کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara







##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
دوستان اگه 3-4 تا حرف رو فاصله نداده باشه تو ترجمه مدرک، موقع مصاحبه گیر میده آفیسر ؟
[font=Tahoma]منتظرسرا عضو سبز میپذیردCool
[/font]
[font=Verdana]
کدام کشورها برای سفر نیاز به ویزا ندارند
[/font]

تشکر کنندگان: behfaza
(2013-08-26 ساعت 15:49)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:42)siminzakavand نوشته:  دوستان من دانشجوی کارشناسی هستم و تو فرمهام اخرین مدرک تحصیلیم رو پیش دانشگاهی زدم و همینطور در حال تحصیل در مقطع کارشناسی لطفا کسایی که اطلاع دارن مدارک تحصیلی رو که نوشنم واسه ترجمه چک کنن درسته کم و کسری نداره؟!!
1. دیپلم و ریز نمراتش
2. پیش دانشگاهی
3.گواهی اشتغال به تحصیل

درسته، البته بهتره ريز نمرات پيش رو ببرين تا ديپلم...

ممنون از جواب سریعتون فقط ریز نمرات کارشناسیمو که نباید ببرم؟ چون من در حال تحصیلم هنوز بهم نمیدن ریز نمراتو .
تشکر کنندگان: behfaza ، ffrfar
(2013-08-26 ساعت 15:54)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:49)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:42)siminzakavand نوشته:  دوستان من دانشجوی کارشناسی هستم و تو فرمهام اخرین مدرک تحصیلیم رو پیش دانشگاهی زدم و همینطور در حال تحصیل در مقطع کارشناسی لطفا کسایی که اطلاع دارن مدارک تحصیلی رو که نوشنم واسه ترجمه چک کنن درسته کم و کسری نداره؟!!
1. دیپلم و ریز نمراتش
2. پیش دانشگاهی
3.گواهی اشتغال به تحصیل

درسته، البته بهتره ريز نمرات پيش رو ببرين تا ديپلم...

ممنون از جواب سریعتون فقط ریز نمرات کارشناسیمو که نباید ببرم؟ چون من در حال تحصیلم هنوز بهم نمیدن ریز نمراتو .

معمولا كه نميخواد، اگر ميخواين با خيال راحت برين،علاوه بر گواهي اشتغال به تحصيل، كارت دانشجويي تون رو هم ميتونيد بدين ترجمه و اين كه كارنامه هايي رو كه دارين تا به حال بدين ترجمه كه تاييد دادگستري رو هم احتياج ندارن...
CN:2014AS60XX/Yerevan:13May;Got it
فایل تصویری ساخت اکانت برای پرداخت 165$ توسط azar1348
لاتاری از آغار تا پایان♪♪♪سایت CEAC از زبان عموسعید♪♪♪چگونه کاربر حرفه‌ای مهاجرسرا شویم؟♪♪♪ 118 مهاجرسرا
از جواب دادن به سوالات مهاجرتی در پیام خصوصی معذورم، اطلاعاتی به پست های اول تاپیک ها اضافه شده که میتونید مطالعه کنید.
مـنـتــــظـــــــــــــرســـــــــــــــــرا
تشکر کنندگان: behfaza
(2013-08-26 ساعت 16:44)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:54)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:49)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:42)siminzakavand نوشته:  دوستان من دانشجوی کارشناسی هستم و تو فرمهام اخرین مدرک تحصیلیم رو پیش دانشگاهی زدم و همینطور در حال تحصیل در مقطع کارشناسی لطفا کسایی که اطلاع دارن مدارک تحصیلی رو که نوشنم واسه ترجمه چک کنن درسته کم و کسری نداره؟!!
1. دیپلم و ریز نمراتش
2. پیش دانشگاهی
3.گواهی اشتغال به تحصیل

درسته، البته بهتره ريز نمرات پيش رو ببرين تا ديپلم...

