرید آموزش وپرورش کل استان که در خیابان ایتالیا هست

[Lemony]

دوستانی که مدرک موقت دارن چرا انقدر دنبال دارلترجه ای که بتونه مدرکشونو ترجمه کنه می گردین؟؟ریز نمرات و یه نامه از دانشگاهتون بگیرید(اگه بگید می خوام مدرکمو ترجمه کنم خودشون می دونم چه مدارکی بهتون بدن) برید سازمان امور دانشجویان وزارت علوم،خیابان فردوسی،خیابان موسوی یا فرصت،نبش بن بست سهیل،طبقه ی اول.کارتونو زود راه می ندازن و بهتون مدرکی می دن که قابل ترجمه ست،تمام
موفق باشید

[mmoarefparvar]

شاید جای این پرسش اینجا نباشه اما خوب می پرسم. وقتی گفته شده از گذرنامه کپی تهیه بشود یعنی بایستی از همه صفحات ( 40 صفحه خالی است ) کپی بگیریم؟ به نظرم مضحک است! یا درست این است که از صفحات دارای اطلاعات کپی تهیه شود!؟

هرجایی که از ما کپی پاسپورت خواستن ما فقط کپی صفحه اول رو دادیم
مشکلی هم پیش نیومد

سلام
فقط صفحه اول که اطلاعات شما هست کافیه. بقیه صفحات اصلا نیاز نیست.

[nemotors]

سلام و خسته نباشید به همه ی مسافرای گرامی
کیس نامبر من 5000 خورده ای هست که تو آپریل کارنت شدم و یک مشکل کوچیک تو فرمم داشتم که 4 ماه پیش تصحیح کردم و در هنگام ثبت نام هم میزان تحصیلات و زدم دانشگاهی بدون مدرک و حالا از شما دوستان 2 تا سوال داشتم.
1-چرا هنوز ایمیل از کی سی سی مبنی بر تاریخ مصاحبه دریافت نکردم؟
2-هرچی تو این صفحات مطالب رو می خوانم دقیقا متوجه نمی شوم چه مدارکی رو باید ترجمه کنم و با خودم ببرم .لطفا یک لیست از مدارکی که لازم دارم رو برام بگید ممنون میشم.؟
با تشکر

[behdist]

دوستانی که مدرک موقت دارن چرا انقدر دنبال دارلترجه ای که بتونه مدرکشونو ترجمه کنه می گردین؟؟ریز نمرات و یه نامه از دانشگاهتون بگیرید(اگه بگید می خوام مدرکمو ترجمه کنم خودشون می دونم چه مدارکی بهتون بدن) برید سازمان امور دانشجویان وزارت علوم،خیابان فردوسی،خیابان موسوی یا فرصت،نبش بن بست سهیل،طبقه ی اول.کارتونو زود راه می ندازن و بهتون مدرکی می دن که قابل ترجمه ست،تمام
موفق باشید

دوست عزیز دانشگاه به اقایونی که سربازی نرفتند مدرک نمی ده حتی موقت چه برسه به اینکه بگه واسه ترجمه می خوام ولی واسه ریز نمرات با شما موافقم به شرط اینکه سفارت مدرک نخواد و ریزنمرات را قبول کنه.ممنون از اطلاعاتی که دادید.

[free-tomorrow]

برای راحتی خیال دوستان من یه اتفاقی که برای ترجمه مدارکم افتاد رو بگم براتون که سخت نگیرید
من 5شنبه پرواز داشتم و 4شنبه عصر ترجمم که قرار بود صبح مدارک رو بهم بده با مهر دادگستری و وزارت خارجه خیلی هم شیک و مجلسی بهم گفن که یادش رفته و خلاصه من مدرک تولد و دیپلم و پیش دانشگاهی مو فقط با مهر مترجم داشتم( نسخه ای رو هم که پست کرده بودم حالا بگذربم که 5روز قبل سفرم رسیده بود نه 10 روز :دی اما اون هم مهر مترجم و دادگستری داشت مهر امور خارجه نداشت) ولی اصلن بهم گیر ندادن و ویزام رو هم یک ضرب گرفتم

[free-tomorrow]

یه مساله ی جالب دیگه هم برا کسایی که مثل خودم دانشجو هستند و درسشون تموم نشده و مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیشون دست دانشگاه است بگم که جدیدن یعنی شهریور 92 یه بخشنامه ای اومده که اجازه میده شما اصل مدرکتون رو بگیرید. به این شکل که شما می تونید برید و از یه باجه ی پستی درخواست تاییدیه تحصیلی هم برا مدرک پیش داشنگاهی کنید هم برا دیپلمتون.بعد پست درخواست رو میفرسته آموزش پرورش شهرتون و اون ها هم تاییدیه رو میفرستن امور آموزشی دانشگاه و دیگه دانشگاه اصل دیپلم و مدرک پیش داشنگاهی رو تحویلتون میده

[ffrfar]

یه مساله ی جالب دیگه هم برا کسایی که مثل خودم دانشجو هستند و درسشون تموم نشده و مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیشون دست دانشگاه است بگم که جدیدن یعنی شهریور 92 یه بخشنامه ای اومده که اجازه میده شما اصل مدرکتون رو بگیرید. به این شکل که شما می تونید برید و از یه باجه ی پستی درخواست تاییدیه تحصیلی هم برا مدرک پیش داشنگاهی کنید هم برا دیپلمتون.بعد پست درخواست رو میفرسته آموزش پرورش شهرتون و اون ها هم تاییدیه رو میفرستن امور آموزشی دانشگاه و دیگه دانشگاه اصل دیپلم و مدرک پیش داشنگاهی رو تحویلتون میده

دوست عزیز مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی رو دانشگاه موقع ثبت نام تحویل میگیره و پس هم نمیده ....در واقع این سیستم پستی بین المللی شده مثل ثبت نام در csc .....وربطی به بازگرداندن مدارک توسط دانشگاه نداره!!!!

[zzarin]

دوستان این مدارک را ترجمه کنم کافی است اگر چیز دیگه هم میخواد لطفا بگید اگر هم چیزی اضافه است بگید .
1 - شناسنامه 2- کارت ملی 3- سند ازدواج 4- مدرک تحصیلی دیپلم ، پیش دانشگاهی ، دانشگاه 5 -تمکین مالی 6- کارت پایان خدمت 7- سابقه کاری 8 ریز نمرات