ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ojee]

آخ جون سوال دارم

1 - دوستان ریز نمرات دیپلمو پیش دانشگاهی نیازه واسه ترجمه واسه روز مصاحبه ؟؟؟؟

2 - من قصد تحصیل دارم ریز نمرات کل دبیرستان لازمه یا فقط همون دیپلم و پیش ؟؟؟؟
مرسی

[ghafari88]

آخ جون سوال دارم

1 - دوستان ریز نمرات دیپلمو پیش دانشگاهی نیازه واسه ترجمه واسه روز مصاحبه ؟؟؟؟

2 - من قصد تحصیل دارم ریز نمرات کل دبیرستان لازمه یا فقط همون دیپلم و پیش ؟؟؟؟
مرسی

آخ جون جواب!

1- خیر نیازی نیست. اما بهتره که همراهتون باشه.
2- تصور می کنم فقط همون دیپلم و پیش کافی باشه. باز علما نظر بدن ( البته اگر بینشون اختلاف نیفته و ماه رو بتونن ببینن! )

[soli asali]

اهالی مهاجرسرا ! من مدارک رو امروز از دارالترجمه لعنت الله عیه گرفتم بعد از کلی دعوا و گیس و گیس کشی متوجه شدم 2 تا از مدارک مت خوب پلمپ نشده و کلا لقه ...
ایراد وارده یا نه ؟

[KIMIA2005]

اهالی مهاجرسرا ! من مدارک رو امروز از دارالترجمه لعنت الله عیه گرفتم بعد از کلی دعوا و کیس و گیس کشی متوجه شدم 2 تا از مدارک مت خوب پلمپ نشده و کلا لقه ...
ایراد وارده یا نه ؟

دوست عزیزدعوا واسه چی؟؟

[soli asali]

اهالی مهاجرسرا ! من مدارک رو امروز از دارالترجمه لعنت الله عیه گرفتم بعد از کلی دعوا و کیس و گیس کشی متوجه شدم 2 تا از مدارک مت خوب پلمپ نشده و کلا لقه ...
ایراد وارده یا نه ؟

دوست عزیزدعوا واسه چی؟؟

دعوا برای دیر تحویل دادن مدارک. دعوا برای درست انجام ندادن ترجمه ها. و ...
برای اشتباه تو توضیحات شناسنامه.
و در آخر برای همین پلمپ وسخره ای برای زده.
به نظر شما این پلمپی که اینجوری شل و وله مشکل ایجاد نمیکنه ؟

[KIMIA2005]

اهالی مهاجرسرا ! من مدارک رو امروز از دارالترجمه لعنت الله عیه گرفتم بعد از کلی دعوا و کیس و گیس کشی متوجه شدم 2 تا از مدارک مت خوب پلمپ نشده و کلا لقه ...
ایراد وارده یا نه ؟

دوست عزیزدعوا واسه چی؟؟

دعوا برای دیر تحویل دادن مدارک. دعوا برای درست انجام ندادن ترجمه ها. و ...
برای اشتباه تو توضیحات شناسنامه.
و در آخر برای همین پلمپ وسخره ای برای زده.
به نظر شما این پلمپی که اینجوری شل و وله مشکل ایجاد نمیکنه ؟

بنظر من دعواشو که کردی پس ببر دارالترجمه واست درستش کنه که خیالت هم راحت باشه

[soli asali]

اهالی مهاجرسرا ! من مدارک رو امروز از دارالترجمه لعنت الله عیه گرفتم بعد از کلی دعوا و کیس و گیس کشی متوجه شدم 2 تا از مدارک مت خوب پلمپ نشده و کلا لقه ...
ایراد وارده یا نه ؟

دوست عزیزدعوا واسه چی؟؟

دعوا برای دیر تحویل دادن مدارک. دعوا برای درست انجام ندادن ترجمه ها. و ...
برای اشتباه تو توضیحات شناسنامه.
و در آخر برای همین پلمپ وسخره ای برای زده.
به نظر شما این پلمپی که اینجوری شل و وله مشکل ایجاد نمیکنه ؟

بنظر من دعواشو که کردی پس ببر دارالترجمه واست درستش کنه که خیالت هم راحت باشه

نمیکنه .... بهش گفتم گفت به من ربطی نداره. منم زدم میز عسلی شو شکوندم اومدم بیرون

[KIMIA2005]

اهالی مهاجرسرا ! من مدارک رو امروز از دارالترجمه لعنت الله عیه گرفتم بعد از کلی دعوا و کیس و گیس کشی متوجه شدم 2 تا از مدارک مت خوب پلمپ نشده و کلا لقه ...
ایراد وارده یا نه ؟

دوست عزیزدعوا واسه چی؟؟

دعوا برای دیر تحویل دادن مدارک. دعوا برای درست انجام ندادن ترجمه ها. و ...
برای اشتباه تو توضیحات شناسنامه.
و در آخر برای همین پلمپ وسخره ای برای زده.
به نظر شما این پلمپی که اینجوری شل و وله مشکل ایجاد نمیکنه ؟

بنظر من دعواشو که کردی پس ببر دارالترجمه واست درستش کنه که خیالت هم راحت باشه

نمیکنه .... بهش گفتم گفت به من ربطی نداره. منم زدم میز عسلی شو شکوندم اومدم بیرون

دوست عزیزبالاخره اشتباهاتی رو که در ترجمه ها داشت تصحیح کرد یانه ؟؟

[ali99sh]

سلام،
همسر من با CN2XXX ترم آخر کارشناسی ناپیوسته هست و مدرک کاردانی از دانشگاه علمی کاربردی داره، الان 2 تا سوال برای ما پیش اومده:
1- آیا مدرک کاردانی دانشگاه علمی کاربردی برای ترجمه و سفارت کافیه (دانشنامه بدون ذکر معدل و تعداد واحد گذرانده)
2- مدرک موقت پیش دانشگاهی (اصل مدرک رو نداره) برای ترجمه و سفارت قابل قبوله یا باید اصلش رو هم بگیره؟
با تشکر از وقتتون، امیدوارم در آینده ما هم بتونیم به دیگر دوستان کمک کنیم.

