ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[aghaghia]

سلام دوستان، من مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیم رو احتمالا گم کردم، 2 تا سوال داشتم: آیا با وجود داشتن لیسانس، فوق لیسانس و گواهی اشتغال به تحصیل دکترا ضروری به نظر می رسه؟ و سوال دوم اینکه همسرم این مدارکش رو داره بهتره اون همراه خودش بیاره یا اون هم لیسانس و فوق را ارائه بده و ما خیلی نرم خودمون رو به اون راه بزنیم که فکر نمی کردیم لازم باشه؟ یا بگیم گم شده؟ یا پیشنهاد شما عزیزان چیه؟

آخرین مدارکی رو که دارید همراه ببرید، در لیست مدارک خود سفارت ها هم نوشته شده آخرین مدرک تحصیلی... همون نرم عمل کنید بهتره البته بستگی به موقعیت داره
پ.ن: معمولا این مدارک هنوز دست دبیرستان و یا دانشگاه هستند. برای خودِ من به این صورت بود.

[mechanicalengineer]

سلام دوستان، من مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیم رو احتمالا گم کردم، 2 تا سوال داشتم: آیا با وجود داشتن لیسانس، فوق لیسانس و گواهی اشتغال به تحصیل دکترا ضروری به نظر می رسه؟ و سوال دوم اینکه همسرم این مدارکش رو داره بهتره اون همراه خودش بیاره یا اون هم لیسانس و فوق را ارائه بده و ما خیلی نرم خودمون رو به اون راه بزنیم که فکر نمی کردیم لازم باشه؟ یا بگیم گم شده؟ یا پیشنهاد شما عزیزان چیه؟

آخرین مدارکی رو که دارید همراه ببرید، در لیست مدارک خود سفارت ها هم نوشته شده آخرین مدرک تحصیلی... همون نرم عمل کنید بهتره البته بستگی به موقعیت داره
پ.ن: معمولا این مدارک هنوز دست دبیرستان و یا دانشگاه هستند. برای خودِ من به این صورت بود.

دوستان بنظرتون مدارک و دوره های تخصصی که برای رشته رفتیمو ببیرم مصاحبه یا بذاریم یه سره برای کارپیدارکردن تو امریکا ؟چون من شنیدم هر چی ساده تر باشی تو مصاحبه بهتره !
اینا رو ببینه نمیخواد هی سوال زیادی کنه ؟

[Na62]

آخرین مدارکی رو که دارید همراه ببرید، در لیست مدارک خود سفارت ها هم نوشته شده آخرین مدرک تحصیلی... همون نرم عمل کنید بهتره البته بستگی به موقعیت داره
پ.ن: معمولا این مدارک هنوز دست دبیرستان و یا دانشگاه هستند. برای خودِ من به این صورت بود.
[/quote]

ممنون از راهنماییتون، راستش پیگیری کردم و نبود، پس از نظر شما اشکالی نداره و استرس رو کنار بگذاریم؛ چون انرژی زیادی ازمون گرفته شده

[cpd]

ببخشيد ترجمه ها بايد اصل باشه يا كپيشون هم قبوله؟

[behfaza]

ببخشيد ترجمه ها بايد اصل باشه يا كپيشون هم قبوله؟

اصل باشند لطفا .

[behfaza]

سلام دوستان، من مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیم رو احتمالا گم کردم، 2 تا سوال داشتم: آیا با وجود داشتن لیسانس، فوق لیسانس و گواهی اشتغال به تحصیل دکترا ضروری به نظر می رسه؟ و سوال دوم اینکه همسرم این مدارکش رو داره بهتره اون همراه خودش بیاره یا اون هم لیسانس و فوق را ارائه بده و ما خیلی نرم خودمون رو به اون راه بزنیم که فکر نمی کردیم لازم باشه؟ یا بگیم گم شده؟ یا پیشنهاد شما عزیزان چیه؟

آخرین مدارکی رو که دارید همراه ببرید، در لیست مدارک خود سفارت ها هم نوشته شده آخرین مدرک تحصیلی... همون نرم عمل کنید بهتره البته بستگی به موقعیت داره
پ.ن: معمولا این مدارک هنوز دست دبیرستان و یا دانشگاه هستند. برای خودِ من به این صورت بود.

