ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[maziar irani]

من توی دانشگاه هوا فضا اوکرایین تحصیل میکنم . اصل مدرک مهندسی من به زبان انگلیسی هست و نیاز به ترجمه نداره. ۱۵ روز قبل مصاحبه باید اصل ترجمه و یک فتوکپی از مدارک بفرستیم نه اصل مدرک . حالا سوالم این هست من به جای اصل ترجمه مدرک مهندسیم خود مدرک که به زبان انگلیسی هست باید بفرستم آخه گفتن اصلشو باس روز مصاحبه ببریم میشه راهنمایی کنید دوستان

با سلام دوست عزیز شما اصل مدرک رو حتما روز مصاحبه باید ببری چون خودشون گفتن بهیچ وجه ۱۵ روز قبل اصل مدارک رو برامون نفرستید.شما همون کپی مدرک رو بدید جایی براتون برابر اصل کنه بعد براشون بفرستید.

[font=Courier]دوست عزیز نیازی به کپی برابر اصل کردن مدارک نیستش ..
اصل ترجمه مدارک به اضافه کپی مدارک اصلی همین [/font]

اصل ترجمه ؟ قربان منظورمو متوجه نشدی .اصل مدرک لیسانس من مهندسی هواپیماست که به انگلیسی هست . فقط کپیشو باس بفرستم ۱۵ روز مونده به مصاحبه ؟

سلام دوست عزیز
برو تو سایت زیر
http://turkey.usembassy.gov/dv_step5_sen...sy.htmlبعد مرحله به مرحله گفته چیکار کنید برای مدارکی که باید ببرید تو مرحله 5 لینک زیرStep 5 : Sending Your Documents to The Embassy Before The Interview کاملا به همون زبان خوشکلی که مدرکتون هست توضیح داده.
تبریک وآرزوی موفقیت

[maziar irani]

با سلام دوست عزیز شما اصل مدرک رو حتما روز مصاحبه باید ببری چون خودشون گفتن بهیچ وجه ۱۵ روز قبل اصل مدارک رو برامون نفرستید.شما همون کپی مدرک رو بدید جایی براتون برابر اصل کنه بعد براشون بفرستید.

[font=Courier]دوست عزیز نیازی به کپی برابر اصل کردن مدارک نیستش ..
اصل ترجمه مدارک به اضافه کپی مدارک اصلی همین [/font]

اصل ترجمه ؟ قربان منظورمو متوجه نشدی .اصل مدرک لیسانس من مهندسی هواپیماست که به انگلیسی هست . فقط کپیشو باس بفرستم ۱۵ روز مونده به مصاحبه ؟

سلام دوست عزیز
برو تو سایت زیر
http://turkey.usembassy.gov/dv_step5_sen...sy.htmlبعد مرحله به مرحله گفته چیکار کنید برای مدارکی که باید ببرید تو مرحله 5 لینک زیرStep 5 : Sending Your Documents to The Embassy Before The Interview کاملا به همون زبان خوشکلی که مدرکتون هست توضیح داده.
تبریک وآرزوی موفقیت

این لینکی که فرستادی باز نمیشه دوست عزیز .میزنه Page not Found

http://turkey.usembassy.gov چطور ممکنه عایا

[.YAS]

ba salam
man 2 sal pish madareke tahsilim va shakhsimo tarjome kardam chon mikhastam beram canada.mikhasam bedonam chon tarikhe tarjomashon bara on moghe hast alan bayad dobare tarjome konam ke betarikhe jadid bashe ya na niazi nist??az nazare sefarat moshkeli nadare hamon tarjimehaye ghadimo bedam?? mamnoon

امیر جان ترجمه مشکلی نداره
فقط یه چیزی فینگلیش خلاف مقررات سایت هستش

[nedali]

شاید تکراری باشه اما عجله ایه من مدرک موقت لیسانسمو ترجمه کردم ایا لازمه از دانشگاه اصلشو بگیرم ترجمه کنم یا همین کافیه ؟ اگه لازمه که فردا برم دانشگاه ؟ اخه ما گروه اولیم در ضمن ما شناسنامه و کارت ملی و کارت سربازیو تعویض نکردیم و البته ترجمه کردیم ایرادی نداره ؟

[aghaghia]

شاید تکراری باشه اما عجله ایه من مدرک موقت لیسانسمو ترجمه کردم ایا لازمه از دانشگاه اصلشو بگیرم ترجمه کنم یا همین کافیه ؟ اگه لازمه که فردا برم دانشگاه ؟ اخه ما گروه اولیم در ضمن ما شناسنامه و کارت ملی و کارت سربازیو تعویض نکردیم و البته ترجمه کردیم ایرادی نداره ؟

اگر دانشنامه تون رو بهتون میدن که حتما برین بگیرن و اون رو ترجمه کنید چون مدرک موقت در ترجمه اش هم نوشته میشه که موقت هست... اگر بهتون ندادن که دیگه مجبورین با همون مدرک موقت برین برای مصاحبه...
اگر پاسپورت دارین که مشکلی نیست واسه کارت پایان خدمت، شناسنامه و کارت ملی هم موردی نداره...

