ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ojee]

سلام
دوستان من مدرک لیسانسم ازاد هست سوال دارم :
میخوام بدونم الان که باید ببرم ترجمه اول باید ببرم تایید سازمان دانشگاه ازاد بگیرم یا لازم نیست؟؟برای ریز نمراتی که از دانشگاه گرفتم برای ارشدم چی اوناهم نیاز به تایید سازمان دانشگاه ازاد داره؟(البته ریز نمراتم تمام مراحل مهر و امضاش داخل دانشگاه انجام شده)

[ghafari88]

سلام
دوستان من مدرک لیسانسم ازاد هست سوال دارم :
میخوام بدونم الان که باید ببرم ترجمه اول باید ببرم تایید سازمان دانشگاه ازاد بگیرم یا لازم نیست؟؟برای ریز نمراتی که از دانشگاه گرفتم برای ارشدم چی اوناهم نیاز به تایید سازمان دانشگاه ازاد داره؟(البته ریز نمراتم تمام مراحل مهر و امضاش داخل دانشگاه انجام شده)

سلام
1- اگر دانشنامه دانشگاه آزاد رو دارید ( دارای هولوگرام) نیازی به تائیده سازمان مرکزی نیست.
2-درخصوص ریزنمرات، می بایست ریزنمراتتون تائید سازمان مرکزی داشته باشه که باید از اداره فارغ التحصیلان واحد دانشگاهیتون درخواست بدید ( 5000 تومن هم باید واریز کنید و فکر کنم یک ماه طول می کشته تا حاضر بشه )

موفق باشید

[زری وحدتی]

سلام دوستان...ما با توجه به اینکه تهران نیستیم و در شهرمون دارالترجمه رسمی نداریم مسافرت پیش امد و به تهران اومدیم و مدارکمونو ترجمه کردیم میخواستم ببینم با توجه به کیس نامبرمون ایا این ترجمه ها منقضی میشن یا نه اعتبار دارن.تشکر

سلام
دوستان من مدرک لیسانسم ازاد هست سوال دارم :
میخوام بدونم الان که باید ببرم ترجمه اول باید ببرم تایید سازمان دانشگاه ازاد بگیرم یا لازم نیست؟؟برای ریز نمراتی که از دانشگاه گرفتم برای ارشدم چی اوناهم نیاز به تایید سازمان دانشگاه ازاد داره؟(البته ریز نمراتم تمام مراحل مهر و امضاش داخل دانشگاه انجام شده)

سلام
1- اگر دانشنامه دانشگاه آزاد رو دارید ( دارای هولوگرام) نیازی به تائیده سازمان مرکزی نیست.
2-درخصوص ریزنمرات، می بایست ریزنمراتتون تائید سازمان مرکزی داشته باشه که باید از اداره فارغ التحصیلان واحد دانشگاهیتون درخواست بدید ( 5000 تومن هم باید واریز کنید و فکر کنم یک ماه طول می کشته تا حاضر بشه )

موفق باشید

سلام فقط خواستم بگم تازگی ها هزینش شده 10000 هزار تومن.

[mohammad19911991]

جناب آقای پیری دقت کنین ! اصل مدارک به درد سفارت نمیخوره . بلکه اصل ترجمه ی مدارک برای سفارت نیاز هست . منتها ، شما باید هنگام مصاحبه ، اصل مدارک همراهتون باشه تا اگه نیاز شد ارائه بدین . مثل کارت ملی یا مدارک تحصیلی و ... . پس از مصاحبه هم اصل مدارک رو بهتون پس میدن و فقط اصل ترجمه ی مدارک را نگه میدارند.

مگه پاسپورت هم ترجمه لازم داره خودش به لاتین نوشته دیگه ایا ترجمه کنیم ؟

پاسپورت رو ترجمه کنید؟؟؟!!! خیر این امکان وجود نداره.. :O

چه قاطعانه!! بله پاسپورت قابل ترجمه است و من این کار رو انجام دادم!

