کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara

مهاجرسرا › آمریکا › ویزای گوناگونی (Diversity Visa) › گرين كارت لاتاری ۲۰۱۴ › برندگان گرین کارت لاتاری ۲۰۱۴


ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...


موضوع بسته شده 


##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
حالت موضوعی
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
NarCssuS آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 187
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه: 7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#479912
2014-04-16 ساعت 14:55
(2014-04-16 ساعت 14:22)gema نوشته:  یه سوال میپرسم مسخره ام نکنینا! Smile دیشب رفتم سایت سفارت دیدم گفته:مترجم باید بنویسه که ترجمه دقیقه و...
آیا توی ترجمه مدارک شما این جمله رو نوشته؟اضطراری جوابو لازم دارم! Smile

پایین برگه های دارالترجمه ها این نوشته شده
Translation is accurate and translator is competent to translate.
ولی با این حال شما هرجا دادی برای ترجمه، ی نگاهی بنداز که حتما این جمله توش نوشته شده باشه
CN: 2014AS73XX/کیس ۲نفره/رویت نامه اول:۱۴ می/ارسال مدارک:۱ جون/کارنت:۹ آپریل/نامه دوم:۱۷ آپریل/مدیکال:۲۰ جون/مصاحبه:۲۵ جون، آنکارا-->ایروان/نتیجه مصاحبه: برگه ابی/آپدیت:۲۶ جون،۲۸ جولای(با ایمیل)،۱۳ آگوست،۲سپتامبر/مقصد نهایی: کالیفرنیا--->سرمون بی کلاه و ویزا موند
CN: 2017AS72XX/کیس ۲نفره
^_^Don't give up on your HOPES & DREAMS.... The BESTS are about to happen... Cheer up & smile
تشکر کنندگان: gema
NarCssuS آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 187
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه: 7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#479915
2014-04-16 ساعت 14:59
بچه ها می دونید کجا میشه سند خونه رو داد برای ترجمه که هم مطمئن باشه. هم اینکه نخوان خود سندو پیش خودشون نگه دارن و ازش کپی بگیرن، کپیشو ترجمه کنن، زود تحویلش بدن و قیمتشم مناسب باشه؟
هست آیا؟
مرسی
CN: 2014AS73XX/کیس ۲نفره/رویت نامه اول:۱۴ می/ارسال مدارک:۱ جون/کارنت:۹ آپریل/نامه دوم:۱۷ آپریل/مدیکال:۲۰ جون/مصاحبه:۲۵ جون، آنکارا-->ایروان/نتیجه مصاحبه: برگه ابی/آپدیت:۲۶ جون،۲۸ جولای(با ایمیل)،۱۳ آگوست،۲سپتامبر/مقصد نهایی: کالیفرنیا--->سرمون بی کلاه و ویزا موند
CN: 2017AS72XX/کیس ۲نفره
^_^Don't give up on your HOPES & DREAMS.... The BESTS are about to happen... Cheer up & smile
تشکر کنندگان: farshadm999
farshadm999 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 963
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 45
تشکر: 0
1 تشکر در 0 ارسال
#479919
2014-04-16 ساعت 15:08
(2014-04-16 ساعت 14:59)NarCssuS نوشته:  بچه ها می دونید کجا میشه سند خونه رو داد برای ترجمه که هم مطمئن باشه. هم اینکه نخوان خود سندو پیش خودشون نگه دارن و ازش کپی بگیرن، کپیشو ترجمه کنن، زود تحویلش بدن و قیمتشم مناسب باشه؟
هست آیا؟
مرسی

