ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[amaka747]

آقا من بالاخره متوجه نشدم که مدارک و یک بار باس ترجمه کنیم یا دوبار

[aghaghia]

آقا من بالاخره متوجه نشدم که مدارک و یک بار باس ترجمه کنیم یا دوبار

یکبار کافیه ولی بعضی از دوستان 2بار ترجمه میکنن جون سری دوم هزینه اش تقریبا یک سومه و برای محکم کاری 2 سری ترجمه میکنند.

[aghaghia]

دوستان كسي كه مدرك كارشناسي ارشد داره ديپلم و پيش دانشگاهي و ريز نمرا تش كجاست الان؟؟؟
بايد از دانشگاه بگيريم يا آموزش و پرورش؟

پیشدانشگاهی باید دست دانشگاه باشه ولی من خودم دیپلمم دست دبیرستانم بود و همینطور ریز نمراتم!

[maryam_fo]

دوستان كسي كه مدرك كارشناسي ارشد داره ديپلم و پيش دانشگاهي و ريز نمرا تش كجاست الان؟؟؟
بايد از دانشگاه بگيريم يا آموزش و پرورش؟

پیشدانشگاهی باید دست دانشگاه باشه ولی من خودم دیپلمم دست دبیرستانم بود و همینطور ریز نمراتم!

اداره آموزش و پرورش کل این طوری من رو راهنمایی کرد ... که اول از خود دبیرستان و پیش دانشگاهی اقدام کنید و مدارک و ریز نمراتش رو بگیرید بعد به اداره آموز ش و پرورش منطقه ببرید برای تایید .... چون مدرکتون فوق لیسانس هست بعید می دونم پیش دانشگاهی دست دانشگاه باشه ....

[naftoonbazoft1]

من مدرک دیپلمم رو ترجمه کردم نوشته 12/2005ولی تو فرم های ارسالی نوشتم 1/2006،حالا باید به کی سی سی امیل بزنم و تصحیح کنم یا میشه باز برم دارااترجمه بگم مثل اونی که خووم نوشتم واسم بنویسم البته با توجه به اینه ماهای میلادی تقریبا از 11هم ماه شمسی شروع میشه!!!!!!

[sorooosh]

دوستان كسي كه مدرك كارشناسي ارشد داره ديپلم و پيش دانشگاهي و ريز نمرا تش كجاست الان؟؟؟
بايد از دانشگاه بگيريم يا آموزش و پرورش؟

پیشدانشگاهی باید دست دانشگاه باشه ولی من خودم دیپلمم دست دبیرستانم بود و همینطور ریز نمراتم!

اداره آموزش و پرورش کل این طوری من رو راهنمایی کرد ... که اول از خود دبیرستان و پیش دانشگاهی اقدام کنید و مدارک و ریز نمراتش رو بگیرید بعد به اداره آموز ش و پرورش منطقه ببرید برای تایید .... چون مدرکتون فوق لیسانس هست بعید می دونم پیش دانشگاهی دست دانشگاه باشه ....

ممنون از راهنماييتون ولي من مشكلم اينه كه محل تحصيل پيش دانشگاهيم و كارشناسي و كارشناسي ارشد و محل فعلي زندگيم باهم فرق دارن!!!
راستش خودمم تازه متوجه شدم
به همين خاطر خواستم دقيق تر بدونم كه چيكار بايد بكنم

[aghaghia]

دوستان كسي كه مدرك كارشناسي ارشد داره ديپلم و پيش دانشگاهي و ريز نمرا تش كجاست الان؟؟؟
بايد از دانشگاه بگيريم يا آموزش و پرورش؟

پیشدانشگاهی باید دست دانشگاه باشه ولی من خودم دیپلمم دست دبیرستانم بود و همینطور ریز نمراتم!

اداره آموزش و پرورش کل این طوری من رو راهنمایی کرد ... که اول از خود دبیرستان و پیش دانشگاهی اقدام کنید و مدارک و ریز نمراتش رو بگیرید بعد به اداره آموز ش و پرورش منطقه ببرید برای تایید .... چون مدرکتون فوق لیسانس هست بعید می دونم پیش دانشگاهی دست دانشگاه باشه ....

ممنون از راهنماييتون ولي من مشكلم اينه كه محل تحصيل پيش دانشگاهيم و كارشناسي و كارشناسي ارشد و محل فعلي زندگيم باهم فرق دارن!!!
راستش خودمم تازه متوجه شدم
به همين خاطر خواستم دقيق تر بدونم كه چيكار بايد بكنم

خب دوست عزیز بالاخره یا باید زنگ بزنید یا کسی رو اگر در اون شهرها میشناسید بفرستید براتون پیگیر بشن و یا خودتون مراجعه کنید. در ضمن من مدرک پیشم دست دانشگاه دوره لیسانسم بود بعد از فارغ التحصیلی بهم پس دادن و برای دوره فوق هم ازم نخواستن... ولی برای آقایون فکر میکنم این روند فرق میکنه و اگر کارت پایان خدمت نداشته باشین همونجا دست دانشگاه میمونه...