ممنون از جواب سریعتون فقط ریز نمرات کارشناسیمو که نباید ببرم؟ چون من در حال تحصیلم هنوز بهم نمیدن ریز نمراتو .

معمولا كه نميخواد، اگر ميخواين با خيال راحت برين،علاوه بر گواهي اشتغال به تحصيل، كارت دانشجويي تون رو هم ميتونيد بدين ترجمه و اين كه كارنامه هايي رو كه دارين تا به حال بدين ترجمه كه تاييد دادگستري رو هم احتياج ندارن...

یعنی از سایت دانشگاه نمراتمو پرینت کنم ترجمه میکنن؟!!
**2014as000007_تاریخ رویت قبولی 1may_ نامه دوم agu_ ابوظبی_تاریخ مصاحبه 8 oct _ ا نفر_ دریافت ویزا یک ضربBig Grin
تشکر کنندگان: behfaza
(2013-08-26 ساعت 16:47)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 16:44)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:54)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:49)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:42)siminzakavand نوشته:  دوستان من دانشجوی کارشناسی هستم و تو فرمهام اخرین مدرک تحصیلیم رو پیش دانشگاهی زدم و همینطور در حال تحصیل در مقطع کارشناسی لطفا کسایی که اطلاع دارن مدارک تحصیلی رو که نوشنم واسه ترجمه چک کنن درسته کم و کسری نداره؟!!
1. دیپلم و ریز نمراتش
2. پیش دانشگاهی
3.گواهی اشتغال به تحصیل

درسته، البته بهتره ريز نمرات پيش رو ببرين تا ديپلم...

ممنون از جواب سریعتون فقط ریز نمرات کارشناسیمو که نباید ببرم؟ چون من در حال تحصیلم هنوز بهم نمیدن ریز نمراتو .

معمولا كه نميخواد، اگر ميخواين با خيال راحت برين،علاوه بر گواهي اشتغال به تحصيل، كارت دانشجويي تون رو هم ميتونيد بدين ترجمه و اين كه كارنامه هايي رو كه دارين تا به حال بدين ترجمه كه تاييد دادگستري رو هم احتياج ندارن...

یعنی از سایت دانشگاه نمراتمو پرینت کنم ترجمه میکنن؟!!

بله دقيقا... شما هر چي ببرين دارالترجمه براتون ترجمه ميكنه ولي دادگستري تاييد نميكنه، كه براي مصاحبه احتياجي به تاييد دادگستري نداريد. البته همه اين ها براي محكم كاريه، حالا ديگه خودتون ميدونيد، شايد اصلا احتياج نشه شايد هم بشه...
CN:2014AS60XX/Yerevan:13May;Got it
فایل تصویری ساخت اکانت برای پرداخت 165$ توسط azar1348
لاتاری از آغار تا پایان♪♪♪سایت CEAC از زبان عموسعید♪♪♪چگونه کاربر حرفه‌ای مهاجرسرا شویم؟♪♪♪ 118 مهاجرسرا
از جواب دادن به سوالات مهاجرتی در پیام خصوصی معذورم، اطلاعاتی به پست های اول تاپیک ها اضافه شده که میتونید مطالعه کنید.
مـنـتــــظـــــــــــــرســـــــــــــــــرا
تشکر کنندگان: siminzakavand ، KIMIA2005 ، ojee ، behfaza
من درست متوجه نشدم از سند ازدواج باید دو بار ترجمه گرفت یکیشو ۱۵ روز قبل مصاحبه دومی هم روزمصاحبه ؟
یا رو زمصاحبه فقط فتو کپیشو باید جدا جدا بزارم روی مدارک خود م و خانمم ؟
[font=Courier]شماره کیس : 2014AS0004XXX , تاریخ رویت قبولی:1 MAY , کنسولگری: ابو ظبی , تعداد افراد منظور در کیس : ۲ نفر , ارسال فرمها :August 21. 2013 , تایید مدارک :2013 ,30 August , کارنت شدن کیس : February 6.2014 , روز مصاحبه :22 April , دریافت ویزا :24 April یک ضرب , ورود به آمریکا: ۸ جولای ۲۰۱۴ , مقصد : تگزاس[/font]

تشکر کنندگان: .YAS ، saeedshafiee ، behfaza
(2013-08-26 ساعت 16:55)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 16:47)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 16:44)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:54)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:49)aghaghia نوشته:  درسته، البته بهتره ريز نمرات پيش رو ببرين تا ديپلم...

