ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hossien_501]

سلام
فوری نیاز به راهنمایی دارم
برای ترجمه فقط باید مدارک تحصیلی ترجمه بشه یا ریز نمرات هم نیازه !
دیپلم
پیش دانشگاهی
دانشگاه

اینا باید ریز نمراتشون هم ترجمه بشه یا نیازی نیست ؟؟؟
درضمن قصد ادامه تحصیل فعلا ندارم

درود بر hamed
داداش اخه 2 تا کاغذ ریز نمرات مگه چیه ترجمش کن با خودت ببر

[aghaghia]

بچه ها داشتن مدرک دیچلم خیلی لازمه؟ من دیپلمم ناپدید شده. مدرک لیسانس و فوق لیسانس رو دارم ولی دیپلمم نیستش . یکی از بچه ها میگفت که لازمه . ایا درسته؟ چیکار کنم به نظرتون؟ متشکرم

در دستورالعمل خود سفارت ها اومده که آخرین مدرک تحصیلی کافیه ولی بعضی آفیسر ها درخواست دیپلم هم میکنند، البته نباید مهم باشه!
من هم دقیقا مثل شما بود وضعیتم، بعد از قبولی فکر کردم که مدرک دیپلمم گم شده چون همه مدارکم بود الا دیپلمم، رفتم دبیرستانم و خوشبختانه اصلا نگرفته بودمش، 6 تومن گرفتن بهم دادن، شما هم یه سری بزنید... حالا یا دست دانشگاهه یا دبیرستان...

[farazz]

حتما تاریخ مدارکی رو که دارالترجمه ها ترجمه می کنن با معادل شمس اوون چک کنید. امکان اشتباه زیاده. موفق باشید.

[نسرین ظ]

بچه ها داشتن مدرک دیچلم خیلی لازمه؟ من دیپلمم ناپدید شده. مدرک لیسانس و فوق لیسانس رو دارم ولی دیپلمم نیستش . یکی از بچه ها میگفت که لازمه . ایا درسته؟ چیکار کنم به نظرتون؟ متشکرم

در دستورالعمل خود سفارت ها اومده که آخرین مدرک تحصیلی کافیه ولی بعضی آفیسر ها درخواست دیپلم هم میکنند، البته نباید مهم باشه!
من هم دقیقا مثل شما بود وضعیتم، بعد از قبولی فکر کردم که مدرک دیپلمم گم شده چون همه مدارکم بود الا دیپلمم، رفتم دبیرستانم و خوشبختانه اصلا نگرفته بودمش، 6 تومن گرفتن بهم دادن، شما هم یه سری بزنید... حالا یا دست دانشگاهه یا دبیرستان...

سلام
اما من فکر می کنم مدرک شما باید در دانشگاه باشد. مطمئنا وقتی دانشگاه قبول شدید (لیسانس) همونجا مدرک دیپلم رو از شما گرفتن. من هم مثل شما فکر می کردم که دیپلمم گم شده. هفته گذشته (چند سال بعد از گرفتن مدرک لیسانس) رفتم دانشگاه دیدم اونجا تو بخش بایگانی هست. انشاا.. مال شما هم اونجاست. یک سری به دانشگاهتون بزنید. پولی هم از شما نمی گیرن. موفق باشید.

[raihaneh.az90]

ببخشید که زیاد سوال میپرسم و ممنون که جواب میدین..
من میخوام برای مصاحبه فقط مهر دارالترجمه رو بگیرم...
امکان اینکه بعد از مصاحبه و یا اصلا بعد از چند سال تاییدیه وزارت علوم و دادگستری رو بگیرم.. مشکلی پیش نمیاد؟
(مثلا بعد از چند وقت مدارک ترجمه شدمو ببرم همون دارالترجمه و بگم مهر دادگستری رو هم برام بگیرین.)

از دوستان کسی جوابی برای من نداره؟

دوست عزیز خیرمشکلی نیست شما میتونید هر زمان که خواستید مدارک دانشگاهیتون رو تایید کنید و مجددا ترجمه و ممهور به مهر دادگستری کنید...