من که جایی نمیشناسم ولی‌ سند خونه رو اصلا ازتون نمی‌گیرن.
خوشحالم.
تشکر کنندگان: gema
min@ آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 64
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه: 1
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#479960
2014-04-16 ساعت 16:25
فیش بانکی که به حساب نظام وظیفه پول ریختم میخوام بدم برای ترجمه. جای پیشنهاد دارید؟
2014AS60XX/کیس 1نفر/ مصاحبه ایروان 13 May/برگه آبیCool
تشکر کنندگان:
gema آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 206
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 13
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480012
2014-04-16 ساعت 18:23 (آخرین تغییر در ارسال: 2014-04-16 ساعت 18:26 توسط gema.)
(2014-04-16 ساعت 14:55)NarCssuS نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:22)gema نوشته:  یه سوال میپرسم مسخره ام نکنینا! Smile دیشب رفتم سایت سفارت دیدم گفته:مترجم باید بنویسه که ترجمه دقیقه و...
آیا توی ترجمه مدارک شما این جمله رو نوشته؟اضطراری جوابو لازم دارم! Smile

پایین برگه های دارالترجمه ها این نوشته شده
Translation is accurate and translator is competent to translate.
ولی با این حال شما هرجا دادی برای ترجمه، ی نگاهی بنداز که حتما این جمله توش نوشته شده باشه
ای داد!برای من اینو ننوشته Sad ولی مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم داره!خود اینها + مهر مترجم گواه دقیق بودن مدارک نیست؟ البته نوشته:true translation certified
اینم قبوله دیگه نه؟
کیس نامبر:**2014AS77 / اعضای کیس:1 نفر / رویت قبولی: 3 May / تائید مدارک: 17 May/نامه دوم: 20 May/کنسولگری: Yerevan/ ویزا: یکضرب
تشکر کنندگان:
noobnoobi آفلاین
میلاد مهاجر
ارسال‌ها: 382
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 74
تشکر: 0
1 تشکر در 0 ارسال
#480019
2014-04-16 ساعت 18:40
سلام دوستان
هزینه تمبر تایید دادگستری از امروز 20 هزار تومان شده پس دوستانی که قصد ادامه تحصیل ندارن خرج اضافه نکنن و برای سفارت همون مهر مترجم کافیه.
شماره کیس :2014AS55XX/سفارت:ایروان/1 نفر
رؤيت قبولی :May 1/ ارسال فرمها:4 July/تایید: 12 July
کارنت : March 7/نامه دوم:18 March
دریافت ویزا: 7 May یه ضرب
ورود به آمریکا: 10 May
ساکن در دالاس
قسمت اول سفرنامه
تشکر کنندگان: gema
NarCssuS آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 187
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه: 7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480029
2014-04-16 ساعت 18:58 (آخرین تغییر در ارسال: 2014-04-16 ساعت 18:59 توسط NarCssuS.)
(2014-04-16 ساعت 18:23)gema نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:55)NarCssuS نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:22)gema نوشته:  یه سوال میپرسم مسخره ام نکنینا! Smile دیشب رفتم سایت سفارت دیدم گفته:مترجم باید بنویسه که ترجمه دقیقه و...
آیا توی ترجمه مدارک شما این جمله رو نوشته؟اضطراری جوابو لازم دارم! Smile

پایین برگه های دارالترجمه ها این نوشته شده
Translation is accurate and translator is competent to translate.
ولی با این حال شما هرجا دادی برای ترجمه، ی نگاهی بنداز که حتما این جمله توش نوشته شده باشه
ای داد!برای من اینو ننوشته Sad ولی مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم داره!خود اینها + مهر مترجم گواه دقیق بودن مدارک نیست؟ البته نوشته:true translation certified
اینم قبوله دیگه نه؟


