ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[USA Grean Card]

من امروز رفتم دارالترجمه نوید بهم گفت که ریز نمرات پیش دانشگاهی و دبیرستان حتما باید باشه در صورتی که اینجا دوستان گفتند که نیازی نیست فقط مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم 3 ساله کافیه میشه راهنمایی کنید که من چیکار کنم.
اگر بخام مدارکم به تایید وزارت دادگستری برسه باید مدرک دیپلممو قبلش ببرم آموزش و پرورش کل برام مهر بزنه؟

سلام دوست عزیز
با توجه به این که اکثر دیگر دوستان ریزنمرات را هم تحویل داده اند و این امر چندین سال است که صورت می گیرد بهتر است همراه داشته باشید. در ارتباط با تایید هم فقط در صورتی که قصد ادامه تحصیل دارید تایید کنید. در مورد تایید اداره کل هم درست راهنمایی کرده اند (در صورتی که تایید بخواهید) باید اول به تایید اداره کل آموزش و پرورش رسیده باشد که برای تهران فکر می کنم خودشون انجام می دن.

[USA Grean Card]

با سلام

برای شناسنامه باید کل صفحات ترجمه بشه؟؟

دوست عزیز
کلا تمامی مدارک چه شناسنامه چه سند ازدواج تمامی صفحات ترجمه می شوند

[shahrzad001]

دوستان عزیز، سفارت ایروان از ما ترجمه کارت ملی رو نگرفت، ترجمه دیپلم، پیش دانشگاهی و لیسانس (فقط برنده) رو بدون ریزنمرات گرفت. ما مدارکمون رو به دارالترجمه ساترا دادیم (توی گوگل سرچ کنید) راضی هم بودیم. البته ما شهرستانیم و براشون پست کردیم.

[محبت]

من امروز رفتم دارالترجمه نوید بهم گفت که ریز نمرات پیش دانشگاهی و دبیرستان حتما باید باشه در صورتی که اینجا دوستان گفتند که نیازی نیست فقط مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم 3 ساله کافیه میشه راهنمایی کنید که من چیکار کنم.
اگر بخام مدارکم به تایید وزارت دادگستری برسه باید مدرک دیپلممو قبلش ببرم آموزش و پرورش کل برام مهر بزنه؟

سلام دوست عزیز
با توجه به این که اکثر دیگر دوستان ریزنمرات را هم تحویل داده اند و این امر چندین سال است که صورت می گیرد بهتر است همراه داشته باشید. در ارتباط با تایید هم فقط در صورتی که قصد ادامه تحصیل دارید تایید کنید. در مورد تایید اداره کل هم درست راهنمایی کرده اند (در صورتی که تایید بخواهید) باید اول به تایید اداره کل آموزش و پرورش رسیده باشد که برای تهران فکر می کنم خودشون انجام می دن.

سلام
خیر دوست خوبم اینطور نیست و اکثرا ازشون اصلا خواسته نشده ریز نمرات که بخوان تحویل بدن، حالا شما اگه برای آرامش خاطر خودتون میخواهید ببرید همراهتون حرفی نیست اما عموما درخواست ریز نمرات نشده .و در موارد محدودی درخواست ریز نمرات از برندگان شده.

[mehrzad2013]

با سلام مجدد

من امروز داشتم داخل مدارک تحصیلیم رو نگاه میکردم که متاسفانه ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو پیدا نکردم. از طرف دیگه هم دبیرستانی که در آن مدرک گرفته بودم دیگه جمع شده.
حالا من یک هفته دیگه مصاحبه دارم. به نظرتون اگه ریز نمرات را با خودم نبرم و از بد شانس موقع مصاحبه آفیسر از من طلب کنه چی میشه؟ نقص مدرک نمی خورم؟! آخه همه جا از جمله خود سایت وزارت امور خارجه فقط آخرین مدرک + دیپلم (نه ریز نمرات) گفته شده که نیاز هست. طلب ریز نمرات که بر خلاف حرف آنها میشه!
در ضمن آخرین مدرکم پیش دانشگاهی است و قصد ادامه تحصیل را ندارم. دوستان باتجربه و مخصوصا کسانی که شرایط من رو داشته اند و رفتند مصاحبه بیزحمت راهنمایی کنند تا از نگرانی در بیام.

بازم ممنون

[behdadK]

فقط 10% احتمال داره که ریز نمارت رو از شما بخوان اما اگر خواستید که خیال خودتون رو راحت کنید فردا صبح برید آموزش پرورش منطقه با مدرک دیپلمتون و پیش دانشگاهی و بهشون شرح بدید که ریز نمرات برای ترجمه لازم دارید. بلافاصله براتون صادر میکنن و میتونین ببرین آموزش پرورش کل اونجا بلافاصله تایید بگیرید. کلش کار یه نصفه روزه و اون نصف روز هم بعد مسافت. مگرنه کار اداریتون 2 تا 5 دقیقه است.

[javid.1353]

آقاجان: من مدرکمو فرستادم برا ترجمه، یه کاغذ بدون سربرگ بهم دادند که مهرمترجمش به شکل زیر هستش(که توش قید قید نشده مترجم رسمی) :

همچنین کپی مدرک با مـنگـنه بهش ضمیمه شده، ایراد میرادی نداره؟

[rainolf]

در تکمیل فرمایشات دوستمون باید ترجمه در سربرگ مترجم رسمی قوه قضائیه باشه.....

[ahmad120]

با سلام
ترجمه مدارک توسط مترجم و زمانیکه دادگستری و وزارت امور خارجه مهر تایید را می زنند چه مدتی اعتبار دارد؟ باتشکر

[USA Grean Card]

با سلام
ترجمه مدارک توسط مترجم و زمانیکه دادگستری و وزارت امور خارجه مهر تایید را می زنند چه مدتی اعتبار دارد؟ باتشکر

سلام دوست عزیز
مدارک تایید شده توسط دادگستری و وزارت امورخارجه تا زمانی که مهر دادگستری و خارجه عوض نشوند اعتبار دارند. مهر دادگستری هر 5 سال یک بار برای جلوگیری از جعل عوض می شه که با توجه به این که این کار تقریبا 2 سال پیش صورت گرفته شما می تونید تا 3 سال دیگه خیالتون راحت باشه.

[aidaz]

مدارک و از الان بدیم واسه ترجمه زود نیس؟

[babak12]

مدارک و از الان بدیم واسه ترجمه زود نیس؟

نه دوست عزیز
سعی کن 1 یا 2 ماه مونده به مصاحبه این کارو انجام بدی
اینم در نظر داشته باش چون سفارت شما انکارا هست باید 15 قبل از مصاحبه مدارک پست کنی
پس برنامه ریزی هم داشته باش

[USA Grean Card]

مدارک و از الان بدیم واسه ترجمه زود نیس؟

سلام دوست عزیز
این دقیقا به حدود کیس نامبر شما بستگی داره ولی در هر صورت هرچه زودتر کاراتو انجام بدی فکر می کنم هم بتونی سر وقت به کارات برسی هم این که هزینت کمتر شه چون تا جایی که من می دونم ترجمه هر روز گرون تر می شه. بازم می گم به کیس نامبر بستگی داره.

[Iaccept]

با سلام
آقا من مدرک کارشناسی و فوقم موقت هست و برا گرفتن اصلش باید یه ده میلیون تومنی بدم ب وزارت علوم!!!
میخاسم ببینم برا ترجمه همینا خوبه یا اصلشو میخاد؟؟؟
آخه زیر اینا نوشته ارزش ترجمه نداره !!!
راستی رفتم دانشگاه ریز نمره ارشدمو ب زبون انگلیش ده تومن دادم کردن تو پاکت با دوتا مهر بهم دادن( آخه میدونید که برا اپلای این کاررو میکنن که اگه شما پذیرش نگرفتین الکی مدرکو ازاد نکنین)
حالا چکار کنم؟؟؟
سفارتم زدم ابوظبی
مرسی

[USA Grean Card]

با سلام
آقا من مدرک کارشناسی و فوقم موقت هست و برا گرفتن اصلش باید یه ده میلیون تومنی بدم ب وزارت علوم!!!
میخاسم ببینم برا ترجمه همینا خوبه یا اصلشو میخاد؟؟؟
آخه زیر اینا نوشته ارزش ترجمه نداره !!!
راستی رفتم دانشگاه ریز نمره ارشدمو ب زبون انگلیش ده تومن دادم کردن تو پاکت با دوتا مهر بهم دادن( آخه میدونید که برا اپلای این کاررو میکنن که اگه شما پذیرش نگرفتین الکی مدرکو ازاد نکنین)
حالا چکار کنم؟؟؟
سفارتم زدم ابوظبی
مرسی

سلام
دوست عزیز می تونی به دارالترجمه های معتمد سایت مراجعه کنی راهنماییت می کنن. باز هم اگه مشکلت حل نشد اگه دوست داشتی پیام خصوصی بده بهت بگم چی کار کنی.