یه سوال!این سایت فقط برای بچه های دانشگاه سراسری هست، درسته؟
دانشگاه آزاد هم باید از همین طریق پیگیری کنه؟

[aghaghia]

یه سوال!این سایت فقط برای بچه های دانشگاه سراسری هست، درسته؟
دانشگاه آزاد هم باید از همین طریق پیگیری کنه؟

دوست عزیز در این پست میتونید جواب خودتون رو پیدا کنید.

[SaraBanoo]

بچه ها داشتن مدرک دیچلم خیلی لازمه؟ من دیپلمم ناپدید شده. مدرک لیسانس و فوق لیسانس رو دارم ولی دیپلمم نیستش . یکی از بچه ها میگفت که لازمه . ایا درسته؟ چیکار کنم به نظرتون؟ متشکرم

در دستورالعمل خود سفارت ها اومده که آخرین مدرک تحصیلی کافیه ولی بعضی آفیسر ها درخواست دیپلم هم میکنند، البته نباید مهم باشه!
من هم دقیقا مثل شما بود وضعیتم، بعد از قبولی فکر کردم که مدرک دیپلمم گم شده چون همه مدارکم بود الا دیپلمم، رفتم دبیرستانم و خوشبختانه اصلا نگرفته بودمش، 6 تومن گرفتن بهم دادن، شما هم یه سری بزنید... حالا یا دست دانشگاهه یا دبیرستان...

سلام
اما من فکر می کنم مدرک شما باید در دانشگاه باشد. مطمئنا وقتی دانشگاه قبول شدید (لیسانس) همونجا مدرک دیپلم رو از شما گرفتن. من هم مثل شما فکر می کردم که دیپلمم گم شده. هفته گذشته (چند سال بعد از گرفتن مدرک لیسانس) رفتم دانشگاه دیدم اونجا تو بخش بایگانی هست. انشاا.. مال شما هم اونجاست. یک سری به دانشگاهتون بزنید. پولی هم از شما نمی گیرن. موفق باشید.

باشه حتما دوباره هم یه سر به دبیرستانم و هم به دانشگاه میزنم ببینم میشه پیدا کرد . خیلی ممنونم از جوابتون

[aseman abi]

دارم از استرس میمیرم
الان اومدم مدارکمو ببرم پست کنم گفتم حالا یک بار دیگه هم چکشون کنم دیدم من قبلا پسوند داشتم تو ترجمه شناسنامه اینها پسوند منو هم ترجمه کردن منتها من تو فرم ها نوشتمmahalle و دارالترجمه نوشته mahaleh تازه تو فرمهای دیپلم وپیش دانشگاهیم هم وارد شده خاک بر سر شدم نمی تونم همه فرم هامو از اول بدم ترجمه. می تونم رفتم سفارت اونجا فرمو درست کنم(لاک بگیرم)
دیگه دارم سکته می کنم

[Elahe.]

دارم از استرس میمیرم
الان اومدم مدارکمو ببرم پست کنم گفتم حالا یک بار دیگه هم چکشون کنم دیدم من قبلا پسوند داشتم تو ترجمه شناسنامه اینها پسوند منو هم ترجمه کردن منتها من تو فرم ها نوشتمmahalle و دارالترجمه نوشته mahaleh تازه تو فرمهای دیپلم وپیش دانشگاهیم هم وارد شده خاک بر سر شدم نمی تونم همه فرم هامو از اول بدم ترجمه. می تونم رفتم سفارت اونجا فرمو درست کنم(لاک بگیرم)
دیگه دارم سکته می کنم

استرس چرا؟
میتونین برین دارالترجمه بگین که اشتباه نوشتن اسمتونو و تصحیح کنن تحویلتون بدن ،فکر نکنم یک روز زیاد تاثیری رو ارسال فرمها داشته باشه.

