ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ah1004]

سلام دوستان،
کسانی که در گذشته ویزاهای توریستی گرفته اند حتی از این کشور، آیا باید یا بهتر است که در روز مصاحبه آن گذرنامه های باطل شده را هم با خودشان ببرند در صورتی که آفیسر خواست نشان بدهند یا فرقی ندارد؟
سپاس و تشکّر

[smart3461]

سلام دوستان
لطفا راهنمایی کنید:
1. من قصد ادامه تحصیل دارم آیا باید تمامی مدارک تحصیلیمو با خودم ببرم (دبستان تا کارشناسی ارشد) یا نه؟
2. آیا تمامی مدارک مقاطع تحصیلی سپری شده رو باید به تایید وزارت خارجه و دادگستری برسانم؟
3. تایید مدارک تحصیلی توسط دادگستری شهرستان قابل قبوله؟

[reasonable]

ریز نمراتم واسه سفارت لازمه؟ چرا کسی جواب نمیده؟؟؟؟؟؟

بله دوست عزیز لازمه، اگه سایت dvselectee رو چک کنید در قسمت مدارک لازم برای مصاحبه نوشته شده که مدرک تحصیلی و ریز نمرات مورد نیاز است. البته لازمه بگم که خیلی از دوستانی که مصاحبه تشریف برده اند آفیسر ازشون ریز نمره نخواسته ولی دیگه تصمیم گیری باخودتونه

[nimaaa]

با سلام
اگر بخواهیم ادامه تحصیل بدیم آیا مدارک استعلام آموزش و پرورش میخواد؟ چه مدارکی رو باید استعلام کنیم؟

[shaghayegh26]

سلام دوستای گلم اگه فقط چند ماه تو یه شرکت کار کردیم و داخل فرم ها هم نوشتیم مجبوریم از شرکت نامه بگیریم یا نه ؟؟؟

[majid7]

سلام دوستای گلم اگه فقط چند ماه تو یه شرکت کار کردیم و داخل فرم ها هم نوشتیم مجبوریم از شرکت نامه بگیریم یا نه ؟؟؟

منظورتون رو واضح تر بگید.
اگر سابقه منظورتون هست که نه نیازی نیست.

[sedighe3336]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟

دوست عزيز هيچ دار الترجمه اي اينكار را نميكنه. من هم يك گواهي موقت داشتم اما دارالترجمه ايرانشهر گفت توي متن اين گواهي موكداً نوشته ارزش ترجمه ندارد.
[/quote]
گشتم یه جا رو پیدا کردم گفت بیار ترجمه میکنیم
سمت پونک هستش
بردم خبرشو میدم که چی شد
[/quote]
دوست عزیزم مدارکو قبول کردن؟نتیجه چی شد؟من یکی که چشم انتظارم زودتر خبر بدید چون منم مدرک موقت دارم
[/quote]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن
[/quote]
35000 تومن ؟؟ چه خبره ؟ من توی اصفهانم ، خیلی راحت مدرک موقتمو ترجمه کردن ، 12000 تومنم گرفتن

[alirangh]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن

سلام دوست عزیز,امکانش هست آدرسشو به منم پیغام کنید؟ممنون میشم.منظورشون از اینکه جای دیگه مهر میزنن چیه؟!!

مدارکت موقت بود؟مهر وزارت امور خارجه ام زد؟

[alirangh]

من مدارکمو بردم دارالترجمه نوید اما بهم گفت مدارک موقت که روش نوشته " ارزش ترجمه ندارد " رو ترجمه نمیکنه
دوستان جایی رو میشناسید که انجام بده؟

دوست عزيز هيچ دار الترجمه اي اينكار را نميكنه. من هم يك گواهي موقت داشتم اما دارالترجمه ايرانشهر گفت توي متن اين گواهي موكداً نوشته ارزش ترجمه ندارد.

گشتم یه جا رو پیدا کردم گفت بیار ترجمه میکنیم
سمت پونک هستش
بردم خبرشو میدم که چی شد
[/quote]
دوست عزیزم مدارکو قبول کردن؟نتیجه چی شد؟من یکی که چشم انتظارم زودتر خبر بدید چون منم مدرک موقت دارم
[/quote]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن
[/quote]
35000 تومن ؟؟ چه خبره ؟ من توی اصفهانم ، خیلی راحت مدرک موقتمو ترجمه کردن ، 12000 تومنم گرفتن
[/quote]

دوستان من بردم یه دارالترجمه مدرک موقتم رو ترجمه کرد فقط مهر خود دارالترجمه رو زد 10000تومان هم بیشتر نگرفت توی میدان صادقیه هر کی خواست پیام بده آدرس و تلفنشو بدم.

[hosseinmm]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن

سلام دوست عزیز,امکانش هست آدرسشو به منم پیغام کنید؟ممنون میشم.منظورشون از اینکه جای دیگه مهر میزنن چیه؟!!

