ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[EKAM]

دوستان مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتش کفایت میکنه ؟ یا دیپلم هم باید همراهم باشه ؟
چون من هردوش (دیپلم 11 ساله و فوق دیپلم) رو دارم ... میخاستم ببینم دیپلمم رو هم ترجمه کنم ؟ لازم میشه ؟

بله دوست عزیز دیپلم رو هم با ترجمه اش همراه داشته باشید...

من فقط مدرك فوقمو ترجمه كردم

[aghaghia]

من یه دسته گلی به آب دادم
با این همه تحقیق و حواس جمعی....

من وقتی داشتم فرمهامو پر میکردم تو رشته دبیرستانم که تجربی بود نوشتم natural science
حالا که مدارکو دادم ترجمه دارالترجمه میگه درستش experimental science.گفتم حالا نمیشه شما هم همون natural science بنویسین گفتن نه که نه...شما اشتباه نوشتی به ما چه
چی میشه حالا؟؟ داستان نشه این تناقض...
استرس دارم خیلی

دوست عزیز هیچ مشکلی پیش نمیاد، خیلی از دوستان سالهای قبل هم همچین اشتباهاتی کردن ولی میگن آفیسر اصلا به این قضایای پیش پا افتاده اهمیت نمیده. در ضمن روز مصاحبه هم میتونید این مسئله رو بگید که اصلا نگید هم مشکلی پیش نمیاد، خودشون متوجه منظورتون میشن 100% اینقدر که با این موارد سر و کار داشتن!

---

دوستان مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتش کفایت میکنه ؟ یا دیپلم هم باید همراهم باشه ؟
چون من هردوش (دیپلم 11 ساله و فوق دیپلم) رو دارم ... میخاستم ببینم دیپلمم رو هم ترجمه کنم ؟ لازم میشه ؟

بله دوست عزیز دیپلم رو هم با ترجمه اش همراه داشته باشید...

من فقط مدرك فوقمو ترجمه كردم

خب هنوز دیر نشده مدرک دیپلمتون رو هم بدین ترجمه کنند...

[aghaghia]

دوستان مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتش کفایت میکنه ؟ یا دیپلم هم باید همراهم باشه ؟
چون من هردوش (دیپلم 11 ساله و فوق دیپلم) رو دارم ... میخاستم ببینم دیپلمم رو هم ترجمه کنم ؟ لازم میشه ؟

آخرين مدرك تحصيلي كافيه و اگه قصد ادامه تحصيل ندارين احتياجي به ريز نمرات نيست.

چرا دوست عزیز کسانی که دیپلم 11 ساله دارن بعد فوق گرفتن جتما ریز نمرات کاردانیشون رو همراه داشته باشند چون برای آفیسرها یکم عجیبه که جطور با دیپلم 11 ساله دانشگاه میشه رفت، اینطوری میتونید با نشون دادن ریز نمرات بگین که دروس پیش رو در دانشگاه خوندین. پس ریزنمرات نیاز میشه....

[soli asali]

دوست عزیزدعوا واسه چی؟؟

دعوا برای دیر تحویل دادن مدارک. دعوا برای درست انجام ندادن ترجمه ها. و ...
برای اشتباه تو توضیحات شناسنامه.
و در آخر برای همین پلمپ وسخره ای برای زده.
به نظر شما این پلمپی که اینجوری شل و وله مشکل ایجاد نمیکنه ؟

بنظر من دعواشو که کردی پس ببر دارالترجمه واست درستش کنه که خیالت هم راحت باشه

نمیکنه .... بهش گفتم گفت به من ربطی نداره. منم زدم میز عسلی شو شکوندم اومدم بیرون

دوست عزیزبالاخره اشتباهاتی رو که در ترجمه ها داشت تصحیح کرد یانه ؟؟

نه عزیز . الان بیشتر برای من این پلمپ مدارک مهمه!!! که اینجوری شل وله !

[ojee]

من یه دسته گلی به آب دادم
با این همه تحقیق و حواس جمعی....

من وقتی داشتم فرمهامو پر میکردم تو رشته دبیرستانم که تجربی بود نوشتم natural science
حالا که مدارکو دادم ترجمه دارالترجمه میگه درستش experimental science.گفتم حالا نمیشه شما هم همون natural science بنویسین گفتن نه که نه...شما اشتباه نوشتی به ما چه
چی میشه حالا؟؟ داستان نشه این تناقض...
استرس دارم خیلی

منم مشکل پیدا کردم
روز پر کردن فرمها خیلی سوال کردم دوستان گفتن ریاضی فیزیک رو بزن mathematical science حالا دارالترجمه میگه فقط mathematical and physics درسته چیکار کنیــــــــــــــــــــــــم

[rainyboy]

بچه ها از نظر فنی میشه داد یه دارالترجمه معمولی بعد داد دادگستری مهر کنه ؟ مشکل نداره؟

[محبت]

بچه ها از نظر فنی میشه داد یه دارالترجمه معمولی بعد داد دادگستری مهر کنه ؟ مشکل نداره؟

سلام
نه مشکلی نداره فقط دردسر داره و علافی ضمنا اگر میخواهید ادامه تحصیل بدید مدارک تحصیلیتون رو بدید مهر دادگستری و وزارت خارجه رو بزنن
در غیر اینصورت نیازی نیست.

[محبت]

من یه دسته گلی به آب دادم
با این همه تحقیق و حواس جمعی....

من وقتی داشتم فرمهامو پر میکردم تو رشته دبیرستانم که تجربی بود نوشتم natural science
حالا که مدارکو دادم ترجمه دارالترجمه میگه درستش experimental science.گفتم حالا نمیشه شما هم همون natural science بنویسین گفتن نه که نه...شما اشتباه نوشتی به ما چه
چی میشه حالا؟؟ داستان نشه این تناقض...
استرس دارم خیلی

منم مشکل پیدا کردم
روز پر کردن فرمها خیلی سوال کردم دوستان گفتن ریاضی فیزیک رو بزن mathematical science حالا دارالترجمه میگه فقط mathematical and physics درسته چیکار کنیــــــــــــــــــــــــم

سلام
اینها اصلا مشکلی نیست که بهش بپردازید اصلا مورد نداره منم اشتباه شما رو کردم و گذشتگانم همینطور و بایه جمله : که اگر اشتباهی در نوشتن هست عمدی نبوده و شما بذارید به حساب ضعف در زبان که به آفیسر گفته شده و معمولا جوابش یک لبخند بوده این مسائل ساده رفع شده که البته واقعیتشم همینه.

[rainyboy]

بچه ها از نظر فنی میشه داد یه دارالترجمه معمولی بعد داد دادگستری مهر کنه ؟ مشکل نداره؟

سلام
نه مشکلی نداره فقط دردسر داره و علافی ضمنا اگر میخواهید ادامه تحصیل بدید مدارک تحصیلیتون رو بدید مهر دادگستری و وزارت خارجه رو بزنن
در غیر اینصورت نیازی نیست.

چرا علافی؟ من اخه آشنا دارم دادگستری و مشکلی واسه مهرش ندارم

[arpmn]

آقا میشه دارالترجمه هایی که با سیستم لاتاری آشنایی بیشتری دارند رو معرفی کنید. باید یه ساعت واسه هر کدوم توضیح بدیم چی میخوایم. واسه کجا می خوایم

[محبت]

بچه ها از نظر فنی میشه داد یه دارالترجمه معمولی بعد داد دادگستری مهر کنه ؟ مشکل نداره؟

سلام
نه مشکلی نداره فقط دردسر داره و علافی ضمنا اگر میخواهید ادامه تحصیل بدید مدارک تحصیلیتون رو بدید مهر دادگستری و وزارت خارجه رو بزنن
در غیر اینصورت نیازی نیست.

چرا علافی؟ من اخه آشنا دارم دادگستری و مشکلی واسه مهرش ندارم - راستی رتبه 5 هم مبارکت باشه

خب عزیز دلم بگو پارتی دارم - همه چیز با پارتی بهتره این که سوال کردن نداره هم ولایتی

[KIMIA2005]

دوستان که برا تایید مدارک دانشگاهی و ریز نمرات از طریق سامانه اینترنتی خدمات اموزشی اقدام کردند چند روزه جواب تایید مدارک دانشگاهی خودشون رو گرفتند ؟؟

[nedafarsi]

دوستان که برا تایید مدارک دانشگاهی و ریز نمرات از طریق سامانه اینترنتی خدمات اموزشی اقدام کردند چند روزه جواب تایید مدارک دانشگاهی خودشون رو گرفتند ؟؟

شنیده ها حاکی از 2 هفته هست که البته بستگی به تعداد مدارک هم داره. راستش برای من که نزدیک 1ماه شد. چون به مدرک لیسانسم گیر دادن و در کمال بدشانسی مجبور شدم تا صدور یه دانشنامه جدید صبر کنم. همه این ها یه طرف کلی دنگ و فنگ داره. برای تائید 2 مدرک تحصیلی و ریزنمرات مربوطه به علاوه پول پست و ...حدود 100تومان هزینه هم داره (جهت اطلاع عرض کردم)

[میما]

آقا میشه دارالترجمه هایی که با سیستم لاتاری آشنایی بیشتری دارند رو معرفی کنید. باید یه ساعت واسه هر کدوم توضیح بدیم چی میخوایم. واسه کجا می خوایم

من رفتم دادم به دارالترجمه دانشجو تقریبا دور میدون انقلاب (میدان انقلاب- خیابان انقلاب روبروی دبیرخانه دانشگاه تهران) یه دالترجمه تقریبا بزرگ هست که سابقه خیلی زیادی در ترجمه دارن. هرچند اونها کارشون رو کاملن بلد هستن اما برخورد اون خانوم هایی که اونجا کارتون رو تحویل میگیرن با مشتریها زیاد محترمانه نیست. (من اینو تو برخورد با چند مشتری حس کردم) اما من از کیفیت کارشون- روتین بودن فرایند دریافت اسناد و ترجمه و تحویل- راضی هستم ضمن اینکه تا حالا که هیچ مشکلی تو ترجمه شون ندیدم و به نظرم کاملن آشنا هستن با اینکه مشتریشون چی می خواد.

[amaka747]

دوستان شناسنامه هم نیاز به ترجمه داره ؟ پاسپورت چی ؟ کسی که پاسپورتو ترجمه نمیکنه درسته؟