[mohammad19911991]

دوستان مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتش کفایت میکنه ؟ یا دیپلم هم باید همراهم باشه ؟
چون من هردوش (دیپلم 11 ساله و فوق دیپلم) رو دارم ... میخاستم ببینم دیپلمم رو هم ترجمه کنم ؟ لازم میشه ؟

[nedafarsi]

سلام.ممنون از كمكهاتون .زحمتتون.من مدركم ليسانسه.اونجا قصد ادامه تحصيل دارم. ايا بايد ليسانس ,ريز نمراتش بعلاوه ديپلم و پيش دانشگاهي رو هم ترجمه رسمي و مهر دادگستري و وزارت بكنم ?حدودا هزينش چقدر ميشه. اگه اونام لازمه , من ديپلم و پيشم رو گم كردم. كپيشونو دارم. با اونا ميشه كاري كرد. متونم تو مصاحبه نگم كه اين قصدو دارم? وضع ماليم خيلي خوب نيس. فك ميكميد بتونم ادامه تحصيل بدم. يعني هم كار و هم تحصيل?نميدونم ميانگين هزينش حدودا چقدره.رشته صنايع.

سلام هلیای عزیز

دوست خوبم اول بگم که بله همه مدارکی که فرمودین با همه تاییدیه ها لازمه اما :
بقیه سوالاتون اینقدر جوابای طولانی و مختلف داره که توی یه پست نمیشه پاسخ داد و هم اینکه اصلا اینجا تاپیک رجمه رسمی مدارک، دارالترجمه ، هست و جای اون سوالا نیست . شما تالارهای این لینک را مطالعه بفرمایید احتمالا به خیلی از مسایل تحصیلی ، دانشگاه ها ، هزینه ها و انواع کمک هزینه ها و .... پی خواهید برد و اگر باز هم سوالات خیلی جزیی و تخصصی تر نیز داشتید سایتهای تخصصی تحصیل در خارج از کشور میتونه کمکتون کنه .
موفق باشید

هلیا عزیز من کل شناسنامه+مدارک و ریز نمرات دیپلوم، پیش دانشگاهی، لیسانس و ارشدم رو بردم واسه ترجمه 4 نسخه 2تا با مهر دادگستری 2تا فقط با مهر مترجم جمعاً شد 220 تومان

[aghaghia]

دوستان مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتش کفایت میکنه ؟ یا دیپلم هم باید همراهم باشه ؟
چون من هردوش (دیپلم 11 ساله و فوق دیپلم) رو دارم ... میخاستم ببینم دیپلمم رو هم ترجمه کنم ؟ لازم میشه ؟

بله دوست عزیز دیپلم رو هم با ترجمه اش همراه داشته باشید...

[aghaghia]

سلام،
همسر من با CN2XXX ترم آخر کارشناسی ناپیوسته هست و مدرک کاردانی از دانشگاه علمی کاربردی داره، الان 2 تا سوال برای ما پیش اومده:
1- آیا مدرک کاردانی دانشگاه علمی کاربردی برای ترجمه و سفارت کافیه (دانشنامه بدون ذکر معدل و تعداد واحد گذرانده)
2- مدرک موقت پیش دانشگاهی (اصل مدرک رو نداره) برای ترجمه و سفارت قابل قبوله یا باید اصلش رو هم بگیره؟
با تشکر از وقتتون، امیدوارم در آینده ما هم بتونیم به دیگر دوستان کمک کنیم.

دوست عزیز من با روال دانشگاه علمی کاربردی آشنا نیستم ولی مگه میشه دانشنامه بدون معدل باشه؟!!! شایدم میشه من اطلاع ندارم. مدرک پیش رو سعی کنید حتما با خودتون ببرید. به هر حال سعی کنید تا میتونید اصل مدارک رو هم همواهتون داشته باشید که با نقص مدرک مواجه نشید...

[EKAM]

دوستان مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتش کفایت میکنه ؟ یا دیپلم هم باید همراهم باشه ؟
چون من هردوش (دیپلم 11 ساله و فوق دیپلم) رو دارم ... میخاستم ببینم دیپلمم رو هم ترجمه کنم ؟ لازم میشه ؟

آخرين مدرك تحصيلي كافيه و اگه قصد ادامه تحصيل ندارين احتياجي به ريز نمرات نيست.

[nedafarsi]

من یه دسته گلی به آب دادم
با این همه تحقیق و حواس جمعی....

من وقتی داشتم فرمهامو پر میکردم تو رشته دبیرستانم که تجربی بود نوشتم natural science
حالا که مدارکو دادم ترجمه دارالترجمه میگه درستش experimental science.گفتم حالا نمیشه شما هم همون natural science بنویسین گفتن نه که نه...شما اشتباه نوشتی به ما چه
چی میشه حالا؟؟ داستان نشه این تناقض...
استرس دارم خیلی