[uranus88]

دوستان من رفتم دارالترجمه مدارکمو دادم. بهم گفت پاسپورتتم میخای برابر با اصل کنی؟ مگه ما کپی پاسپورتم لازم داریم که برابر با اصل کنیم و ببریم سفارت؟

[behfaza]

دوستان من رفتم دارالترجمه مدارکمو دادم. بهم گفت پاسپورتتم میخای برابر با اصل کنی؟ مگه ما کپی پاسپورتم لازم داریم که برابر با اصل کنیم و ببریم سفارت؟

کپی پاسپورت لازم داریم برای مصاحبه

اما حتی یک بارهم ندیدم کسی تاحالا از برابر اصل کردنش حرفی زده باشه

[فریاد تنها]

سلام ریزنمرات تمام مقاطع برنده و همراه نیاز هست؟ لطفا سریع جوابمو بدید آخه دارم میرم برای ترجمه

[فریاد تنها]

سلام دوستان یک سوال دیگه باید اصل مدارک را برای ترجمه داد یا کپی آنها را؟

[aghaghia]

سلام دوستان یک سوال دیگه باید اصل مدارک را برای ترجمه داد یا کپی آنها را؟

اصل مدرک رو باید بدین و البته فراموش نکنید که رسید بگیرین.

[aghaghia]

سلام ریزنمرات تمام مقاطع برنده و همراه نیاز هست؟ لطفا سریع جوابمو بدید آخه دارم میرم برای ترجمه

خیر برای احتیاط آخرین مقطعی رو که تحصیل کردین بدین واسه ترجمه. البته اگر قصد ادامه تحصیل دارین قضیه فرق میکنه بسته به مقطعی که قراره ادامه تحصیل بدین فرق میکنه و حتی ممکنه لازم باشه ریزنمرات دوره دبیرستان و پیش رو هم ترجمه کنید...

[nedali]

شاید تکراری باشه اما عجله ایه من مدرک موقت لیسانسمو ترجمه کردم ایا لازمه از دانشگاه اصلشو بگیرم ترجمه کنم یا همین کافیه ؟ اگه لازمه که فردا برم دانشگاه ؟ اخه ما گروه اولیم در ضمن ما شناسنامه و کارت ملی و کارت سربازیو تعویض نکردیم و البته ترجمه کردیم ایرادی نداره ؟

اگر دانشنامه تون رو بهتون میدن که حتما برین بگیرن و اون رو ترجمه کنید چون مدرک موقت در ترجمه اش هم نوشته میشه که موقت هست... اگر بهتون ندادن که دیگه مجبورین با همون مدرک موقت برین برای مصاحبه...
اگر پاسپورت دارین که مشکلی نیست واسه کارت پایان خدمت، شناسنامه و کارت ملی هم موردی نداره...

اقاقیا جون دانشنامه بهم میدن پاسپورتمم اماده است اگه بخوام ادامه تحصیل بدم دانشنامه و ریز نمرات لیسانسم لازمه ؟

[aghaghia]

شاید تکراری باشه اما عجله ایه من مدرک موقت لیسانسمو ترجمه کردم ایا لازمه از دانشگاه اصلشو بگیرم ترجمه کنم یا همین کافیه ؟ اگه لازمه که فردا برم دانشگاه ؟ اخه ما گروه اولیم در ضمن ما شناسنامه و کارت ملی و کارت سربازیو تعویض نکردیم و البته ترجمه کردیم ایرادی نداره ؟

اگر دانشنامه تون رو بهتون میدن که حتما برین بگیرن و اون رو ترجمه کنید چون مدرک موقت در ترجمه اش هم نوشته میشه که موقت هست... اگر بهتون ندادن که دیگه مجبورین با همون مدرک موقت برین برای مصاحبه...
اگر پاسپورت دارین که مشکلی نیست واسه کارت پایان خدمت، شناسنامه و کارت ملی هم موردی نداره...

اقاقیا جون دانشنامه بهم میدن پاسپورتمم اماده است اگه بخوام ادامه تحصیل بدم دانشنامه و ریز نمرات لیسانسم لازمه ؟

بله اگر بخواین ادامه تحصیل بدین باید این مدارک رو داشته باشید. و علاوه بر مهر دارالترجمه، تایید دادگستری و وزارت امور خارجه رو هم نیاز دارند که خود دارالترجمه ها براتون این تاییدیه ها رو میگیرن. منظورم از آماده بودن پاسپورت، برای اقایون بود که مثل این که جدیدا اگر بخوان پاسپورت بگیرن باید کارت هوشمند پایان خدمت ارائه بدن (قطعی نیست این مسئله) ولی اگر از قبل پاسپورت داشته باشن که موردی نیست...

[amir rad]

سلام
من 2 سال پیش قصد رفتن به کانادا رو داشتم.اکثر مدارکمو ترجمه کردم ولی تاریخشون ماله همون موقع هست میخواستم بدونم به غیر از مدارکی که عوض شده مثل پایان خدمت و... نیازی هست ذوباره مدارکمو ترجمه کنم یا نه؟؟از نظر سفارت مشکلی نداره تاریخشون ماله همون موقع2011 هست ؟قبول میکنن؟؟

[ghafari88]

سلام
من 2 سال پیش قصد رفتن به کانادا رو داشتم.اکثر مدارکمو ترجمه کردم ولی تاریخشون ماله همون موقع هست میخواستم بدونم به غیر از مدارکی که عوض شده مثل پایان خدمت و... نیازی هست ذوباره مدارکمو ترجمه کنم یا نه؟؟از نظر سفارت مشکلی نداره تاریخشون ماله همون موقع2011 هست ؟قبول میکنن؟؟

تصور می کنم برای اینکه بهانه دست آفیسر ندید بهتر هست که مجدد ترجمه کنید.