وای خیلی باحال بود . فلسفه پاسپورت رفت زیر سوال

احساس کردم پاسم نیاز به ترجمه داره بعد این پستا

[EKAM]

دوستان منو یه راهنمایی کنید تاریخ انقضا پاسم june 2014 است و تو سایت آنکارا خوندم باید تا 8 ماه بعد گرفتن ویزا اعتبار داشته باشه ولی از طرفی برای اقامت دانشجویی اقدام کردم و کپی این پاسو دادم. حالا برای گرین کارت عوض کنم برای اون یکی مشکل پیش نمیاد؟!

[pooyan1920]

سلام . . . .
من 2 مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو دارم . . اول اینکه سفارت که به اصل شون کاری نداره فقط کپی برابر اصلشون رو می خواد دیگه؟ درسته؟
و دومین سوالم اینه که اگه خدا بخواد و من رفتم . . بدون شک بعد از مدتی که یه کم جا بیفتم باید برم دانشگاه حالا سوال اینه که این دو مدرکم لازمه که مهر دادگستری رو هم بخوره؟ برای دانشگاه رفتن لازمه؟

سلام دوست خوب
1-اصل مدرک رو میخوان نه کپی برابر اصل
2-ریز نمرات+اصل مدرک+ترجمه بهمراه مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
3-موفق باشی

یعنی سفارت اصل مدرک دیپلم و پیشم رو می خواد؟؟ترجمه رو هم می خواد دیگه؟؟
برای ورود به دانشگاه یا کالج ریزنمرات هم دیپلم و هم پیش دانشگاهیم لازمه؟؟
ترجمه این ریزنمرات هم لازمه؟؟
شرمنده اگه سوالی دوباره می پرسم امیدوارم نگرانی ام قابل درک باشه

[aghaghia]

سلام . . . .
من 2 مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو دارم . . اول اینکه سفارت که به اصل شون کاری نداره فقط کپی برابر اصلشون رو می خواد دیگه؟ درسته؟
و دومین سوالم اینه که اگه خدا بخواد و من رفتم . . بدون شک بعد از مدتی که یه کم جا بیفتم باید برم دانشگاه حالا سوال اینه که این دو مدرکم لازمه که مهر دادگستری رو هم بخوره؟ برای دانشگاه رفتن لازمه؟

سلام دوست خوب
1-اصل مدرک رو میخوان نه کپی برابر اصل
2-ریز نمرات+اصل مدرک+ترجمه بهمراه مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
3-موفق باشی

یعنی سفارت اصل مدرک دیپلم و پیشم رو می خواد؟؟ترجمه رو هم می خواد دیگه؟؟
برای ورود به دانشگاه یا کالج ریزنمرات هم دیپلم و هم پیش دانشگاهیم لازمه؟؟
ترجمه این ریزنمرات هم لازمه؟؟
شرمنده اگه سوالی دوباره می پرسم امیدوارم نگرانی ام قابل درک باشه

دوست عزیز، جواب همه سوالات شما مثبت هست.

[aghaghia]

دوستان منو یه راهنمایی کنید تاریخ انقضا پاسم june 2014 است و تو سایت آنکارا خوندم باید تا 8 ماه بعد گرفتن ویزا اعتبار داشته باشه ولی از طرفی برای اقامت دانشجویی اقدام کردم و کپی این پاسو دادم. حالا برای گرین کارت عوض کنم برای اون یکی مشکل پیش نمیاد؟!

مشکلی نیست دوست عزیز، میتونید پاسپورت جدید رو اسکن کنید و براشون بفرستید تا در پرونده ویزای تحصیلی شما هم قرار بگیره، در ضمن تا 2 سال پیش که موقع تعویض پاس، پاس قدیمی رو هم پانچ میکردند و پس میدادند اگر مشکلی بود میتونید اون رو هم همراه داشته باشید و نشون بدید...

