ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Reza20002]

دوستان با سابقه
(اگر تکراری است ببخشید)
کارت ملی های ما کلا تاریخشون منقضی شده . آیا ترجمه اینها را قبول می کنند یا اینکه درخواست جدید بدهیم؟
البته احتمالا تاریخ کارت ملی 80% مملکت منقضی شده!

[Lemony]

دوستای اصفهانی اگر قصد ترجمه کردن مدارکتون پیش دکتر بقایی و مهر دادگستری بعدش رو دارید هر چه زودتر اقدام کنید،قراره گرفتن مهر دادگستری و وزارت امور خارجه از 5 هزار تومان به 60 هزار تومان تغییر کنه!

[Ramin geologist]

دوستان با سابقه
(اگر تکراری است ببخشید)
کارت ملی های ما کلا تاریخشون منقضی شده . آیا ترجمه اینها را قبول می کنند یا اینکه درخواست جدید بدهیم؟
البته احتمالا تاریخ کارت ملی 80% مملکت منقضی شده!

آقا رضا از ماکه سفارت کارت ملی نخواست
اما اگه می خوای ببری همون جوری ترجمش کن حله

[alimomen]

دوستان با سابقه
(اگر تکراری است ببخشید)
کارت ملی های ما کلا تاریخشون منقضی شده . آیا ترجمه اینها را قبول می کنند یا اینکه درخواست جدید بدهیم؟
البته احتمالا تاریخ کارت ملی 80% مملکت منقضی شده!

اولا همون جوری که دوستمون گفت روی کارت ملی تاکیدی ندارن مال منم تاریخش گذشته بود بهش دادم هیچ چیزی نگفت بیشتر احساس کردم واسه اینکه دل من نشکنه تحویل گرفتش تمایلی نداشت

[alimomen]

دوستای اصفهانی اگر قصد ترجمه کردن مدارکتون پیش دکتر بقایی و مهر دادگستری بعدش رو دارید هر چه زودتر اقدام کنید،قراره گرفتن مهر دادگستری و وزارت امور خارجه از 5 هزار تومان به 60 هزار تومان تغییر کنه!

اصلا بشه 600000 تومن -مهر دادگستری و وزارت خارجه نیاز نیست چون اونها به رسمیت نمیشناسن-مهر مترجم کفایت میکنه

[imanbaraty]

دوستانی که ریزنمرات رو برای ترجمه و تاییدیه دادن آیا روی برگهء ریزنمراتشون هم مهر تاییدیه امورخارجه خورده؟ چون برای من فقط صفحه گواهی پایان تحصیلاتم مهر تاییدیه داره و برگه های ریزنمرات تاییدیه نداره از دارلترجمه پرسیدم گفت مال همه همینجوریه!؟!

[lunalovegood]

می خواستم بدونم چی باید زیر ترجمه هامون بنویسیم؟THIS TRANSLATE IS ACURATE?این درسته؟

[peymanmohajer]

می خواستم بدونم چی باید زیر ترجمه هامون بنویسیم؟THIS TRANSLATE IS ACURATE?این درسته؟

ها؟

[gema]

می خواستم بدونم چی باید زیر ترجمه هامون بنویسیم؟THIS TRANSLATE IS ACURATE?این درسته؟

شما هیچی نباید زیر ترجمه هاتون بنویسید.بدید داراترجمه خودشون هرکاری لازمه انجام میدن.

[sahar66]

دوستانی که ریزنمرات رو برای ترجمه و تاییدیه دادن آیا روی برگهء ریزنمراتشون هم مهر تاییدیه امورخارجه خورده؟ چون برای من فقط صفحه گواهی پایان تحصیلاتم مهر تاییدیه داره و برگه های ریزنمرات تاییدیه نداره از دارلترجمه پرسیدم گفت مال همه همینجوریه!؟!

سلام :
من قبلا ریز نمراتم رو داده بودم برای ادامه تحصیل برای ترجمه، الان نگاه کردم مهر خارجه و دادگستری داره. البته میدونید که برای سفارت مهر دارالترجمه کافیه

[sahar66]

سلام دوستان :
اگر توی گواهی اشتغال به تحصیل نوشته شده باشه این مدرک بنا به درخواست نامبرده هست و ارزش دیگری نداره باید بگیم اون رو هم ترجمه کنه؟

[gema]

دوستانی که ریزنمرات رو برای ترجمه و تاییدیه دادن آیا روی برگهء ریزنمراتشون هم مهر تاییدیه امورخارجه خورده؟ چون برای من فقط صفحه گواهی پایان تحصیلاتم مهر تاییدیه داره و برگه های ریزنمرات تاییدیه نداره از دارلترجمه پرسیدم گفت مال همه همینجوریه!؟!

دوست عزیزم همه رو باهم دادی ترجمه؟ ریزنمرات و مدرکو به هم وصل کردن؟در اینصورت اگه ریزنمرات مهر نداره فکر میکنم مشکلی نیست.برای اطمینان میتونید از یه دارالترجمه دیگه هم بپرسید

[mehdi16]

با سلام خدمت دوستان همسر بنده مدرك خودشو از اكراين گرفته و اصل مدرك دو صفحه است كه يك صفحه روسي وصفحه بعد انگيليسي اي نياز به ترجمه مجدد هست من از دارلترجمه نويد پرسيدم گفت بيارش من يه كپي ميگيرم مهر دارلترجمه رو ميزنم به نظر شما احتياجي به اين كار هست با تشكر از دوستان

[majid7]

با سلام خدمت دوستان همسر بنده مدرك خودشو از اكراين گرفته و اصل مدرك دو صفحه است كه يك صفحه روسي وصفحه بعد انگيليسي اي نياز به ترجمه مجدد هست من از دارلترجمه نويد پرسيدم گفت بيارش من يه كپي ميگيرم مهر دارلترجمه رو ميزنم به نظر شما احتياجي به اين كار هست با تشكر از دوستان

اصلا فلسه دارالترجمه اینه که اینگلیسی باشه و ترجمه معتبر باشه (مهر) که
شما
نسخه اصل اینگلیسی رو دارید و نیازی به ترجمه نیست.
چی باید ترجمه بشه؟؟
یه کپی باید کافی باشه شاید کپی برابر اصل منظورش بود

دوستان اگه اشتباه میکنم بگن

[farshadm999]

با سلام خدمت دوستان همسر بنده مدرك خودشو از اكراين گرفته و اصل مدرك دو صفحه است كه يك صفحه روسي وصفحه بعد انگيليسي اي نياز به ترجمه مجدد هست من از دارلترجمه نويد پرسيدم گفت بيارش من يه كپي ميگيرم مهر دارلترجمه رو ميزنم به نظر شما احتياجي به اين كار هست با تشكر از دوستان

اصلا فلسه دارالترجمه اینه که اینگلیسی باشه و ترجمه معتبر باشه (مهر) که
شما
نسخه اینگلیسی رو دارید و نیازی به ترجمه نیست.
چی باید ترجمه بشه؟؟

دوستان اگه اشتباه میکنم بگن

بله اشتباه می‌فرمائید چون مدارک رو تو سفارت ازتون میگیرن پس لازمه اصل مدارک انگلیسی رو ببرید دارو ترجمه براتون کپی‌ میگیرن مهر می‌زنن انگار ۲ تا نسخه مدرک دارید.