مدارکت موقت بود؟مهر وزارت امور خارجه ام زد؟

مدرک موقت بود و فقط مهر دارالترجمه رو میزنن که البته این هم غیرقانونیه چون داخل مدرک نوشته ارزش ترجمه ندارد

[mumi]

سلام دوستان عزیز
من یه مشکلی برام پیش اومده. لطفاً هرکی می دونه زود جوابمو بده.
امروز برای ارسال مدارک رفتم DHL تو وزرا. آدرس سفارتو که دادم گفت کد پستی سفارت امریکا عوض شده. بجای
110 Atatürk Bulvarı
06100 Kavaklıdere, Ankara
برام نوشت:
110 Atatürk Bulvarı
06540 Kavaklıdere, Ankara.
هر چی گفتم که تو سایتش آدرس همینه که من می گم، می گفت من می دونم که کد پستی اونجا بجای 06100 شده 06540.
چه کنم؟
برم مرسوله رو پس بگیرم و آدرس رو اصلاح کنم یا اینکه این چیزی که DHL به من گفت درسته؟

[ffrfar]

سلام دوستان عزیز
من یه مشکلی برام پیش اومده. لطفاً هرکی می دونه زود جوابمو بده.
امروز برای ارسال مدارک رفتم DHL تو وزرا. آدرس سفارتو که دادم گفت کد پستی سفارت آمریکا عوض شده. بجای
110 Atatürk Bulvarı
06100 Kavaklıdere, Ankara
برام نوشت:
110 Atatürk Bulvarı
06540 Kavaklıdere, Ankara.
هر چی گفتم که تو سایتش آدرس همینه که من می گم، می گفت من می دونم که کد پستی اونجا بجای 06100 شده 06540.
چه کنم؟
برم مرسوله رو پس بگیرم و آدرس رو اصلاح کنم یا اینکه این چیزی که DHL به من گفت درسته؟

دوست عزیز نگران نباش اونا هر روز چندین محموله رو به اون آدرس می فرستند ,و مسئولیت رساندن مرسوله رو به اونجا دارند.ضمنا با کد رهگیری که به شما میدن از سایت www.dhl.com میتونید دقیقا پیگیری کنید.

[beitollahi.omid]

سلام دوستان عزیز
من یه مشکلی برام پیش اومده. لطفاً هرکی می دونه زود جوابمو بده.
امروز برای ارسال مدارک رفتم DHL تو وزرا. آدرس سفارتو که دادم گفت کد پستی سفارت آمریکا عوض شده. بجای
110 Atatürk Bulvarı
06100 Kavaklıdere, Ankara
برام نوشت:
110 Atatürk Bulvarı
06540 Kavaklıdere, Ankara.
هر چی گفتم که تو سایتش آدرس همینه که من می گم، می گفت من می دونم که کد پستی اونجا بجای 06100 شده 06540.
چه کنم؟
برم مرسوله رو پس بگیرم و آدرس رو اصلاح کنم یا اینکه این چیزی که DHL به من گفت درسته؟

دوست عزیز نگران نباش اونا هر روز چندین محموله رو به اون آدرس می فرستند ,و مسئولیت رساندن مرسوله رو به اونجا دارند.ضمنا با کد رهگیری که به شما میدن از سایت www.dhl.com میتونید دقیقا پیگیری کنید.

راست میگن راحت میشه از سایت پیگیری کرد نگران نباشید.

[alirangh]

مدارکمو دادم واسه ترجمه، لیسانس و فوق لیسانس
پونک هستش خواستید اسمشو پیام خصوصی میدم
واسه هر کدوم ۳۵ تومن گرفت گفت غیرقانونیه میدیم جای دیگه مهر میزنن

سلام دوست عزیز,امکانش هست آدرسشو به منم پیغام کنید؟ممنون میشم.منظورشون از اینکه جای دیگه مهر میزنن چیه؟!!

مدارکت موقت بود؟مهر وزارت امور خارجه ام زد؟

مدرک موقت بود و فقط مهر دارالترجمه رو میزنن که البته این هم غیرقانونیه چون داخل مدرک نوشته ارزش ترجمه ندارد

35000 تومان بابت هر مدرک؟؟ ازت خیلی گرون گرفته. من رفتم ترجمه بدون هیچ مشکلی هم ترجمه کرد فقط 10000 تومان گرفت . یک روزه هم بهم تحویل داد. خواستید پیام بدید آدرسشو بهتون بدم. این مبلغ که شما می گی با تائیید وزارت امور خوارجه و دادگستری میشه این قیمت.

[gema]

یه سوال میپرسم مسخره ام نکنینا! دیشب رفتم سایت سفارت دیدم گفته:مترجم باید بنویسه که ترجمه دقیقه و...
آیا توی ترجمه مدارک شما این جمله رو نوشته؟اضطراری جوابو لازم دارم!