[rainyboy]

دوستان منو یه راهنمایی کنید تاریخ انقضا پاسم june 2014 است و تو سایت آنکارا خوندم باید تا 8 ماه بعد گرفتن ویزا اعتبار داشته باشه ولی از طرفی برای اقامت دانشجویی اقدام کردم و کپی این پاسو دادم. حالا برای گرین کارت عوض کنم برای اون یکی مشکل پیش نمیاد؟!

من جای شما باشم تمدید می کنم. فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد.

[rainyboy]

سلام . . . .
من 2 مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو دارم . . اول اینکه سفارت که به اصل شون کاری نداره فقط کپی برابر اصلشون رو می خواد دیگه؟ درسته؟
و دومین سوالم اینه که اگه خدا بخواد و من رفتم . . بدون شک بعد از مدتی که یه کم جا بیفتم باید برم دانشگاه حالا سوال اینه که این دو مدرکم لازمه که مهر دادگستری رو هم بخوره؟ برای دانشگاه رفتن لازمه؟

سلام دوست خوب
1-اصل مدرک رو میخوان نه کپی برابر اصل
2-ریز نمرات+اصل مدرک+ترجمه بهمراه مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
3-موفق باشی

یعنی سفارت اصل مدرک دیپلم و پیشم رو می خواد؟؟ترجمه رو هم می خواد دیگه؟؟
برای ورود به دانشگاه یا کالج ریزنمرات هم دیپلم و هم پیش دانشگاهیم لازمه؟؟
ترجمه این ریزنمرات هم لازمه؟؟
شرمنده اگه سوالی دوباره می پرسم امیدوارم نگرانی ام قابل درک باشه

دوست عزیز، جواب همه سوالات شما مثبت هست.

لطفا این سوالم جواب بدین که غیر از ریز نمرات و مدرک چه مدارکی باید تاییدیه دادگستری یا وزارت خارجه بگیرن برای دانشگاه .

[aghaghia]

سلام . . . .
من 2 مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو دارم . . اول اینکه سفارت که به اصل شون کاری نداره فقط کپی برابر اصلشون رو می خواد دیگه؟ درسته؟
و دومین سوالم اینه که اگه خدا بخواد و من رفتم . . بدون شک بعد از مدتی که یه کم جا بیفتم باید برم دانشگاه حالا سوال اینه که این دو مدرکم لازمه که مهر دادگستری رو هم بخوره؟ برای دانشگاه رفتن لازمه؟

سلام دوست خوب
1-اصل مدرک رو میخوان نه کپی برابر اصل
2-ریز نمرات+اصل مدرک+ترجمه بهمراه مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
3-موفق باشی

یعنی سفارت اصل مدرک دیپلم و پیشم رو می خواد؟؟ترجمه رو هم می خواد دیگه؟؟
برای ورود به دانشگاه یا کالج ریزنمرات هم دیپلم و هم پیش دانشگاهیم لازمه؟؟
ترجمه این ریزنمرات هم لازمه؟؟
شرمنده اگه سوالی دوباره می پرسم امیدوارم نگرانی ام قابل درک باشه

دوست عزیز، جواب همه سوالات شما مثبت هست.

لطفا این سوالم جواب بدین که غیر از ریز نمرات و مدرک چه مدارکی باید تاییدیه دادگستری یا وزارت خارجه بگیرن برای دانشگاه .

این پست رو بخونید، مدارک تحصیلی شما مد نظر هست.