[.YAS]

ریز نمرات پیش دانشگاهی رو هم میخوان یا دانشگاه کافیه؟

[EKAM]

ریز نمرات پیش دانشگاهی رو هم میخوان یا دانشگاه کافیه؟

براي مصاحبه كه ريز نمرات نميخوان ولي براي ادامه تحصيل ميخواين بستگي به دانشگاه داره كه بعضيا ريز نمرات تمام مقاطع رو ميخوان.

[KIMIA2005]

سلام
دوستانی که محل مصاحبه شونو KCC از آنکارا به ایروان تغییر داده، آیا اطلاع دارند که مدارک مورد نیاز ایروان برای 1- کنسولگری 2- پزشکی مشابه آنکارا هست یا خیر؟ لطفا اونایی که اطلاع کامل دارند و تونستند تاپیک مربوطه رو پیدا کنند، اطلاع رسانی کنند و تیتروار مدارک رو اعلام کنند. من هر چه می گردم فقط در مورد مسافرت نوشته شده!
با تشکر

مدارک مورد نیاز مصاحبه ایروان

مدارک موردنیاز مدیکال ایروان

[نسرین ظ]

سلام
دوستانی که محل مصاحبه شونو KCC از آنکارا به ایروان تغییر داده، آیا اطلاع دارند که مدارک مورد نیاز ایروان برای 1- کنسولگری 2- پزشکی مشابه آنکارا هست یا خیر؟ لطفا اونایی که اطلاع کامل دارند و تونستند تاپیک مربوطه رو پیدا کنند، اطلاع رسانی کنند و تیتروار مدارک رو اعلام کنند. من هر چه می گردم فقط در مورد مسافرت نوشته شده!
با تشکر

مدارک مورد نیاز مصاحبه ایروان

سلام
ممنون.. اینو قبلا دیده بودم اما مواردی بود که برام عجیب بود و می خواستم بدونم آیا شما اطلاع دارید که برندگان 2013 چه مدارکی رو زمان مصاحبه ارائه دادند.. منظور من نوع مدرک تحصیلی و مدرک مالی هست..
این که در مورد آنکارا، آخرین مدرک تحصیلی درخواست شده بود و در مورد مدارک مالی، در صورت ارائه برگه بانکی و نشان دادن تمکن مالی نیازی به اسپانسر نبود، اما در مورد ایروان، مدرک تحصیلی دیپلم دبیرستان و همین طور سابقه کاری !!!!! و در مورد توانایی مالی، تنها به داشتن اسپانسر اشاره کرده!!! که در همین آدرسی که شما لطف کردید در مورد مدارک مورد نیاز ایروان اعلام گردید نوشته شده:

Medical Exam Results: Your medical exam must be conducted by one of the Embassy's panel physicians (see website for additional information). It takes approximately two days to process the results of the medical exam. For more information regarding the medical exam please contact the panel physicians directly.
11. Color photographs (see sample on page 1): you must present two (2) 5X5 cm photographs for your visa, and another three (3) 3X4 cm photographs for your medical exam
12. Education and Work Documents: Original high school diploma of the applicant is required. It is highly advised to bring documents relating to an applicant’s work history, including a work booklet, reference letters, etc.
13. Evidence of Financial Viability: Diversity visa applicants and any accompanying family member applicants are subject to INA 212(a)(4) and must demonstrate to the consular officer's satisfaction that they will not become a public charge. Such documents that are highly advised to bring at the time of the interview are:
- Form I-134 Affidavit of Support: ORIGINAL ONLY from any US sponsor.
- Sponsor’s prior year 1040 tax form and W2s: If tax returns are not available, please provide transcripts from the IRS.
- Sponsor’s US ID: A copy of the sponsor’s US passport picture page or green card is required.

لطفا راهنمایی بفرمایید.. چون موارد بالا دلسرد کننده است..

[aghaghia]

سلام
دوستانی که محل مصاحبه شونو KCC از آنکارا به ایروان تغییر داده، آیا اطلاع دارند که مدارک مورد نیاز ایروان برای 1- کنسولگری 2- پزشکی مشابه آنکارا هست یا خیر؟ لطفا اونایی که اطلاع کامل دارند و تونستند تاپیک مربوطه رو پیدا کنند، اطلاع رسانی کنند و تیتروار مدارک رو اعلام کنند. من هر چه می گردم فقط در مورد مسافرت نوشته شده!
با تشکر

مدارک مورد نیاز مصاحبه ایروان

سلام
ممنون.. اینو قبلا دیده بودم اما مواردی بود که برام عجیب بود و می خواستم بدونم آیا شما اطلاع دارید که برندگان 2013 چه مدارکی رو زمان مصاحبه ارائه دادند.. منظور من نوع مدرک تحصیلی و مدرک مالی هست..
این که در مورد آنکارا، آخرین مدرک تحصیلی درخواست شده بود و در مورد مدارک مالی، در صورت ارائه برگه بانکی و نشان دادن تمکن مالی نیازی به اسپانسر نبود، اما در مورد ایروان، مدرک تحصیلی دیپلم دبیرستان و همین طور سابقه کاری !!!!! و در مورد توانایی مالی، تنها به داشتن اسپانسر اشاره کرده!!! که در همین آدرسی که شما لطف کردید در مورد مدارک مورد نیاز ایروان اعلام گردید نوشته شده:

