ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[mohsenmb]

سلام دوستان لطفا اگر در تهران یک دارالترجمه مطمئن که مدرک موقت هم ترجمه کنن و سریع کارها رو تحویل بدن میشناسید در پیام خصوصی یا همین جا معرفی کنید. دارالترجمه ای که من مدارکم رو بردم اشتباه تو کارهاشون زیاد داشتن..مدرک موقت هم ترجمه نکردن

دوست عزیز من مدارکم رو چهارراه فرمانیه دارالترجمه پارسی ترجمه کردم از لحاظ کیفیت و سرعت اوکی هست ولی هزینه اش یه مقدار بالاست.

[mmoarefparvar]

سلام دوستان لطفا اگر در تهران یک دارالترجمه مطمئن که مدرک موقت هم ترجمه کنن و سریع کارها رو تحویل بدن میشناسید در پیام خصوصی یا همین جا معرفی کنید. دارالترجمه ای که من مدارکم رو بردم اشتباه تو کارهاشون زیاد داشتن..مدرک موقت هم ترجمه نکردن

دارالترجمه الیت تو میرداماد هست که خیلی دقیق هستند و 5 روزه همه را تحویل می دهند. من که خیلی راضی بودم. مدارک موقت را هم ترجمه می کنند ولی تایید دادگستری نمی توانند بدهند. ما هم یک مدرک موقت داشتیم که فقط دادیم ترجمه کردند و سفارت هم قبول کرد و ازمون گرفت.
22265052
میراماد-نبش شمس تبریزی-ساختمن 187-بلوک شرقی-آپارتمان 6

[cello86]

ممنون از همه دوستان.
یه مشکل دیگه ای که پیدا کردم. من می خواستم از دانشگاه گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم ولی گفت ما نمی تونیم توی گواهی اشتغال به تحصیل اسم سفارت آمریکا رو بیاریم و به جاش سفارت کانادا نوشته!!!!!..دارالترجمه می تونه اسم سفارت رو عوض بکنه ؟..آیا مشکلی پیش میاد؟..مرسی

[gema]

سلام دوستان لطفا اگر در تهران یک دارالترجمه مطمئن که مدرک موقت هم ترجمه کنن و سریع کارها رو تحویل بدن میشناسید در پیام خصوصی یا همین جا معرفی کنید. دارالترجمه ای که من مدارکم رو بردم اشتباه تو کارهاشون زیاد داشتن..مدرک موقت هم ترجمه نکردن

دارالترجمه الیت تو میرداماد هست که خیلی دقیق هستند و 5 روزه همه را تحویل می دهند. من که خیلی راضی بودم. مدارک موقت را هم ترجمه می کنند ولی تایید دادگستری نمی توانند بدهند. ما هم یک مدرک موقت داشتیم که فقط دادیم ترجمه کردند و سفارت هم قبول کرد و ازمون گرفت.
22265052
میراماد-نبش شمس تبریزی-ساختمن 187-بلوک شرقی-آپارتمان 6

دوست من شما مدرک موقت چه مقطعی رو ترجمه کردید؟ جمله ی"ارزش ترجمه ندارد" رو حذف کردن توی ترجمه؟

[rosenoire5656]

سلام سه تا سوال دارم:
1-ایا مدارک بدون مهر مثل صورت جلسه، ارزش ترجمه دارند؟
۲- کارت ملی هم باید ترجمه شود؟
۳- آیا ترجمه کارت نظام پزشکی می تونه تایید کننده مدرک باشد؟

[mehrnazmh75]

دوستان این لیستی که از سفر های خارج از کشور می خوان چیه؟ کسی اطلاعی داره ؟ایا لازم هستش؟

[reza8rgh]

سلام
مدرك ديپلم همسرم گم شده، از دبيرستان يك كواهي گرفته و از همه جا تاييد گرفته و مهر تاييد ترجمه رو هم از آموزش پرورش كل استان گرفته.آيا دارالترجمه قبول ميكنه؟ سفارت چطور؟
مدركش ليسانسش هم گواهي موقته؛ آيا دارالترجمه اي ميشناسيد كه ترجمه كنه و مهر بزنه؟

[محبت]

دوستان این لیستی که از سفر های خارج از کشور می خوان چیه؟ کسی اطلاعی داره ؟ایا لازم هستش؟

سلام
خیر نیازی نیست و در صورت لزوم آفیسر بهتون میگه که روی یک برگه کشور و زمانش رو بنویسید که البته کم پیش میاد.