دوستان بنظرتون مدارک و دوره های تخصصی که برای رشته رفتیمو ببیرم مصاحبه یا بذاریم یه سره برای کارپیدارکردن تو آمریکا ؟چون من شنیدم هر چی ساده تر باشی تو مصاحبه بهتره !
اینا رو ببینه نمیخواد هی سوال زیادی کنه ؟

به نظر بنده برای مصاحبه : لزومی ندارد یا بهتراست بگویم : تاثیرمثبتی ندارد و برای یافتن کار در مغرب زمین هم : پیش از رویت مدارک جنابعالی مهارت و تخصص و سابقه مفید حرفه ای شمارا محک میزنند آنگاه جویای مدارک میشوند ...

[aghaghia]

ببخشيد ترجمه ها بايد اصل باشه يا كپيشون هم قبوله؟

اصل باشند لطفا .

در تایید صحبت دوستمون باید بگم کپی ترجمه هیچ اعتباری نداره، اگر داشت که همه یکبار ترجمه می کردند و بعد از روش کپی می گرفتند!!

[amaka747]

ببخشيد ترجمه ها بايد اصل باشه يا كپيشون هم قبوله؟

اصل باشند لطفا .

در تایید صحبت دوستمون باید بگم کپی ترجمه هیچ اعتباری نداره، اگر داشت که همه یکبار ترجمه می کردند و بعد از روش کپی می گرفتند!!

ببخشید برای من که اصل مدرکم به زبان انگلیسی هست و نیاز به ترجمه نداره هم صدق میکنه

[aghaghia]

ببخشيد ترجمه ها بايد اصل باشه يا كپيشون هم قبوله؟

اصل باشند لطفا .

در تایید صحبت دوستمون باید بگم کپی ترجمه هیچ اعتباری نداره، اگر داشت که همه یکبار ترجمه می کردند و بعد از روش کپی می گرفتند!!

ببخشید برای من که اصل مدرکم به زبان انگلیسی هست و نیاز به ترجمه نداره هم صدق میکنه

نه دیگه شما اصل مدرکتون وقتی به زبان انگلیسی باشه میتونید ازش کپی بگیرید. ولی اصلش هم همراهتون باشه. کلا اصل مدارک رو پست نکنید، اگر مثلا سفارتتون آنکاراست...

[sharifian]

دوستان من دیروز مدارکمو از دارالترجمه گرفتم ، کارشون خیلی تمیز و با دقت بود خیلی هم زود بهم دادن تقریبا 2 روزه!
اگه کسی خواست پیام خصوصی بده آدرسشو بدم ..
بعد یه سوال، من 2 سری از همه مدارکم ترجمه کردم که خود دارالترجمه هر مدرکی رو که واسم ترجمه کرده کپی مدرک رو هم ضمیمه کرده بهش. حالا لازمه من باز کپی از مدارکم ببرم اونجا؟ در ضمن مصاحبه ما ابوظبی هست.

[amaka747]

دوستان من دیروز مدارکمو از دارالترجمه گرفتم ، کارشون خیلی تمیز و با دقت بود خیلی هم زود بهم دادن تقریبا 2 روزه!
اگه کسی خواست پیام خصوصی بده آدرسشو بدم ..
بعد یه سوال، من 2 سری از همه مدارکم ترجمه کردم که خود دارالترجمه هر مدرکی رو که واسم ترجمه کرده کپی مدرک رو هم ضمیمه کرده بهش. حالا لازمه من باز کپی از مدارکم ببرم اونجا؟ در ضمن مصاحبه ما ابوظبی هست.

