ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[soli asali]

فرمت تاریخ ها توی ترجمه مدارک ، باید مثل فرمت تاریخ ها KCC باشه ؟
یعنی : MM.DD.YYYY ؟؟؟؟

دوست عزیز معمولا در ترجمه های دارالترجمه ها ماه رو با اسم مینویسند مثلا 20 may 1995 پس فرق نمی کنه اول ماه باشه یا روز چون مشخصه ، حالا اگر برای شما همه رو به عدد می نویسند، سعی کنید همون فرمتی رو که گفتید ازشون بخواین تا رعایت کنند.

من قانع نشدم. مهمه یا نه؟ چون الان به فرمت معمولی وارد شده تو مدارک من

[ojee]

شناسنامه همه صفحاتش ترجمه میشه؟ خود دارالترجمه اینو میدونه و انجام میده یا باید بهشون بگیم که همشو ترجمه کنه؟

دوست عزیز باید بهشون بگید
من دادم برای ترجمه فکر کردم میدونن بعد که ایمیل فرستادن که ترجمه ها رو چک کنم دیدم فقط صفحه ی اول ترجمه شده بعد بهشون گفتم و انجام دادن

موفق باشی

حتی اگه خالی باشه بقیه صفحات ؟

دوست عزیز اگه صفحات بعدی خالی باشن توضیحاتو همون صفحه ی اول زیر ترجمه مشخص میکنن که شما مجرد هستین

[Kamyar.A]

بچه ها در مورد فرستادن مدارک ترجمه شده به آنکارا (15 روز قبل از مصاحبه)اصلش رو پست کنیم یا کپی ترجمه ها و مدارکو؟؟؟

کپی مدارک و ترجمه ها رو باید بفرستید، اصلشون و یه کپی هم محض احتیاط همراهتون باشه....

ممنون از راهنماییتون .ترجمه ها چطور اصل را بفرستیم یا کپی بگیریم براشون پست کنیم؟؟؟

[aghaghia]

بچه ها در مورد فرستادن مدارک ترجمه شده به آنکارا (15 روز قبل از مصاحبه)اصلش رو پست کنیم یا کپی ترجمه ها و مدارکو؟؟؟

کپی مدارک و ترجمه ها رو باید بفرستید، اصلشون و یه کپی هم محض احتیاط همراهتون باشه....

ممنون از راهنماییتون .ترجمه ها چطور اصل را بفرستیم یا کپی بگیریم براشون پست کنیم؟؟؟

اصل ترجمه ها...

[aghaghia]

فرمت تاریخ ها توی ترجمه مدارک ، باید مثل فرمت تاریخ ها KCC باشه ؟
یعنی : MM.DD.YYYY ؟؟؟؟

دوست عزیز معمولا در ترجمه های دارالترجمه ها ماه رو با اسم مینویسند مثلا 20 may 1995 پس فرق نمی کنه اول ماه باشه یا روز چون مشخصه ، حالا اگر برای شما همه رو به عدد می نویسند، سعی کنید همون فرمتی رو که گفتید ازشون بخواین تا رعایت کنند.

من قانع نشدم. مهمه یا نه؟ چون الان به فرمت معمولی وارد شده تو مدارک من

گفتم دوست عزیز برای من تمام ماه ها بصورت حروف نوشته شده در ترجمه ها، فگر نمی کنم خیلی اهمیت داشته باشه ولی مطمئن هم نیستم امیدوارم بقیه دوستان بیان بگن که واسه اون ها چطور ترجمه شده....