[محبت]

سلام به همه دوستان تازه وارد اولا ورودتون رو به انجمن خیر مقدم میگم دوما هیچ ایرادی نداره سوال پرسیدن چون همه برای همین اینجائیم تا بپرسیم و هر چیزی رو که میدونیم جواب بدیم اما بد نیست تاپیکها رو مطالعه کنید و خیلی مسائل براتون پیش از پرسش حل میشه اینطوری تمرکز بیشتری روی مشکلات و سوالاتتون خواهید داشت و نتیجه بهتری میگیرید - به امید موفقیت همه

[shahin_1359]

سلام دوستان آیا لازمه کارت ملی که تاریخش گذشته عوض بشه

دوست عزیزم، تصور نمی کنید که اگر قبل از مطرح کردن یک سوال تاپیک مربوطه اش رو مطالعه کنید به جوابتون می رسید و نیازی نیست دوباره سوال رو مطرح کنید؟

به زعم بسیاری از دوستان؛ خیر؛ نیازی به تعویض نیست.

ممنون دوست عزیز
آخه هر چی خوندم دیدم همه حرف از تعویض میزنند.
میشه بگی بعضی ها برای چی عوض میکنن؟
ممنون از لطفت

[ghafari88]

سلام دوستان آیا لازمه کارت ملی که تاریخش گذشته عوض بشه

دوست عزیزم، تصور نمی کنید که اگر قبل از مطرح کردن یک سوال تاپیک مربوطه اش رو مطالعه کنید به جوابتون می رسید و نیازی نیست دوباره سوال رو مطرح کنید؟

به زعم بسیاری از دوستان؛ خیر؛ نیازی به تعویض نیست.

ممنون دوست عزیز
آخه هر چی خوندم دیدم همه حرف از تعویض میزنند.
میشه بگی بعضی ها برای چی عوض میکنن؟
ممنون از لطفت

خواهش می کنم

معمولا دو دلیل عمده داره:
1- کارت ملیشون بنا به دلایلی مانند تغییر آدرس و به طبع اون تغییر کد پستی؛ مشکلات سجلی و ... نیاز به تعویض داره
2-عده قلیلی هم برای اینکه به قول خودمون روزه شک دار نگیرن بهانه ای می تراشن تا کارت ملیشون رو عوض کنن و مسئله تاریخ انقضا رو از لیست دغدغه هاشون پاک کنن. اما این رو باید بدونید که تعویض کارت ملی، همینطوری نیست و باید دلیلی براش وجود داشته باشه؛ مانند موارد که در بد 1 عرض کردم.

در کل زیاد فکر خودتون رو درگیرش نکنید
موفق باشید

[EKAM]

سلام دوستان آیا لازمه کارت ملی که تاریخش گذشته عوض بشه

دوست عزیزم، تصور نمی کنید که اگر قبل از مطرح کردن یک سوال تاپیک مربوطه اش رو مطالعه کنید به جوابتون می رسید و نیازی نیست دوباره سوال رو مطرح کنید؟

به زعم بسیاری از دوستان؛ خیر؛ نیازی به تعویض نیست.

ممنون دوست عزیز
آخه هر چی خوندم دیدم همه حرف از تعویض میزنند.
میشه بگی بعضی ها برای چی عوض میکنن؟
ممنون از لطفت

خواهش می کنم

معمولا دو دلیل عمده داره:
1- کارت ملیشون بنا به دلایلی مانند تغییر آدرس و به طبع اون تغییر کد پستی؛ مشکلات سجلی و ... نیاز به تعویض داره
2-عده قلیلی هم برای اینکه به قول خودمون روزه شک دار نگیرن بهانه ای می تراشن تا کارت ملیشون رو عوض کنن و مسئله تاریخ انقضا رو از لیست دغدغه هاشون پاک کنن. اما این رو باید بدونید که تعویض کارت ملی، همینطوری نیست و باید دلیلی براش وجود داشته باشه؛ مانند موارد که در بد 1 عرض کردم.

در کل زیاد فکر خودتون رو درگیرش نکنید
موفق باشید

بهتره عوض كني و روزه شك دار نگيري تو ترجمه تاريخ انقضا رو ميزنه حالا اگه شانس نياري آفيسر گير بده چي !!!!!