به غیر از سند ازدواج نیازی به ۲ بار ترجمه بقیه مدارک نبود . موقع مصاحبه اصل مدارک رو باس همراه خودت ببری

[sharifian]

دوستان من دیروز مدارکمو از دارالترجمه گرفتم ، کارشون خیلی تمیز و با دقت بود خیلی هم زود بهم دادن تقریبا 2 روزه!
اگه کسی خواست پیام خصوصی بده آدرسشو بدم ..
بعد یه سوال، من 2 سری از همه مدارکم ترجمه کردم که خود دارالترجمه هر مدرکی رو که واسم ترجمه کرده کپی مدرک رو هم ضمیمه کرده بهش. حالا لازمه من باز کپی از مدارکم ببرم اونجا؟ در ضمن مصاحبه ما ابوظبی هست.

به غیر از سند ازدواج نیازی به ۲ بار ترجمه بقیه مدارک نبود . موقع مصاحبه اصل مدارک رو باس همراه خودت ببری

اصل مدارک که بعله می برم ، کپیش رو هم لازمه ببرم؟

[amaka747]

دوستان من دیروز مدارکمو از دارالترجمه گرفتم ، کارشون خیلی تمیز و با دقت بود خیلی هم زود بهم دادن تقریبا 2 روزه!
اگه کسی خواست پیام خصوصی بده آدرسشو بدم ..
بعد یه سوال، من 2 سری از همه مدارکم ترجمه کردم که خود دارالترجمه هر مدرکی رو که واسم ترجمه کرده کپی مدرک رو هم ضمیمه کرده بهش. حالا لازمه من باز کپی از مدارکم ببرم اونجا؟ در ضمن مصاحبه ما ابوظبی هست.

به غیر از سند ازدواج نیازی به ۲ بار ترجمه بقیه مدارک نبود . موقع مصاحبه اصل مدارک رو باس همراه خودت ببری

اصل مدارک که بعله می برم ، کپیش رو هم لازمه ببرم؟

کپی شو در کل نیازی نیست ببری .ولی برای محکم کاری همرات باشه

[amaka747]

سلام دوستان، من مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیم رو احتمالا گم کردم، 2 تا سوال داشتم: آیا با وجود داشتن لیسانس، فوق لیسانس و گواهی اشتغال به تحصیل دکترا ضروری به نظر می رسه؟ و سوال دوم اینکه همسرم این مدارکش رو داره بهتره اون همراه خودش بیاره یا اون هم لیسانس و فوق را ارائه بده و ما خیلی نرم خودمون رو به اون راه بزنیم که فکر نمی کردیم لازم باشه؟ یا بگیم گم شده؟ یا پیشنهاد شما عزیزان چیه؟

آخرین مدارکی رو که دارید همراه ببرید، در لیست مدارک خود سفارت ها هم نوشته شده آخرین مدرک تحصیلی... همون نرم عمل کنید بهتره البته بستگی به موقعیت داره
پ.ن: معمولا این مدارک هنوز دست دبیرستان و یا دانشگاه هستند. برای خودِ من به این صورت بود.

دوستان بنظرتون مدارک و دوره های تخصصی که برای رشته رفتیمو ببیرم مصاحبه یا بذاریم یه سره برای کارپیدارکردن تو آمریکا ؟چون من شنیدم هر چی ساده تر باشی تو مصاحبه بهتره !
اینا رو ببینه نمیخواد هی سوال زیادی کنه ؟

نیازی نیست . افسر ویزا را بیخودی گیج میکنه . هر چه ساده تر راحتر ویزا میدن

[niloosin]

سلام من می خواستم بدونم اگه از الان مدارکمو بدم ترجمه کنن ولی مصاحبم 6 ماه دیگه باشه ترجمه ها از اعتبار نمی افته؟؟کلا ترجمه مدارک چقدر اعتبار داره؟؟