ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hushmandco]

آقای سعید عزیز
اختیار دارید شما نسبت به من بی شک اطلاعات موثق تری دارید. من هم بی تردید آن فایل را دیدم و مد نظر هم داشته ام اما... جسارتاً من هنوز هم فکر می کنم که ارائۀ مدارک تحصیلی همراهان بی شک لازم است. ..

یعنی فقط ترجمه آخرین مدرک تحصیلی برنده رو فرستادم...

خدمت نسیم عزیز و عمو سعید گرامی عرض کنم که کیس ما رو به عنوان یک نمونه شاهد میتونین بررسی کنین:
من طبق روالی که عمو سعید توضیحشو داد مدارک رو 15 روز قبل فرستادم که شامل مدرک تحصیلی خودم (برنده) بود.
روز مصاحبه در باجه رفع نقص از ما مدرک تحصیلی همسرم رو هم خواستن.
موقع مصاحبه اول از من شروع کرد بعد از من مدرک تحصیلی همسرم رو دستش گرفت و نگاه کرد و شروع به سوال و جواب در مورد پایان نامه ارشد همسرم کرد. رشته همسرم عمران- راه و ترابری بود.
این سوال و جواب به 1 دقیقه هم نکشید. این مطلب رو در سفرنامم هم اشاره کوچیکی بهش کردم که آفیسر از من و همسرم در مورد رشته و دانشگاه تحصیلمون و تز ارشد سوال و جواب کرد. و موقعی که میخواست بگه که فرمی براتون ارسال میشه (9 سوالی) از من و همسرم خواست تا هردو CV و گواهی شغلی ارائه کنیم بهشون. (که من گواهی های شغلی رو همونجا دادم بهشون ولی CV ها رو با فرم 9سوالی براشون ایمیل کردم)
با توضیحی که نسیم جان و عمو سعید دادن و تجربه شخصی خودم تصور من اینه که کیس به کیس فرق میکنه. و با توجه به رشته و محل و رتبه تحصیلی ممکنه سوال جوابها فرق کنه. یک نکته دیگه هم اینکه شاید دوستانی که در تاپیک کلیرنس فعال هستن یادشون باشه. ما الان سه ماهه منتظر کلیر شدنیم.
یکماه و نیم پیش من مرتب میدیدم که ظرف 4 -5 بار متوالی کیس شماره 2 ما آپدیت میشه و در نهایت هر 3 کیس (من، همسر و پسرم) با هم آپدیت شد.
بعد که کیس ما کلیر نشد مطمئن شدم برای همسرم پروسه کلیرنس کاملا مجزا تدارک دیده بودن و با توجه به تجربیات دوستان و تجزیه تحلیل های صورت گرفته حدس زدم که جواب کلیر همسرم اومده ولی چون جواب من نیومده کیس ما کلیر نشده.
این رو گفتم که صحه بذارم بر این مطلب که آفیسر با گرفتن مدرک همسرم برای ایشون یک تدارک ویژه ای برای چکینگ دید کما اینکه بسیاری از کیس های خانوادگی فقط نفر برنده 4 -5 بار آپدیت میشن و بعد کلیر میشن یعنی درخواست چکینگ سفت و سختی برای نفر دوم تدارک دیده نشده بوده. پس این احتمال رو در نظر بگیرین که آفیسر ممکنه از نفرات دیگه هم برای بررسی بیشتر، مدرک تحصیلی بخواد.