ممنون از جواب سریعتون فقط ریز نمرات کارشناسیمو که نباید ببرم؟ چون من در حال تحصیلم هنوز بهم نمیدن ریز نمراتو .

معمولا كه نميخواد، اگر ميخواين با خيال راحت برين،علاوه بر گواهي اشتغال به تحصيل، كارت دانشجويي تون رو هم ميتونيد بدين ترجمه و اين كه كارنامه هايي رو كه دارين تا به حال بدين ترجمه كه تاييد دادگستري رو هم احتياج ندارن...

یعنی از سایت دانشگاه نمراتمو پرینت کنم ترجمه میکنن؟!!

بله دقيقا... شما هر چي ببرين دارالترجمه براتون ترجمه ميكنه ولي دادگستري تاييد نميكنه، كه براي مصاحبه احتياجي به تاييد دادگستري نداريد. البته همه اين ها براي محكم كاريه، حالا ديگه خودتون ميدونيد، شايد اصلا احتياج نشه شايد هم بشه...
دوست عزیز تو دانشگاه یک فرم شمار 3 هست که مخصوص ریزنمرات دانشجویان شاغل به تحصیل هست میتونید این رو از اموزشتون درخواست کنید انها پرینت نمرات شما رو میگیرند میفرستند سازمان مرکزی دانشگاه مهر میشه بعد بهتون میدن، چون ریز نمرات بدون مهر سازمان اعتباری نداره (قابل ذکر این مراحل صدور ریزنمرات دانشگاه ازاد می باشد و در مورد دانشگاه دولتی اطلاعاتی ندارم)
تشکر کنندگان: behfaza ، محبت
(2013-08-27 ساعت 02:14)amin arefi نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 16:55)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 16:47)siminzakavand نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 16:44)aghaghia نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 15:54)siminzakavand نوشته:  ممنون از جواب سریعتون فقط ریز نمرات کارشناسیمو که نباید ببرم؟ چون من در حال تحصیلم هنوز بهم نمیدن ریز نمراتو .

معمولا كه نميخواد، اگر ميخواين با خيال راحت برين،علاوه بر گواهي اشتغال به تحصيل، كارت دانشجويي تون رو هم ميتونيد بدين ترجمه و اين كه كارنامه هايي رو كه دارين تا به حال بدين ترجمه كه تاييد دادگستري رو هم احتياج ندارن...

یعنی از سایت دانشگاه نمراتمو پرینت کنم ترجمه میکنن؟!!

بله دقيقا... شما هر چي ببرين دارالترجمه براتون ترجمه ميكنه ولي دادگستري تاييد نميكنه، كه براي مصاحبه احتياجي به تاييد دادگستري نداريد. البته همه اين ها براي محكم كاريه، حالا ديگه خودتون ميدونيد، شايد اصلا احتياج نشه شايد هم بشه...
دوست عزیز تو دانشگاه یک فرم شمار 3 هست که مخصوص ریزنمرات دانشجویان شاغل به تحصیل هست میتونید این رو از اموزشتون درخواست کنید انها پرینت نمرات شما رو میگیرند میفرستند سازمان مرکزی دانشگاه مهر میشه بعد بهتون میدن، چون ریز نمرات بدون مهر سازمان اعتباری نداره (قابل ذکر این مراحل صدور ریزنمرات دانشگاه ازاد می باشد و در مورد دانشگاه دولتی اطلاعاتی ندارم)