Medical Exam Results: Your medical exam must be conducted by one of the Embassy's panel physicians (see website for additional information). It takes approximately two days to process the results of the medical exam. For more information regarding the medical exam please contact the panel physicians directly.
11. Color photographs (see sample on page 1): you must present two (2) 5X5 cm photographs for your visa, and another three (3) 3X4 cm photographs for your medical exam
12. Education and Work Documents: Original high school diploma of the applicant is required. It is highly advised to bring documents relating to an applicant’s work history, including a work booklet, reference letters, etc.
13. Evidence of Financial Viability: Diversity visa applicants and any accompanying family member applicants are subject to INA 212(a)(4) and must demonstrate to the consular officer's satisfaction that they will not become a public charge. Such documents that are highly advised to bring at the time of the interview are:
- Form I-134 Affidavit of Support: ORIGINAL ONLY from any US sponsor.
- Sponsor’s prior year 1040 tax form and W2s: If tax returns are not available, please provide transcripts from the IRS.
- Sponsor’s US ID: A copy of the sponsor’s US passport picture page or green card is required.

لطفا راهنمایی بفرمایید.. چون موارد بالا دلسرد کننده است..

دوست عزیز چرا یکی 2 تا از سفرنامه های سال پیش رو نمیخونید هیچ چیز نسبت به پارسال فرقی نکرده، من همین لیست مدارک رو بلافاصله بعد از قبول شدن یعنی در همون ماه می دانلود کردم که همین مدارک بود و هیج تغییری نکرده... در واقع همه سفارت ها مکانیسم مشابه دارند و اختلافشون خیلی ناچیز هست، اکثر دوستان 2013 هم نامه بانکی بردن و تعداد خیلی کمی اسپانسر داشتند و در مورد کار هم فقط شغل رو میپرسن و کم پیش میاد که مدرکی در موردش ازتون بخوان. باز هم تاکید میکنم که سفرنامه ها رو مطالعه کنید و اینقدر همه چیز رو برای خودتون سخت نکنید!!!!

[aghaghia]

سلام مجدد... دوست عزیز سفرنامه ها رو ورق می زنم اما هنوز به اون قسمتی نرسیدم که بگه چه مدارکی رو دوستان ارائه دادند .. اگه شما خوندید و مطمئن شدید که حرف شما قابل قبوله.. چون دیگه نمی خوام ذهنمو درگیر این موارد کنم. باز هم سپاسگزارم...

دوست عزیز این سفرنامه یکی از کاملترین سفرنامه هاست بخونید حتما. خوندن باقی سفرنامه ها هم خالی از لطف نیست

[hamed1286]

دوستان با تجربه !؟
من یه سوال شاید تکراری دارم ولی متاسفانه فرصت کافی برای مرور کردن شصت و خورده ای صفحه ندارم !؟ چون کارنتیم خیلی زود تر از چیزی که تصور میکردم اومده و من هنوز مدارک ترجمه نکردم !؟ (این چند وقت درگیر کارای عروسیم بودم و خدارو شکر همین 3 روز پیش عروسیم به خبر و خوشی گذشت)

الف) مدارکی که باید ترجمه کنم ایناست ؟؟؟؟؟؟
1. سابقه تحصیلی که شامل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و دانشگاست ...
2. گواهی تولد که شامل شناسنامه و کارت ملی
3. گواهی خدمت نظامی
4. گواهی ازدواج که همون عقدنامست

ب) تمکین مالی هم نیاز به ترجمه داره ؟؟؟؟ واکسیناسیون چطور؟

ج) دارالترجمه خوب و خوش انصاف سمت غرب تهران کجا برم ؟

د) راستی سفارت من آنکاراست . میگن باید دو هفته زودتر مدارک رو براشون ارسال کنم ؟؟ منظور همین ترجمه هاست ؟ یا کپی ترجمه هاست ؟ با پست باید حتما ارسال بشه ؟؟ نمیشه ایمیل کرد ؟؟؟

ه) در کل چند سری باید از مدارک ترجمه کنم ؟؟؟؟؟

و) در حال حاضر نمی خوام ادامه تحصیل بدم ولی قصدش رو 3 سال دیگه دارم! آیا از همین حالا مدارک رو تائید دادگستری بگیرم یا خیر ؟؟؟؟ دانش نامه موقت رو دادگستری تائید میکنه ؟؟؟؟

[aghaghia]

دوستان من مدرک دیپلم و فوق دیپلم دارم ... ریز نمرات فوق دیپلم رو بم ندادن ولی یه کارنامه کل که شامل ریز نمرات هست گرفتم و مهر و امضای تموم مسولین هم زیرش هست ، این کافیه آیا ؟؟؟

بله همون رو بدین ترجمه، نیازی به تاییدیه دادگستری هم نداره برای مصاحبه...