[زری وحدتی]

دوستان سلام
من به رسم قدیمی مهاجر سرا دارم جدول مشخصات برندگان 2014 رو اماده میکنم. این جدول واقعا در اینده نزدیک ( بعد از اعلام اولین کارنتی ها ) بسیار به درد همه ما خواهد خورد.( مخصوصا امسال که مثل اینکه ما با بچه های 2013 فرق داریم از نظر توزیع کیس نامبر ها )
مشارکت بچه های 2014 واقعا کم است. از حدود 250 الی 270 نفری که خودشون رو برنده اعلام کردن فقط 48 نفر به من اطلاعات ارسال کردند. درسته که هیچ اجباری در ارسال اطلاعات نیست ولی جدول کامل تر یعنی امار دقیق تر از روند لاتاری امسال.یعنی حدس های دقیق تر درباره روند کارنتی ها و اطلاعات دقیق تر درباره روند مصاحبه ها و یک ضربی ها و حدود کلیرنس های احتمالی و یافتن همشهری ها و هم مقصدی ها در امریکا و یافتن عزیزانی که شرایط و ویژگی های مشابه داریم.
من از همه عزیزان خواهش میکنم مشخصات خودشون رو بر اساس جدولی که در لینک امضای من قرار داره به صورت پیام خصوصی برای من ارسال کنند تا جدول پربار تری داشته باشیم.
اگر جدول 2013 ها رو نگاه کنید خیلی اطلاعات خوبی به دست میارید.
با ارزوی سلامتی و شادی برای همه شما.

[hamid.eng]

بچه ها یه چیزی متوجه شدم که بد ندیدم به شما هم اطلاع رسانی کنم!
اون دوستانی که دنبال تغییر کدپستیشون توی کارت ملیشون و به نوعی تعویش کارت ملیشون به این دلیل بودن در جریان باشن که ثبت احوال سامانه ای که برای این کار داشت رو تغییر داده و از این به بعد فقط میشه تغییر نشانی و کدپستی رو بهشون اعلام کرد و دیگه از این راه کارت ملی جدید صادر نمی کنن.
اینم لینکش : خدمات الکترونیکی کارت ملی
می تونید روی تغییر نشانی کارت ملی کلیک کنید تا وارد سامانه جدیدشون بشید. توضیحاتش رو اونجا نوشته!

آره گویا اینجوری شده...اما من سه هفته پیش از طریق همون صفحه قدیمی سایت اقدام کردم و در حالی که این هفته با دیدن این صفحه جدید کلاً ناامید شده یودم امروز کارت ملی منو همسرم با تاریح اعتبار 99/3 توسط پست اومد...

[maryam_fo]

بچه ها یه چیزی متوجه شدم که بد ندیدم به شما هم اطلاع رسانی کنم!
اون دوستانی که دنبال تغییر کدپستیشون توی کارت ملیشون و به نوعی تعویش کارت ملیشون به این دلیل بودن در جریان باشن که ثبت احوال سامانه ای که برای این کار داشت رو تغییر داده و از این به بعد فقط میشه تغییر نشانی و کدپستی رو بهشون اعلام کرد و دیگه از این راه کارت ملی جدید صادر نمی کنن.
اینم لینکش : خدمات الکترونیکی کارت ملی
می تونید روی تغییر نشانی کارت ملی کلیک کنید تا وارد سامانه جدیدشون بشید. توضیحاتش رو اونجا نوشته!

آره گویا اینجوری شده...اما من سه هفته پیش از طریق همون صفحه قدیمی سایت اقدام کردم و در حالی که این هفته با دیدن این صفحه جدید کلاً ناامید شده یودم امروز کارت ملی منو همسرم با تاریح اعتبار 99/3 توسط پست اومد...

من هم دقیقا 3 هفته پیش از طریق لینک قدیمی اقدام کردم و کد رهگیری گرفتم که الان تو همون سایت قبلی قابل استفاده نیست . از طریق پست هم چیزی دریافت نکردم . به نظرتون دوباره در خواست بدهم ؟

[hamed1286]

همسرم (خانومم) برنده لاتاری 2014 شده
مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیش دست دانشگاست !
بتازگی از لیسانس فارق التحصیل شده و هنوز مدرک موقتش هم نرسیده دستش ....