ممنون از اطلاع رسانیتون متاسفانه من دانشگاه دولتی هستم !!!!و با پرس و جویی که از دانشگاه کردم قبل از فارقالتحصیلی نمیدن ریز نمراتو
**2014as000007_تاریخ رویت قبولی 1may_ نامه دوم agu_ ابوظبی_تاریخ مصاحبه 8 oct _ ا نفر_ دریافت ویزا یک ضربBig Grin
تشکر کنندگان:
(2013-08-26 ساعت 17:11)amaka747 نوشته:  من درست متوجه نشدم از سند ازدواج باید دو بار ترجمه گرفت یکیشو ۱۵ روز قبل مصاحبه دومی هم روزمصاحبه ؟
یا رو زمصاحبه فقط فتو کپیشو باید جدا جدا بزارم روی مدارک خود م و خانمم ؟
دوست عزيز
كلا كساني كه در انكارا مصاحبه دارن بايد دونسخه از تمام مداركشون ترجمه كنن. چون يكسري را بايد پست كنند و سري دوم را هم همراه خود به انكارا ببرند
2013AS37XX • مصاحبه: 20فوریه/آنکارا/برگه صورتی+فرم 10 سئوالی+CV • سفرنامهویرایش فایلهای PDF با Adobe Acrobat ثبت نام در CSCپرینت فایل CSCنمونه پرینت CSCنرم‌افزار PDF995تغییر PTTنقشه آنکاراکلیر بعد از 135 روز
تشکر کنندگان: behfaza ، محبت ، KIMIA2005 ، ojee ، aghaghia
(2013-08-27 ساعت 19:30)H Pier نوشته:  http://mad.msrt.gov.ir/EDUS/Files/diploma.jpg
سلام ظاهرا قانون جدیدی ثبت شده....... از اساتید میخوام 1 نگاهی به این بندازن من چیزی سر در نیاوردم... اما این سایت رو از خود دانشگاه گرفتم و گفتند جدیدا باید مدارک اینترنتی تایید بشه.....

دوست عزیز برای تایید مدارک دانشگاهی بایستی از طریق پرتال وزارت علوم اقدام کنید بنده از این طریق حدود 3 هفته ای مدارک رو تایید کردم

پرتال وزارت علوم و فناوری و تحقیقات
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند
تشکر کنندگان: ojee ، aghaghia ، H Pier ، behfaza ، محبت
(2013-08-27 ساعت 20:54)KIMIA2005 نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 19:30)H Pier نوشته:  http://mad.msrt.gov.ir/EDUS/Files/diploma.jpg
سلام ظاهرا قانون جدیدی ثبت شده....... از اساتید میخوام 1 نگاهی به این بندازن من چیزی سر در نیاوردم... اما این سایت رو از خود دانشگاه گرفتم و گفتند جدیدا باید مدارک اینترنتی تایید بشه.....

دوست عزیز برای تایید مدارک دانشگاهی بایستی از طریق پرتال وزارت علوم اقدام کنید بنده از این طریق حدود 3 هفته ای مدارک رو تایید کردم

پرتال وزارت علوم و فناوری و تحقیقات

کیمیا جان میشه بیشتر توضیح بدین،من دو هفته است دارم تلاش میکنم اینکارو انجام بدم اما با هر جا تماس گرفتم جواب درستی بهم ندادن.ممنون
تشکر کنندگان: H Pier ، .YAS
(2013-08-27 ساعت 10:00)mohammad fazli نوشته:  
(2013-08-26 ساعت 17:11)amaka747 نوشته:  من درست متوجه نشدم از سند ازدواج باید دو بار ترجمه گرفت یکیشو ۱۵ روز قبل مصاحبه دومی هم روزمصاحبه ؟
یا رو زمصاحبه فقط فتو کپیشو باید جدا جدا بزارم روی مدارک خود م و خانمم ؟
دوست عزيز
كلا كساني كه در انكارا مصاحبه دارن بايد دونسخه از تمام مداركشون ترجمه كنن. چون يكسري را بايد پست كنند و سري دوم را هم همراه خود به انكارا ببرند