[محبت]

سلام
مدرك ديپلم همسرم گم شده، از دبيرستان يك كواهي گرفته و از همه جا تاييد گرفته و مهر تاييد ترجمه رو هم از آموزش پرورش كل استان گرفته.آيا دارالترجمه قبول ميكنه؟ سفارت چطور؟
مدركش ليسانسش هم گواهي موقته؛ آيا دارالترجمه اي ميشناسيد كه ترجمه كنه و مهر بزنه؟

سلام
صفحه قبل یه دارالترجمه رو معرفی کردن و اون گواهی هم بله ترجمه میشه و قابل قبوله.

[محبت]

آیا مدرک تحصیلی برنده کافیه؟ مدرک تحصیلی افراد داخل کیس و سوابق کاری اون ها رو نمیخوان؟ اگه فرد برنده مدرک تحصیلیش بالاتر از لیسانس باشه، اشکالی داره که سوابق کاری ارایه نده؟

سلام
بله فقط مدارک تحصیلی فرد برنده کفایت میکنه و کلا در صورت داشتن حداقل دیپلم 12 ساله یا بالاتر برای برنده ارائه سوابق کاری هم برای برنده حتی نیازی نیست.

دوست عزیز تا جایی که من می دونم و تجربه کردم و شنیدم، چون برای هر شخص که به مصاحبه می رود به صورت جداگانه ویزا صادر خواهد شد، برای همین برای هر شخص باید مدارک کامل که درخواست شده را به طور کامل ارایه کنید. یعنی اگر کیس شما 2 نفر هستید مدارک برای هر شخص به طور جداگانه و کامل باید آماده و تحویل شود. ربطی به اینکه نفر اصلی هستید یا نه ندارد. نسبت به این قضیه 100 درصد مطمین هستم.

سلام
دوست خوبم یه نگاه به سفرنامه ها بنداز و با بچه هایی که رفتن مصاحبه صحبت کن بهتون میگن که مدارک تحصیلی دقت کنید مدارک تحصیلی فقط برنده رو میگیرن و در خصوص مدارک شناسائی و ازدواج برای هر دو نفر بله کاملا مورد نیازه و تحویل میگیرن و در خصوص مدرک تحصیلی یا شغل احراز شرایط مختص برنده ست و میبایست ثابت کنه که حداقل های ثبت نام لاتاری رو داشته، همین و ربطی به صدور ویزا نداره و یا شرایط همراهان.

[nazanin fatemi]

سلام عزیزان...برای سند ازدواج دو سری باید ترجمه کرد ایا برای سند طلاق هم باید دو سری ترجمه کرد ؟

[hmahdavizadeh]

با سلام
ایا برای مصاحبه لاتاری گواهی عدم سوئ پیشینه با ترجمه لازم است ، ممنون میشم اگه کسی جواب بده .

[gema]

با سلام
ایا برای مصاحبه لاتاری گواهی عدم سوئ پیشینه با ترجمه لازم است ، ممنون میشم اگه کسی جواب بده .

سلام دوست عزیزم. جواب این سوال شما توی صفحه های قبل هستش ها
اگر بیشتر از 6 ماه در کشوری غیر از ایران سکونت داشتید, بله به گواهی عدم سوءپیشینه از آن کشور احتیاج دارید. در غیر اینصورت خیر. از کسانی که ساکن ایران هستند و شرط قبل در موردشان صادق نیست این گواهی رو نمیخوان. توی خود سایت سفارت هم نوشته. موفق و موید باشید.

[mmoarefparvar]

سلام دوستان لطفا اگر در تهران یک دارالترجمه مطمئن که مدرک موقت هم ترجمه کنن و سریع کارها رو تحویل بدن میشناسید در پیام خصوصی یا همین جا معرفی کنید. دارالترجمه ای که من مدارکم رو بردم اشتباه تو کارهاشون زیاد داشتن..مدرک موقت هم ترجمه نکردن

دارالترجمه الیت تو میرداماد هست که خیلی دقیق هستند و 5 روزه همه را تحویل می دهند. من که خیلی راضی بودم. مدارک موقت را هم ترجمه می کنند ولی تایید دادگستری نمی توانند بدهند. ما هم یک مدرک موقت داشتیم که فقط دادیم ترجمه کردند و سفارت هم قبول کرد و ازمون گرفت.
22265052
میراماد-نبش شمس تبریزی-ساختمن 187-بلوک شرقی-آپارتمان 6

دوست من شما مدرک موقت چه مقطعی رو ترجمه کردید؟ جمله ی"ارزش ترجمه ندارد" رو حذف کردن توی ترجمه؟

لیسانس بود و دقیقا متن ارزش ترجمه ندارد را نوشتخ بود. ولی من خواستم ازشون و ترجمه کرد. ولی مهر و تاییدیه دادگستری نزد. در هر حال سفارت قبول کرد.

[Reza20002]

دوستان
آیا لازمه کارنامه تحصیلی بچه های دبستانی رو هم برای سفارت ترجمه کنیم مثلا کلاس سوم ابتدایی؟