[farazz]

سلام
براي كسانيكه جدا شدن ترجمه رونوشت طلاق كفايت مي كنه؟ چون سند ازدواج كه منجر به طلاق شده در دست نيست نمي شه اونو ترجمه كرد. از دوستان اگر كسي اطلاع داره پاسخ بده لطفاً

[amaka747]

اگه کسی تحصیلات دانشگاهی داشته باشه ریز نمرات پیش دانشگاهی یا دبیرستان لازمه ترجمه کنه لصفا راهنمایی کنید عزیزان ؟

[saeedshafiee]

دوست عزیز
توضیحات کامل در صفحات این تاپیک وجود دارد.
بطور خلاصه
جزو مدارک درخواستی نمیباشد اما در مواردی دیده شده است که آفیسر درخواست نموده است.

اگه کسی تحصیلات دانشگاهی داشته باشه ریز نمرات پیش دانشگاهی یا دبیرستان لازمه ترجمه کنه لصفا راهنمایی کنید عزیزان ؟

[aseman abi]

دارم از استرس میمیرم
الان اومدم مدارکمو ببرم پست کنم گفتم حالا یک بار دیگه هم چکشون کنم دیدم من قبلا پسوند داشتم تو ترجمه شناسنامه اینها پسوند منو هم ترجمه کردن منتها من تو فرم ها نوشتمmahalle و دارالترجمه نوشته mahaleh تازه تو فرمهای دیپلم وپیش دانشگاهیم هم وارد شده خاک بر سر شدم نمی تونم همه فرم هامو از اول بدم ترجمه. می تونم رفتم سفارت اونجا فرمو درست کنم(لاک بگیرم)
دیگه دارم سکته می کنم

استرس چرا؟
میتونین برین دارالترجمه بگین که اشتباه نوشتن اسمتونو و تصحیح کنن تحویلتون بدن ،فکر نکنم یک روز زیاد تاثیری رو ارسال فرمها داشته باشه.

متاسفانه به هیچ وجه قبول نمیکنن و میگن پول کامل ترجمه ها رو میگیرن

[aghaghia]

دارم از استرس میمیرم
الان اومدم مدارکمو ببرم پست کنم گفتم حالا یک بار دیگه هم چکشون کنم دیدم من قبلا پسوند داشتم تو ترجمه شناسنامه اینها پسوند منو هم ترجمه کردن منتها من تو فرم ها نوشتمmahalle و دارالترجمه نوشته mahaleh تازه تو فرمهای دیپلم وپیش دانشگاهیم هم وارد شده خاک بر سر شدم نمی تونم همه فرم هامو از اول بدم ترجمه. می تونم رفتم سفارت اونجا فرمو درست کنم(لاک بگیرم)
دیگه دارم سکته می کنم

استرس چرا؟
میتونین برین دارالترجمه بگین که اشتباه نوشتن اسمتونو و تصحیح کنن تحویلتون بدن ،فکر نکنم یک روز زیاد تاثیری رو ارسال فرمها داشته باشه.

متاسفانه به هیچ وجه قبول نمیکنن و میگن پول کامل ترجمه ها رو میگیرن

دوست عزیز، وقتی ما میگیم صفحات قبل رو بخونین برای همینه، من خودم در صفحه اول و هم در صفحات بعدی که دوستان با همین مشکل روبرو شده بودند گفتم که یا صفحه اول پاسپورتتون رو همراه مدارک بدین که از روی اون براتون اسم و تاریخ تولدتون رو بنویسن و یا خودتون اطلاعات خاص تون رو به انگلیسی بنویسین بهشون بدین که خب متاسفانه چون دوستان مطالعه نمی کنند با این مشکلات و هزینه های دوباره مواجه میشن!!!

[shamim_irs]

برای دوستانی که دنبال دارالترجمه هستند:
لینک یک سایت رسمی ترجمه رو میذارم که متاسفانه خودم بعد از ترجمه مدارکم پیداش کردم. ولی پیشنهاد میکنم شما قبل از ترجمه حتما یک سر بزنید اینجا و از قیمت ها حداقل آگاه شید که مثل من یا دار الترجمه ها درگیر نشید و پول اضافه ندید. موفق باشید
www.satraa.com