آقا محمد عزیز امکانش هست مدارک رو ایمیل کرد یا حتما باید پست بشه؟
**CN:2014AS000027
تشکر کنندگان:
(2013-08-27 ساعت 22:36)Elahe. نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 20:54)KIMIA2005 نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 19:30)H Pier نوشته:  http://mad.msrt.gov.ir/EDUS/Files/diploma.jpg
سلام ظاهرا قانون جدیدی ثبت شده....... از اساتید میخوام 1 نگاهی به این بندازن من چیزی سر در نیاوردم... اما این سایت رو از خود دانشگاه گرفتم و گفتند جدیدا باید مدارک اینترنتی تایید بشه.....

دوست عزیز برای تایید مدارک دانشگاهی بایستی از طریق پرتال وزارت علوم اقدام کنید بنده از این طریق حدود 3 هفته ای مدارک رو تایید کردم

پرتال وزارت علوم و فناوری و تحقیقات

کیمیا جان میشه بیشتر توضیح بدین،من دو هفته است دارم تلاش میکنم اینکارو انجام بدم اما با هر جا تماس گرفتم جواب درستی بهم ندادن.ممنون


وارد سایت که شدید در قسمت سامانه تاييد مدارك راهنمای متقاضیان را مطالعه کنید سپس وارد سامانه تایید مدارک شده و مراحل تکمیل مشخصات رو طی کنید درنهایت کد رهگیری را دریافت و انلاین مبلغ مورد نظر را پرداخت کنید برا تایید مدرک و ریز نمرات بنده مبلغ 35000 تومن را انلاین پرداخت کردم راستی از مرورگر اینترنت اکسپرورر استفاده کنید
بعد از اون از طریق گزینه پیگیری درخواست وارد میشد و اعلام میکنه در دست بررسی توسط دانشگاه هستش ...
شما هرروز باید سایت رو چک کنین،بعد از یه مدت اگه اشکالی توی مدارکتون نباشه و توسط دانشگاه تایید بشه اون صفحه که نوشته "در دست بررسی توسط دانشگاه " تغییر میکنه و یه لینک نشون میده که یه نامه به نام شما هست اون رو پرینت میگیرین توی اون نامه یه تاریخی مشخص شده که از اون تاریخ به بعد باید به پست مراجعه کنین بعد از اون اصل مدارکی را که آپلود کردین رو باید با پست بفرستید واسه وزارت علوم هزینه پست حدود 25تومان هست وزارت علوم مدارک رو براتون مهر میکنه و ظرف چند روز مدارک تایید شده با پست به دستتون میرسه
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند
تشکر کنندگان: aghaghia ، H Pier ، behfaza ، m.sabet ، amin arefi ، محبت ، anahita 62 ، .YAS ، arash1392
(2013-08-27 ساعت 23:44)H Pier نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 22:53)KIMIA2005 نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 22:36)Elahe. نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 20:54)KIMIA2005 نوشته:  
(2013-08-27 ساعت 19:30)H Pier نوشته:  http://mad.msrt.gov.ir/EDUS/Files/diploma.jpg
سلام ظاهرا قانون جدیدی ثبت شده....... از اساتید میخوام 1 نگاهی به این بندازن من چیزی سر در نیاوردم... اما این سایت رو از خود دانشگاه گرفتم و گفتند جدیدا باید مدارک اینترنتی تایید بشه.....

دوست عزیز برای تایید مدارک دانشگاهی بایستی از طریق پرتال وزارت علوم اقدام کنید بنده از این طریق حدود 3 هفته ای مدارک رو تایید کردم

پرتال وزارت علوم و فناوری و تحقیقات

کیمیا جان میشه بیشتر توضیح بدین،من دو هفته است دارم تلاش میکنم اینکارو انجام بدم اما با هر جا تماس گرفتم جواب درستی بهم ندادن.ممنون