برای لاتاری کدام مدرکهاش باید همراهش باشه ؟؟؟ مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی را با قید وثیقه می تونیم کپی برابر اصل کنیم ولی اصلش رو باید پس بدیم .... کپی برابر اصل رو میشه ترجمه کرد ؟؟؟؟؟
مدرک لیسانس هم موقته اگه بخوایم اصلش را داشته باشیم باید بخریمش چون دانشگاه دولتی درس خونده

حتما باید اصل مدرک باشه یا گواهی موقت هم کافیه ؟؟
اگه بعدا بخواد امریکا ادامه تحصیل بده چی !؟ با گواهی موقت (!) میشه ؟؟؟

اطلاعاتی در این زمینه نداریم
اساتید لطفا راهنمایی بفرمائید

[aghaghia]

همسرم (خانومم) برنده لاتاری 2014 شده
مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیش دست دانشگاست !
بتازگی از لیسانس فارق التحصیل شده و هنوز مدرک موقتش هم نرسیده دستش ....

برای لاتاری کدام مدرکهاش باید همراهش باشه ؟؟؟ مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی را با قید وثیقه می تونیم کپی برابر اصل کنیم ولی اصلش رو باید پس بدیم .... کپی برابر اصل رو میشه ترجمه کرد ؟؟؟؟؟
مدرک لیسانس هم موقته اگه بخوایم اصلش را داشته باشیم باید بخریمش چون دانشگاه دولتی درس خونده

حتما باید اصل مدرک باشه یا گواهی موقت هم کافیه ؟؟
اگه بعدا بخواد آمریکا ادامه تحصیل بده چی !؟ با گواهی موقت (!) میشه ؟؟؟

اطلاعاتی در این زمینه نداریم
اساتید لطفا راهنمایی بفرمائید

باید هر کاری میتونید بکنید یکی از مدارکتون رو ازاد کنید، البته این موضوع یکم به نظر آفیسر هم بستگی داره، از بعضی ها قبول کردن از برخی دیگر قبول نکردن مدرک موقت رو. اگر ازتون مدرک موقت رو قبول نکنن نقص مدرک میخورید.
اگر چند تا سفر نامه بخونید خودتون متوجه میشید.
برای ادامه تحصیل هم به اصل مدرکتون نیاز خواهید داشت چون هم باید ترجمه بشه هم مهر دادگستری بخوره و به گفته بعضی دوستان مهر وزارت خارجه رو هم نیاز داره.

[ghafari88]

بچه ها یه چیزی متوجه شدم که بد ندیدم به شما هم اطلاع رسانی کنم!
اون دوستانی که دنبال تغییر کدپستیشون توی کارت ملیشون و به نوعی تعویش کارت ملیشون به این دلیل بودن در جریان باشن که ثبت احوال سامانه ای که برای این کار داشت رو تغییر داده و از این به بعد فقط میشه تغییر نشانی و کدپستی رو بهشون اعلام کرد و دیگه از این راه کارت ملی جدید صادر نمی کنن.
اینم لینکش : خدمات الکترونیکی کارت ملی
می تونید روی تغییر نشانی کارت ملی کلیک کنید تا وارد سامانه جدیدشون بشید. توضیحاتش رو اونجا نوشته!

آره گویا اینجوری شده...اما من سه هفته پیش از طریق همون صفحه قدیمی سایت اقدام کردم و در حالی که این هفته با دیدن این صفحه جدید کلاً ناامید شده یودم امروز کارت ملی منو همسرم با تاریح اعتبار 99/3 توسط پست اومد...

من هم دقیقا 3 هفته پیش از طریق لینک قدیمی اقدام کردم و کد رهگیری گرفتم که الان تو همون سایت قبلی قابل استفاده نیست . از طریق پست هم چیزی دریافت نکردم . به نظرتون دوباره در خواست بدهم ؟

والا مریم خانم به نظر من همونطور که حمید خان گفتند به دستتون می رسه. یه مقدار صبر کنید. چون به هر صورت شما هزینه اش رو بهشون پرداخت کردید ( هرچند که دو هزار تومن پولی نیست اما بالاخره بهشون پرداخت کردید)
صبر کنید اگر نرسید باهاشون تماس بگیرید.
چون همونطور که فرمودین از سایت جدید دیگه امکان پیگیری با کد رهگیری قدیم نیست.
موفق باشید
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

مریم خانم یه صفحه پیدا کردم نمی دونم کارتون رو راه میندازه یا نه.

لینک

این صفحه برای کسانی هست که از طریق دفاتر اقدام می کنند برای صدور کارت ملی. کد رهگیریتون رو اینجا بزنید ببینید جواب می ده یا نه. ایشالا که بشود!

[maryam_fo]

بچه ها یه چیزی متوجه شدم که بد ندیدم به شما هم اطلاع رسانی کنم!
اون دوستانی که دنبال تغییر کدپستیشون توی کارت ملیشون و به نوعی تعویش کارت ملیشون به این دلیل بودن در جریان باشن که ثبت احوال سامانه ای که برای این کار داشت رو تغییر داده و از این به بعد فقط میشه تغییر نشانی و کدپستی رو بهشون اعلام کرد و دیگه از این راه کارت ملی جدید صادر نمی کنن.
اینم لینکش : خدمات الکترونیکی کارت ملی
می تونید روی تغییر نشانی کارت ملی کلیک کنید تا وارد سامانه جدیدشون بشید. توضیحاتش رو اونجا نوشته!

آره گویا اینجوری شده...اما من سه هفته پیش از طریق همون صفحه قدیمی سایت اقدام کردم و در حالی که این هفته با دیدن این صفحه جدید کلاً ناامید شده یودم امروز کارت ملی منو همسرم با تاریح اعتبار 99/3 توسط پست اومد...

من هم دقیقا 3 هفته پیش از طریق لینک قدیمی اقدام کردم و کد رهگیری گرفتم که الان تو همون سایت قبلی قابل استفاده نیست . از طریق پست هم چیزی دریافت نکردم . به نظرتون دوباره در خواست بدهم ؟

والا مریم خانم به نظر من همونطور که حمید خان گفتند به دستتون می رسه. یه مقدار صبر کنید. چون به هر صورت شما هزینه اش رو بهشون پرداخت کردید ( هرچند که دو هزار تومن پولی نیست اما بالاخره بهشون پرداخت کردید)
صبر کنید اگر نرسید باهاشون تماس بگیرید.
چون همونطور که فرمودین از سایت جدید دیگه امکان پیگیری با کد رهگیری قدیم نیست.
موفق باشید
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

مریم خانم یه صفحه پیدا کردم نمی دونم کارتون رو راه میندازه یا نه.

لینک

این صفحه برای کسانی هست که از طریق دفاتر اقدام می کنند برای صدور کارت ملی. کد رهگیریتون رو اینجا بزنید ببینید جواب می ده یا نه. ایشالا که بشود!

ممنون از شما .. بله وارد کردم این هم کار نکرد ... باز هم صبر می کنم شاید رسید .

[زری وحدتی]

دوستان یعنی هیچ کس هیچ پیشنهادی برای ما ندارد؟ در چند پست قبلی مشکلم رو گفتم اما کسی پاسخی بهش نداد این لینک اون چند پست قبل تر است. لطفا بخوانید و منتظر پاسخ هستم !!!
پستی که توش مشکلم رو گفتم

[poopak16]

دوستان
در مورد کارت ملی ... تاریخ اعتبار کارت ملی من به اتمام رسیده ... آیا نیاز به تمدید آن هست یا اینکه همان قدیمی رو ترجمه و ارائه کنم کافیست ؟
متشکرم

[hossien_501]

دوستان
در مورد کارت ملی ... تاریخ اعتبار کارت ملی من به اتمام رسیده ... آیا نیاز به تمدید آن هست یا اینکه همان قدیمی رو ترجمه و ارائه کنم کافیست ؟
متشکرم

درود بر تو
من که رفتم تعویضش کردم,در ضمن ادرس هم عوض شده بود و ادرس جدید رو دادم که شماره پستی پشت کارت با کد پستی تو مدارک ارسالی یکی باشه.

[poopak16]

دوستان
در مورد کارت ملی ... تاریخ اعتبار کارت ملی من به اتمام رسیده ... آیا نیاز به تمدید آن هست یا اینکه همان قدیمی رو ترجمه و ارائه کنم کافیست ؟
متشکرم

درود بر تو
من که رفتم تعویضش کردم,در ضمن ادرس هم عوض شده بود و ادرس جدید رو دادم که شماره پستی پشت کارت با کد پستی تو مدارک ارسالی یکی باشه.

متشکرم . نمی دانم اگر عوض نکنم مساله ایجاد می کند یا نه. اما به هر صورت اینکار را خواهم کرد. امیدوارم خیلی طول نکشد.

[aghaghia]

دوستان یعنی هیچ کس هیچ پیشنهادی برای ما ندارد؟ در چند پست قبلی مشکلم رو گفتم اما کسی پاسخی بهش نداد این لینک اون چند پست قبل تر است. لطفا بخوانید و منتظر پاسخ هستم !!!
پستی که توش مشکلم رو گفتم

زهرا جان، اگر در لیست مقاطع تحصیلی همسرتون به این که دانشجوی فوق هستند اشاره کردید، بهتره که حقیقت رو بگین (با توجه به این که 3 ترم هم پایان نامه رو تمدید کردن یعنی 3 سال هست دانشجوی مستر هستن و حتما شما هم تاریخ شروع رو وارد کردین دیگه) ، اگر اشاره نکردین که خب همون آخرین راهی که خودتون گفتین رو انجام بدین.
در مورد کارشون هم همون گواهی اشتغال به کار از محل کارشون کافیه.
امیدوارم اگر اشتباه میکنم دوستان باتجربه راهنمایی درست را انجام بدن.

[زری وحدتی]

دوستان یعنی هیچ کس هیچ پیشنهادی برای ما ندارد؟ در چند پست قبلی مشکلم رو گفتم اما کسی پاسخی بهش نداد این لینک اون چند پست قبل تر است. لطفا بخوانید و منتظر پاسخ هستم !!!
پستی که توش مشکلم رو گفتم

زهرا جان، اگر در لیست مقاطع تحصیلی همسرتون به این که دانشجوی فوق هستند اشاره کردید، بهتره که حقیقت رو بگین (با توجه به این که 3 ترم هم پایان نامه رو تمدید کردن یعنی 3 سال هست دانشجوی مستر هستن و حتما شما هم تاریخ شروع رو وارد کردین دیگه) ، اگر اشاره نکردین که خب همون آخرین راهی که خودتون گفتین رو انجام بدین.
در مورد کارشون هم همون گواهی اشتغال به کار از محل کارشون کافیه.
امیدوارم اگر اشتباه میکنم دوستان باتجربه راهنمایی درست را انجام بدن.

مرسی که بالاخره یکی جواب داد. خوب به نظر شما اگر بره و انصراف بده ! بعدش باید به kcc فرم های جدید رو با مشخصات پر شده در بخش تحصیلات جدید بفرستیم یا واستیم تو مصاحبه بگیم که انصراف داده؟ و فرم جایگزینش کنیم؟

[Danial_4139]

مرسی که بالاخره یکی جواب داد. خوب به نظر شما اگر بره و انصراف بده ! بعدش باید به kcc فرم های جدید رو با مشخصات پر شده در بخش تحصیلات جدید بفرستیم یا واستیم تو مصاحبه بگیم که انصراف داده؟ و فرم جایگزینش کنیم؟

شما موقع پر کردن فرم ها جلوی قسمت تحصیلات ارشد ، عبارت No Degree رو ثبت کردین یا نوشتین Masters ؟

اگر No Degree نوشته باشین که مشکلی نیست فقط یه گواهی اشتغال به تحصیل لازم دارین که اگر لازم شد بشون نشون بدید البته بعد از انصراف هم میتونید گواهی بگیرید مبنی بر اینکه آقای .... از تاریخ .... تا تاریخ .... مشغول تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد رشته .... بودن و در تاریخ .... بنا به دلایل شخصی از ادامه تحصیل انصراف دادن .