[batigoal_189]

من دادم دو تا شناسنامه دو تا کارت ملی و یک گواهینامه رو ترجمه کردن بدون مهر دادگستری . کارت ملیم هم اعتبارش تا سال 88 بود ندادم تعویض کنن ( از کلیه مطالبی که تو این سایت خوندم به این نتیجه رسیدم نیاز به تعویض نداره ). شناسناممو خودشون همه صفحات و توضیحاتشو ترجمه کرده بودن و یه ایرادی هم داشت که همونجا چک کردم دادم درستش کنه( شما هم حتما همونجا همه چیو چک کنین و گذرنامتون و ترجیحا پرینت فرمهایی که فرستادین kcc همراتون باشه). 50 هزار تومن با تخفیف واسه اینا گرفت به نظرم زیاده هنوز کلی چیز دیگه دارم واسه ترجمه. واسه سابقه کارم دیدم خیلیا مثل خود من سوال داشتن یارو گفت ما سابقه ای که از بیمه میگیرین و حکم کارگزینی و فیش حقوقی رو معمولا میارن ترجمه می کنیم و واسه گواهی اشتغال به کار گفت به اسم دادگستری گواهی اشتغال به کار بگیر بیار ترجمه کنم که خودم میخام همه این کارارو بکنم

[نسرین ظ]

من دادم دو تا شناسنامه دو تا کارت ملی و یک گواهینامه رو ترجمه کردن بدون مهر دادگستری . کارت ملیم هم اعتبارش تا سال 88 بود ندادم تعویض کنن ( از کلیه مطالبی که تو این سایت خوندم به این نتیجه رسیدم نیاز به تعویض نداره ). شناسناممو خودشون همه صفحات و توضیحاتشو ترجمه کرده بودن و یه ایرادی هم داشت که همونجا چک کردم دادم درستش کنه( شما هم حتما همونجا همه چیو چک کنین و گذرنامتون و ترجیحا پرینت فرمهایی که فرستادین kcc همراتون باشه). 50 هزار تومن با تخفیف واسه اینا گرفت به نظرم زیاده هنوز کلی چیز دیگه دارم واسه ترجمه. واسه سابقه کارم دیدم خیلیا مثل خود من سوال داشتن یارو گفت ما سابقه ای که از بیمه میگیرین و حکم کارگزینی و فیش حقوقی رو معمولا میارن ترجمه می کنیم و واسه گواهی اشتغال به کار گفت به اسم دادگستری گواهی اشتغال به کار بگیر بیار ترجمه کنم که خودم میخام همه این کارارو بکنم

سلام
مگه سابقه بیمه ، حکم کارگزینی و فیش حقوقی و یا گواهی اشتغال هم نیازه که ترجمه بشه؟!!!!!!!
حالا این سوال هم پیش میاد که آیا رزومه کاری هم باید پیوست مدارک ارسالی بشه؟
لطفا یکی جواب بده.... !!!!!!!!!!!!!!

[aghaghia]

من دادم دو تا شناسنامه دو تا کارت ملی و یک گواهینامه رو ترجمه کردن بدون مهر دادگستری . کارت ملیم هم اعتبارش تا سال 88 بود ندادم تعویض کنن ( از کلیه مطالبی که تو این سایت خوندم به این نتیجه رسیدم نیاز به تعویض نداره ). شناسناممو خودشون همه صفحات و توضیحاتشو ترجمه کرده بودن و یه ایرادی هم داشت که همونجا چک کردم دادم درستش کنه( شما هم حتما همونجا همه چیو چک کنین و گذرنامتون و ترجیحا پرینت فرمهایی که فرستادین kcc همراتون باشه). 50 هزار تومن با تخفیف واسه اینا گرفت به نظرم زیاده هنوز کلی چیز دیگه دارم واسه ترجمه. واسه سابقه کارم دیدم خیلیا مثل خود من سوال داشتن یارو گفت ما سابقه ای که از بیمه میگیرین و حکم کارگزینی و فیش حقوقی رو معمولا میارن ترجمه می کنیم و واسه گواهی اشتغال به کار گفت به اسم دادگستری گواهی اشتغال به کار بگیر بیار ترجمه کنم که خودم میخام همه این کارارو بکنم

سلام
مگه سابقه بیمه ، حکم کارگزینی و فیش حقوقی و یا گواهی اشتغال هم نیازه که ترجمه بشه؟!!!!!!!
حالا این سوال هم پیش میاد که آیا رزومه کاری هم باید پیوست مدارک ارسالی بشه؟
لطفا یکی جواب بده.... !!!!!!!!!!!!!!

خیر احتیاجی به این موارد نیست...

[philadelphia]

با سلام
کارمند رسمی دولت نیازه که حکم کارگزینی ترجمه کنه ? کارت شناسایی اداره اش چطور?

[philadelphia]

برای سفارت ارمنستان چند سری از مدارک ترجمه باید بکنیم ? برای آنکارا چند سری میخواد?

[shamim_irs]

بچه ها کسی از روند تایید مدارک وزارت علوم خبر داره؟
من الان 2 هفته است که به علت خراب بودن سایت در هنگام پرداخت الکترونیکی مبلغ مشکل داشتم و حضوری رفتم بانک پرداخت کردم و فکس کردم. ولی هنوز خبری نشده. چه جوری باید مطلع شم که برم پست یا زوده؟

[KIMIA2005]

برای سفارت ارمنستان چند سری از مدارک ترجمه باید بکنیم ? برای آنکارا چند سری میخواد?

یک سری ترجمه نیاز هستش و فقط سند ازدواج هستش که دو سری بایستی برا سفارت ترجمه بشه ...و لی به دوستان پیشنهاد میکنم که همزمان دوسری از مدارکتون ترجمه کنید چون هم سری دوم هزینه انچنان زیادی نداره و مطمئنا اونجا بدردتون میخوره یک سری دیگه ترجمه همراه داشته باشید. موفق باشید

[KIMIA2005]

با سلام
کارمند رسمی دولت نیازه که حکم کارگزینی ترجمه کنه ? کارت شناسایی اداره اش چطور?

دوست عزیز همین پست بالایی رو زحمت میکشیدی و یک نگاه مینداختی دقیقا دوستمون توضیح داده دیگه لازم نبود یکبار دیگه بپرسی ...دوستان برا چندمین بار لطف کنید قبل از طرح سوال یک نگاه به تاپیک های مربوطه بندازند اگر جوابتون رو پیدا نکردید که مطمئنا پیدا خواهید کرد اونوقت پست بذارید... درسته دوستان لطف میکنند سوالات هر چند تکراری رو هم جواب میدند ولی بد نیست شما هم این مسایل را رعایت کنید تا از تعدد صفحات تاپیکها بخاطر سوالات تکراری جلوگیری بشه ... موفق و پیروز باشید به امید اخذ ویزای یکضرب واسه همه دوستان

[parmisv]

من 2 سری مدارکمو ترجمه کردم با هر دو مهر چون میخوام وارد دانشگاه بشم کامل انجام دادم و یک سری فقط 2تا مدرکه فوق ولیسانسمو ترجمه بدون مهر دادم برا سفارت ولی شناسنامه و سند ازدواجم همه مهر وکارت پایان خدمت همسرم همه مهر دادگستری خورده و تنها چیزی رو که ترجمه ندادم کارت ملی هستش مگه پاسپورت نداریم به کارت ملی چه احتیاجی هست میشه راهنمایم کنید؟ که ترجمه کنم یا نمیخواد سفارتم هم دبی هستش؟

[KIMIA2005]

من 2 سری مدارکمو ترجمه کردم با هر دو مهر چون میخوام وارد دانشگاه بشم کامل انجام دادم و یک سری فقط 2تا مدرکه فوق ولیسانسمو ترجمه بدون مهر دادم برا سفارت ولی شناسنامه و سند ازدواجم همه مهر وکارت پایان خدمت همسرم همه مهر دادگستری خورده و تنها چیزی رو که ترجمه ندادم کارت ملی هستش مگه پاسپورت نداریم به کارت ملی چه احتیاجی هست میشه راهنمایم کنید؟ که ترجمه کنم یا نمیخواد سفارتم هم دبی هستش؟

دوست عزیز بنظر من واسه 6-7 هزار تومن اضاف خودتو تو دردسر ننداز کارت ملی رو هم ترجمه کن خیالتو راحت کن که دیگه استرس هم نداشته باشی

[font=Courier]در ضمن دوستانی که تعداد ارسالهاشون به 10 رسیده امضاشون رو کامل کنند که راحتتر دوستان بتونن راهنمایی کنند..[/font]