وارد سایت که شدید در قسمت سامانه تاييد مدارك راهنمای متقاضیان را مطالعه کنید سپس وارد سامانه تایید مدارک شده و مراحل تکمیل مشخصات رو طی کنید درنهایت کد رهگیری را دریافت و انلاین مبلغ مورد نظر را پرداخت کنید برا تایید مدرک و ریز نمرات بنده مبلغ 35000 تومن را انلاین پرداخت کردم راستی از مرورگر اینترنت اکسپرورر استفاده کنید
بعد از اون از طریق گزینه پیگیری درخواست وارد میشد و اعلام میکنه در دست بررسی توسط دانشگاه هستش ...
شما هرروز باید سایت رو چک کنین،بعد از یه مدت اگه اشکالی توی مدارکتون نباشه و توسط دانشگاه تایید بشه اون صفحه که نوشته "در دست بررسی توسط دانشگاه " تغییر میکنه و یه لینک نشون میده که یه نامه به نام شما هست اون رو پرینت میگیرین توی اون نامه یه تاریخی مشخص شده که از اون تاریخ به بعد باید به پست مراجعه کنین بعد از اون اصل مدارکی را که آپلود کردین رو باید با پست بفرستید واسه وزارت علوم هزینه پست حدود 25تومان هست وزارت علوم مدارک رو براتون مهر میکنه و ظرف چند روز مدارک تایید شده با پست به دستتون میرسه

سه تا سوال در این زمینه داشتم... اگر لطف بفرمایین
اول اینکه اگه از این روش اقدام کنیم دیگه نیازی به دارالترجمه نیست؟
سوال دومم اینه که اگه من فقط دارالترجمه رو بخوام باز باید این مراحل رو انجام بدم؟
و سوم اینکه شما 35 تومن اینترنتی و 25 تومن به پست که مجموعا 60 تومن پرداخت کردین؟
(نمیدونم چرا هرجا بودجه کم میارن از این کلکا سوار میشن.)
شما به هرحال باید مدارک تحصیلی و دانشگاهی رو ترجمه کنید حالا دو حالت پیش میاد :
1- در صورتی که قصد ادامه تحصیل دارید بایستی مدارک دانشگاهی توسط وزارت علوم تایید شوند به همون شکلی که بالا توضیح دادم ازطریق سایت وزارت علوم سپس توسط دارالترجمه ترجمه و ممهور به مهر دادگستری و وزارت خارجه شوند..
2- در صورتی که قصد ادامه تحصیل ندارید نیاز به تایید مدارک توسط وزارت علوم نیست و مهر دارالترجمه کفایت میکند.
بله جمعا 60 تومن هزینه شد..
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند
تشکر کنندگان: ffrfar ، H Pier ، behfaza ، m.sabet ، aghaghia ، محبت ، EKAM ، noobnoobi ، Elahe. ، .YAS
(2013-08-27 ساعت 23:47)H Pier نوشته:  کیمیا جان اینم یادم رفت بپرسم من اگه هم مدرک کاردانی و هم کارشناسی رو بخوام تایید کنم هزینم دوبل میشه؟
و اینکه توی فرمها علاوه بر تایید مدرک تحصیلی گزینه تایید ریز نمرات هم هست .. هر دو تیک رو بزنم؟
ممنونم از بزرگواریت.
مظمئن نیستم ولی بنظرم چون همزمان نمیتونید هم مشخصات مدرک کاردانی و هم کارشناسی خودتون را وارد کنید بنابراین فکر میکنم دو بار باید ثبت مشخصات کنید و در نتیجه هزینه جدا واسه هر کدوم البته باز هم میگم مطمئن نیستم باید خودتون هنگام وارد کردن مشخصات این مورد را امتحان کنید ببینید میتونید همزمان مشخصات مدارک کاردانی و کارشناسی رو وارد کنید یا نه ؟؟
اره اگه بخواهید ریز نمرات رو هم تاییدیه بگیرید بایستی گزینه تایید ریز نمرات رو هم تیک بزنید ..
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند
تشکر کنندگان: H Pier ، behfaza ، m.sabet ، محبت ، noobnoobi




کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان