ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[member]

دوستان یک سوال داشتم برای ادامه تحصیل در دانشگاه های آمریکا اگر اصل لیسانس و اصل ریزنمرات دانشگاه آزاد که به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رسیده آیا باید وزارت علوم هم تایید کنه بعد بدیم واسه ترجمه یا همان تایید خود سازمان مرکزی دانشگاه آزاذ کافیه.

[sedighe3336]

آقا مگه ریز نمراتم واسه سفارت لازمه؟ چرا همه دارن ترجمه میکنن؟؟

[a_afshar]

سلام
یکی از دوستان ما مصاحبه در امارات رفته است و به آنها گفته اند که شما یک سری مراحل اداری را باید سپری کنید و بروید ایران و از طریق سایت کیس خود را پیگیری کنید. حالا در ایران که برگه خود را نگاه کرده اند در قسمت مدارک یکی از مدارک را به همراه گذرنامه تیک زده است. حالا نمی دانند که چه کار کنند ؟ به نظر شما آنها کلیرنس خورده اند یا نقص مدارک ؟ و آیا می توانند آن مدرک را برای سفارت پست کنند ؟

[zaaraa]

دوستان یک سوال داشتم برای ادامه تحصیل در دانشگاه های آمریکا اگر اصل لیسانس و اصل ریزنمرات دانشگاه آزاد که به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رسیده آیا باید وزارت علوم هم تایید کنه بعد بدیم واسه ترجمه یا همان تایید خود سازمان مرکزی دانشگاه آزاذ کافیه.

بله دوست عزیز تایید وزارت علوم هم لازمه

[zaaraa]

من مدارکم رو فرستادم برای ترجمه بدون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
حالا سوالم اینه که اگه من خواستم اونجا ادامه تحصیل بدم میتونم بعدا هم مدراک تحصیلیم رو با مهر دادگستری و وزارت خارجه ترجمه کنم یا لازمه که الان این کارو بکنم؟
ممنون

[sedighe3336]

ریز نمراتم واسه سفارت لازمه؟ چرا کسی جواب نمیده؟؟؟؟؟؟

[alirangh]

بچه ها من مدرک موقتم رو دادم ترجمه ولی تو مدرک نوشته "اعتبار این مدرک از زمان صدور شش ماه می باشد" و این توی ترجمه هم امده، از زمان صدور مدرک موقتم هم بیش از شش ماه گذشته، حالا به نظرتون این باعث مشکل نمی شه؟

[hamid.eng]

ریز نمراتم واسه سفارت لازمه؟ چرا کسی جواب نمیده؟؟؟؟؟؟

خير لازم نيست

[estanfordbineh]

سلام ،من 30 بهمن از پایان نامم دفاع کردم که این رو در فرم هایی که فرستادم قید کردم که در این زمان تحصیلاتم به اتمام می رسد ، اما چون کارهای فارغ التحصیلی زمان می برد ،من مدرکی ندارم ، دانشگاه هم هیچ گواهی ای نمی دهد ، 1 ماه دیگه هم مصاحبه دارم ، راهنمایی ام کنید لطفا ؟

[s.f.b.r]

من مدارکم رو فرستادم برای ترجمه بدون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
حالا سوالم اینه که اگه من خواستم اونجا ادامه تحصیل بدم میتونم بعدا هم مدراک تحصیلیم رو با مهر دادگستری و وزارت خارجه ترجمه کنم یا لازمه که الان این کارو بکنم؟
ممنون

بله بعدا هم میتونید اینکارو انجام بدین، ترجمه مدارکو که الان سفارت ازتون میگیره، بعدش میتونید دوباره مدارکو بدین برای ترجمه و تاییدات لازم و با خودتون ببرید

[s.f.b.r]

بچه ها من مدرک موقتم رو دادم ترجمه ولی تو مدرک نوشته "اعتبار این مدرک از زمان صدور شش ماه می باشد" و این توی ترجمه هم امده، از زمان صدور مدرک موقتم هم بیش از شش ماه گذشته، حالا به نظرتون این باعث مشکل نمی شه؟

فقط مدرک موقتو میخوای ببری سفارت؟ هیچ مدرک اصلی ندارین؟
اگه فقط یک مدرک داری اونم موقت فکر نکنم قبول کنن، اگه دیپلم داری ببر قبول میکنن

[gema]

سلام ،من 30 بهمن از پایان نامم دفاع کردم که این رو در فرم هایی که فرستادم قید کردم که در این زمان تحصیلاتم به اتمام می رسد ، اما چون کارهای فارغ التحصیلی زمان می برد ،من مدرکی ندارم ، دانشگاه هم هیچ گواهی ای نمی دهد ، 1 ماه دیگه هم مصاحبه دارم ، راهنمایی ام کنید لطفا ؟

دوست عزیزم منم مشکل شمارو دارم مدارک پیش و دیپلمتون رو کامل ببرید و شرایط رو توضیح بدید.منم میخوام اینکارو بکنم.

[k98k]

با سلام خدمت دوستان.با توجه به اینکه همراه ترجمه ها یک برگ کپی از مدرک ،پانچ شده .ایا نیاز هست که یک سری کپی از مدارک پست کنیم انکارا

[hosseinmm]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟
[/quote]

دوست عزيز هيچ دار الترجمه اي اينكار را نميكنه. من هم يك گواهي موقت داشتم اما دارالترجمه ايرانشهر گفت توي متن اين گواهي موكداً نوشته ارزش ترجمه ندارد.
[/quote]
گشتم یه جا رو پیدا کردم گفت بیار ترجمه میکنیم
سمت پونک هستش
بردم خبرشو میدم که چی شد
[/quote]
دوست عزیزم مدارکو قبول کردن؟نتیجه چی شد؟من یکی که چشم انتظارم زودتر خبر بدید چون منم مدرک موقت دارم
[/quote]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن

[gema]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن

سلام دوست عزیز,امکانش هست آدرسشو به منم پیغام کنید؟ممنون میشم.منظورشون از اینکه جای دیگه مهر میزنن چیه؟!!