همون میشه، قبوله...
CN: 2014AS73XX/کیس ۲نفره/رویت نامه اول:۱۴ می/ارسال مدارک:۱ جون/کارنت:۹ آپریل/نامه دوم:۱۷ آپریل/مدیکال:۲۰ جون/مصاحبه:۲۵ جون، آنکارا-->ایروان/نتیجه مصاحبه: برگه ابی/آپدیت:۲۶ جون،۲۸ جولای(با ایمیل)،۱۳ آگوست،۲سپتامبر/مقصد نهایی: کالیفرنیا--->سرمون بی کلاه و ویزا موند
CN: 2017AS72XX/کیس ۲نفره
^_^Don't give up on your HOPES & DREAMS.... The BESTS are about to happen... Cheer up & smile
تشکر کنندگان: gema
smart3461 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 73
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480061
2014-04-16 ساعت 21:15
سلام به همه
دارالترجمه خوب و خوش قیمت توی اصفهان کسی سراغ داره؟
لطفا آدرس بدین
بازمانده لاتاری 2014
تشکر کنندگان: noobnoobi
NarCssuS آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 187
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه: 7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480062
2014-04-16 ساعت 21:16
(2014-04-16 ساعت 15:08)farshadm999 نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:59)NarCssuS نوشته:  بچه ها می دونید کجا میشه سند خونه رو داد برای ترجمه که هم مطمئن باشه. هم اینکه نخوان خود سندو پیش خودشون نگه دارن و ازش کپی بگیرن، کپیشو ترجمه کنن، زود تحویلش بدن و قیمتشم مناسب باشه؟
هست آیا؟
مرسی

من که جایی نمیشناسم ولی‌ سند خونه رو اصلا ازتون نمی‌گیرن.

یعنی اصلا به عنوان بخشی از تمکن مالی نمی پذیرنش؟!!!؟
CN: 2014AS73XX/کیس ۲نفره/رویت نامه اول:۱۴ می/ارسال مدارک:۱ جون/کارنت:۹ آپریل/نامه دوم:۱۷ آپریل/مدیکال:۲۰ جون/مصاحبه:۲۵ جون، آنکارا-->ایروان/نتیجه مصاحبه: برگه ابی/آپدیت:۲۶ جون،۲۸ جولای(با ایمیل)،۱۳ آگوست،۲سپتامبر/مقصد نهایی: کالیفرنیا--->سرمون بی کلاه و ویزا موند
CN: 2017AS72XX/کیس ۲نفره
^_^Don't give up on your HOPES & DREAMS.... The BESTS are about to happen... Cheer up & smile
تشکر کنندگان: noobnoobi ، farshadm999
REZAMBI آفلاین
محروم دائمی
ارسال‌ها: 199
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 28
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480071
2014-04-16 ساعت 21:43
(2014-04-16 ساعت 18:58)NarCssuS نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 18:23)gema نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:55)NarCssuS نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:22)gema نوشته:  یه سوال میپرسم مسخره ام نکنینا! Smile دیشب رفتم سایت سفارت دیدم گفته:مترجم باید بنویسه که ترجمه دقیقه و...
آیا توی ترجمه مدارک شما این جمله رو نوشته؟اضطراری جوابو لازم دارم! Smile

پایین برگه های دارالترجمه ها این نوشته شده
Translation is accurate and translator is competent to translate.
ولی با این حال شما هرجا دادی برای ترجمه، ی نگاهی بنداز که حتما این جمله توش نوشته شده باشه
ای داد!برای من اینو ننوشته Sad ولی مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم داره!خود اینها + مهر مترجم گواه دقیق بودن مدارک نیست؟ البته نوشته:true translation certified
اینم قبوله دیگه نه؟


همون میشه، قبوله...
برای منم نوشته true translation certified فکر کنم همینه Wink
تشکر کنندگان: noobnoobi ، estanfordbineh ، gema
farshadm999 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 963
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 45
تشکر: 0
1 تشکر در 0 ارسال
#480091
2014-04-16 ساعت 22:28
(2014-04-16 ساعت 21:16)NarCssuS نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 15:08)farshadm999 نوشته:  
(2014-04-16 ساعت 14:59)NarCssuS نوشته:  بچه ها می دونید کجا میشه سند خونه رو داد برای ترجمه که هم مطمئن باشه. هم اینکه نخوان خود سندو پیش خودشون نگه دارن و ازش کپی بگیرن، کپیشو ترجمه کنن، زود تحویلش بدن و قیمتشم مناسب باشه؟
هست آیا؟
مرسی

من که جایی نمیشناسم ولی‌ سند خونه رو اصلا ازتون نمی‌گیرن.

یعنی اصلا به عنوان بخشی از تمکن مالی نمی پذیرنش؟!!!؟

معلومه که نه ! عزیزم در ضمن بگم تا ۵-۶ سال پیش قبول میکردن ولی‌ باید از هموطنان بسیار بسیار با فرهنگ و عزیزمون پرسید که چرا دیگه قبول نمیکنن ! یه چیزی میگم به روایت یکی‌ از دوستان مهاجرسراییم.
دوستمون برام تعریف میکرد که یکی‌ از آشنایانشون رفته بوده آنکارا مصاحبه (4 سال پیش) همراه پرینت حساب بانکی‌ با خودش سند خونه هم برده بوده کسی‌ که مدارک رو اون روز تحویل میگرفته آمریکایی‌ بوده و وقتی‌ این آقا از زیر شیشه سند خونه رو به همراه بقیه مدارک میده اون آمریکایی‌ با یه حالت عصبی سند خونه رو پس میده و میگه نمی‌خوایم سند خونه نمی‌خوایم ، این آقا هم می‌پرسه چرا سند خونه نمی‌گیرین؟؟
و آفیسر با حالت بسیار عصبی میگه اه ما از این ایرانیا سند کاخ سفید رو هم که می‌خوایم ور می دارن میارن سند مال خودت!!
حالا بهتره یه کم به این فکر کنیم چرا دیگه سند نمی‌گیرن و بهتون قول میدم اگه لاتاری ادامه داشته باشه ۳ سال دیگه به هیچ ایرانی‌ بدونه اسپانسر ویزا نخواهند داد!
و این داستان همچنان ادامه دارد.
خوشحالم.
تشکر کنندگان: ماتیتی ، estanfordbineh ، aghaghia ، ffrfar ، noobnoobi ، gema
smart3461 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 73
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480440
2014-04-17 ساعت 20:39
آقا کسی دارالترجمه رسمی تو اصفهان سراغ داره؟ لطفا آدرس بدین
بازمانده لاتاری 2014
تشکر کنندگان: noobnoobi
Hassan2014 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 187
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Nov 2013
رتبه: 16
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480510
2014-04-17 ساعت 23:36
دوستان از صفحه دوم شناسنامه ترجمه مى خواد ؟
كيس:2014as53xx
نفرات:٢ نفرو نصفى , مصاحبه:هفته اول مى , سفارت : انكارا ، وضعيت:كليرنس بدون فرم نه سوالى و سى وى , البته نقص مدرك هم داشتم , مقصد:كاليفرنيا ، معاف. شغل خصوصى ،تا ٢٨ اگوست ٢١ بار اپديت ، بعد از مصاحبهBig Grin
عجب صبرى خدا دارد !
تشکر کنندگان: farshadm999 ، noobnoobi
farshadm999 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 963
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 45
تشکر: 0
1 تشکر در 0 ارسال
#480521
2014-04-17 ساعت 23:51
(2014-04-17 ساعت 23:36)Hassan2014 نوشته:  دوستان از صفحه دوم شناسنامه ترجمه مى خواد ؟

دوست من شناسنامه ترجمه‌اش صفجه‌ای نیست شما شناسنامه میدی هر چی‌ توش هست رو براتون ترجمه می‌کنن.
خوشحالم.
تشکر کنندگان: m_yek ، gema ، noobnoobi ، azadeh2014
m_yek آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 115
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 11
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#480536
2014-04-18 ساعت 00:43
(2014-04-17 ساعت 20:39)smart3461 نوشته:  آقا کسی دارالترجمه رسمی تو اصفهان سراغ داره؟ لطفا آدرس بدین

همشهری من ترجمه هام را تو خیابان میر دادم این ادرسش هست
خیابان میر بعد از پل هوایی جنب شیرنی آبی ساختمان 125 واحد 5
من که راضی بودم
شماره کیس:**2014AS000051 خودم تنها هستم Cool مصاحبم 23 آپریل ابوظبی >>>> ويزا يك ضررررررررررررب >>>>> به لطف خدا Smile
تشکر کنندگان: noobnoobi
موضوع بسته شده 




کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان