ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[sce]

دوست عزيز سلام.
در مورد اين مساله به كرات جاهاي مختلف بحث شده.من فقط همينو بگم كه حداقل داشتن ديپلم به قول دوستان از اوجب واجبات است.از نظر اونا ديپلم هم يعني 12 سال تحصيل.حالا اگه فكر مي كني كار و دانش 12 سال نيس حتما برو دنبال كارت كه عقب نيفتي.
موفق باشين.

[n51]

دوستان کارت ملی من تاریخ گذشته است. حتما باید ترجمه اش کنیم ؟ تازه کدپستی کارتم با آدرس فعلیم فرق داره ؟ خواهشا راهنمایی کنید چون من منتظر اعلام زمان مصاحبه ام هستم .

[nina22]

دوستان کارت ملی من تاریخ گذشته است. حتما باید ترجمه اش کنیم ؟ تازه کدپستی کارتم با آدرس فعلیم فرق داره ؟ خواهشا راهنمایی کنید چون من منتظر اعلام زمان مصاحبه ام هستم .

اصولا دارالترجمه ها اگه ببینن تاریخ اعتبار داره تو ترجمه مینویسن اگه از اعتبارش گذشته باشه نمینویسن مثل کارت ملی من شما برای اطمینان به دارالترجمه این موضوع رو عنوان کن.
کدپستی همسرمم فرق داشت با کدپستی خونه.تو مصاحبه هم مشکلی پیش نیومد.موفق باشید.

[sce]

دوستان کارت ملی من تاریخ گذشته است. حتما باید ترجمه اش کنیم ؟ تازه کدپستی کارتم با آدرس فعلیم فرق داره ؟ خواهشا راهنمایی کنید چون من منتظر اعلام زمان مصاحبه ام هستم .

اصولا دارالترجمه ها اگه ببینن تاریخ اعتبار داره تو ترجمه مینویسن اگه از اعتبارش گذشته باشه نمینویسن مثل کارت ملی من شما برای اطمینان به دارالترجمه این موضوع رو عنوان کن.
کدپستی همسرمم فرق داشت با کدپستی خونه.تو مصاحبه هم مشکلی پیش نیومد.موفق باشید.

در تایید فرمایش دوستمون خواستم بگم که می تونی به راحتی و از اینترنت درخواست کارت جدید با اعتبار تا سال 98 رو بدی که کد پستی جدید هم توش باشه.هزینش هم می تونی با کارت شتاب که فکر کنم 2 هزار تومنه پرداخت کنی.یه هفته تا 10 روز بعد مامور پست میاد دم در خونه.قبلیو می گیره.جدید رو میده.همین.همون کارته ولی تاریخش اعتبار داره.من این کارو کردم.بسیار ساده و هلو.
موفق باشین.
البته نگین چون من گفتم لازمه ها.من صرفا جهت اطلاع گفتم.خیلی ها با هون تاریخ گذشته رفتند مصاحبه و برگشتند.

[KIMIA2005]

دوستان کارت ملی من تاریخ گذشته است. حتما باید ترجمه اش کنیم ؟ تازه کدپستی کارتم با آدرس فعلیم فرق داره ؟ خواهشا راهنمایی کنید چون من منتظر اعلام زمان مصاحبه ام هستم .

اصولا دارالترجمه ها اگه ببینن تاریخ اعتبار داره تو ترجمه مینویسن اگه از اعتبارش گذشته باشه نمینویسن مثل کارت ملی من شما برای اطمینان به دارالترجمه این موضوع رو عنوان کن.
کدپستی همسرمم فرق داشت با کدپستی خونه.تو مصاحبه هم مشکلی پیش نیومد.موفق باشید.

در تایید فرمایش دوستمون خواستم بگم که می تونی به راحتی و از اینترنت درخواست کارت جدید با اعتبار تا سال 98 رو بدی که کد پستی جدید هم توش باشه.هزینش هم می تونی با کارت شتاب که فکر کنم 2 هزار تومنه پرداخت کنی.یه هفته تا 10 روز بعد مامور پست میاد دم در خونه.قبلیو می گیره.جدید رو میده.همین.همون کارته ولی تاریخش اعتبار داره.من این کارو کردم.بسیار ساده و هلو.
موفق باشین.
البته نگین چون من گفتم لازمه ها.من صرفا جهت اطلاع گفتم.خیلی ها با هون تاریخ گذشته رفتند مصاحبه و برگشتند.

دوست عزیز از طریق اینترنت چه جوری میتونیم این کار رو بکنیم ممنون میشم راهنمایی کنید

[violeta]

سلام اصل شناسنامه لازمه؟یا فقط ترجمش؟مهره دادگستری میخواد یا مهر مترجم کافیه؟

[smpf]

سلام اصل شناسنامه لازمه؟یا فقط ترجمش؟مهره دادگستری میخواد یا مهر مترجم کافیه؟

سلام باید بگم که ترجمه با مهر مترجم کافیه و حتی توی سایتشون هم نوشتن ،هزینه بی خودنکنین واصل همه مدارکتون را روز مصاحبه ازتون میخوان و بعد از رویت پس میدن شناسنامه کارت ملی سندازدواج کارت پایان خدمت و....مدارک مالی

[SOLTANI11]

سلام بر سروران عزیز سوالی داشتم
۱- من کارت پایان خدمت را کپی و ترجمه ان را دارم ولی اصل ان را گم کردم به پلیس بعلاوه ۱۰ رجوع کردم گفتند برای المثنی بایستی پنج ماه به بالا صبر کنی حالا برای مصاحبه اگر رسید اقدامات اینجانب که برای المثنی اقدام کردم وترجمه وکپی کارت پایان خدمت (البته خدمت من حدود ۲۲ سال پیش تمام شده)را ببرم مشکلی ایجاد نمیشود؟
۲- باید تمام صفحات سند ازدواج را ترجمه کرد
ممنونم فداکاران غزیز

[ghafari88]

دوستان کارت ملی من تاریخ گذشته است. حتما باید ترجمه اش کنیم ؟ تازه کدپستی کارتم با آدرس فعلیم فرق داره ؟ خواهشا راهنمایی کنید چون من منتظر اعلام زمان مصاحبه ام هستم .

اصولا دارالترجمه ها اگه ببینن تاریخ اعتبار داره تو ترجمه مینویسن اگه از اعتبارش گذشته باشه نمینویسن مثل کارت ملی من شما برای اطمینان به دارالترجمه این موضوع رو عنوان کن.
کدپستی همسرمم فرق داشت با کدپستی خونه.تو مصاحبه هم مشکلی پیش نیومد.موفق باشید.

در تایید فرمایش دوستمون خواستم بگم که می تونی به راحتی و از اینترنت درخواست کارت جدید با اعتبار تا سال 98 رو بدی که کد پستی جدید هم توش باشه.هزینش هم می تونی با کارت شتاب که فکر کنم 2 هزار تومنه پرداخت کنی.یه هفته تا 10 روز بعد مامور پست میاد دم در خونه.قبلیو می گیره.جدید رو میده.همین.همون کارته ولی تاریخش اعتبار داره.من این کارو کردم.بسیار ساده و هلو.
موفق باشین.
البته نگین چون من گفتم لازمه ها.من صرفا جهت اطلاع گفتم.خیلی ها با هون تاریخ گذشته رفتند مصاحبه و برگشتند.

دوست عزیز از طریق اینترنت چه جوری میتونیم این کار رو بکنیم ممنون میشم راهنمایی کنید

برید به اینجا ( سایت ) :

ثبت احوال-تغییر نشانی

و از اونجا اقدامات رو انجام بدید ...

اما واقعا برای من هم سوال شده ...
من هم برنده همسرم هستن و کدپستی که پشت کارت ملیشون هست با اینی که موقع ثبت نام ( یعنی کدپستی منزل فعلیمون ) دادیم فرق می کنه ... باید عوض کنیم کارت ملی رو؟!

[farmiz]

سلام بر سروران عزیز سوالی داشتم
۱- من کارت پایان خدمت را کپی و ترجمه ان را دارم ولی اصل ان را گم کردم به پلیس بعلاوه ۱۰ رجوع کردم گفتند برای المثنی بایستی پنج ماه به بالا صبر کنی حالا برای مصاحبه اگر رسید اقدامات اینجانب که برای المثنی اقدام کردم وترجمه وکپی کارت پایان خدمت (البته خدمت من حدود ۲۲ سال پیش تمام شده)را ببرم مشکلی ایجاد نمیشود؟
۲- باید تمام صفحات سند ازدواج را ترجمه کرد
ممنونم فداکاران غزیز

اصل کارت پایان خدمت همراهتون باید باشه .نقص مدارک میخورید بله از اولش تا شاهدین عقد شما نامشان برده میشود

---

کارت ملی لازم نیست الان فقط شناسنامه لازمه اگه شناسنامه شما مخدوش شده باشد تعویض کنید

---

سلام اصل شناسنامه لازمه؟یا فقط ترجمش؟مهره دادگستری میخواد یا مهر مترجم کافیه؟

اصل شناسنامه لازمه ترجمه هم لازمه مهر دادگستری نمیخواد مهر مترجم کافیه

---

با سلام ایا دیپلم فنی حرفه ای کافی یا باید پیش دانشگاهی هم باش حتما؟

ملاک سفارت دیپلم ۱۲ ساله یا پیش دانشگاهی

[h_pardis2000]

با سلام خدمت دوستان عزیز
اگه امکان داره من رو تو این موارد راهنمایی کنید:
1- تاریخ اعتبار کارت ملی من تموم شده تو ترجمه هم همینو زدن نیازی هست اونو عوض کنم؟
2- من گواهی طلاق دارم ولی تو دو تا صفحه دست نویس با سربرگ دفترخانه و مهر برجسته اونه و هیچ مدرک دیگه ای از ازدواج و طلاق ندارم آیا مدرک دیگه ای لازم هست ؟
3- من کارمند بانکم و تو چند شهر خدمت کردم برای پر کردن فرمها آدرس کدوم شعبه و شهر رو بزنم ؟ آیا نیاز هست همه آنها رو بنویسم ؟
ممنون

[Beowulf II]

سلام.
امیدوارم که شاد و سلامت باشید.
من 1 اشتباهی کردم. چون برنامم ازدواج با نامزدم بود، تو فرم زدم متاهل ولی تازه می خوایم عقد کنیم.
ولی واسه درست کردن تاریخش میشه کاری کرد. می خوام بدونم که:

1- برای کار و اقامت فقط مهر مترجم کافیه یا به مهر دیگه ای هم نیاز دارم، (وزارت امور خارجه - قوه قضاییه)؟

2- موقع مصاحبه، کپی برابر اصل کافیه یا اصل شناسنامه و عقدنامه رو هم میخوان؟

[Beowulf II]

سلام اصل شناسنامه لازمه؟یا فقط ترجمش؟مهره دادگستری میخواد یا مهر مترجم کافیه؟

سلام باید بگم که ترجمه با مهر مترجم کافیه و حتی توی سایتشون هم نوشتن ،هزینه بی خودنکنین واصل همه مدارکتون را روز مصاحبه ازتون میخوان و بعد از رویت پس میدن شناسنامه کارت ملی سندازدواج کارت پایان خدمت و....مدارک مالی

سلام. من کارم گره خورده و ممکنه منجر به کنسلی بشه. تو رو خدا یکی جوابمو بده. زندگیم رو هواست. میشه بگین واسه شناسنامه و عقدنامه دقیقاَ چه مهری لازمه؟ یعنی وزارت امور خارجه و قوه قضاییه رو نمیخوان؟ و صرفاَ دارالترجمه کفایت میکنه؟

[nina22]

سلام اصل شناسنامه لازمه؟یا فقط ترجمش؟مهره دادگستری میخواد یا مهر مترجم کافیه؟

سلام باید بگم که ترجمه با مهر مترجم کافیه و حتی توی سایتشون هم نوشتن ،هزینه بی خودنکنین واصل همه مدارکتون را روز مصاحبه ازتون میخوان و بعد از رویت پس میدن شناسنامه کارت ملی سندازدواج کارت پایان خدمت و....مدارک مالی

سلام. من کارم گره خورده و ممکنه منجر به کنسلی بشه. تو رو خدا یکی جوابمو بده. زندگیم رو هواست. میشه بگین واسه شناسنامه و عقدنامه دقیقاَ چه مهری لازمه؟ یعنی وزارت امور خارجه و قوه قضاییه رو نمیخوان؟ و صرفاَ دارالترجمه کفایت میکنه؟

دوستمون که راهنمایی کردن.برای مصاحبه مدارکتون فقط مهر دارالترجمه داشته باشه کافیه.

[honey rahmati]

دوستان کارت ملی من تاریخ گذشته است. حتما باید ترجمه اش کنیم ؟ تازه کدپستی کارتم با آدرس فعلیم فرق داره ؟ خواهشا راهنمایی کنید چون من منتظر اعلام زمان مصاحبه ام هستم .

اصولا دارالترجمه ها اگه ببینن تاریخ اعتبار داره تو ترجمه مینویسن اگه از اعتبارش گذشته باشه نمینویسن مثل کارت ملی من شما برای اطمینان به دارالترجمه این موضوع رو عنوان کن.
کدپستی همسرمم فرق داشت با کدپستی خونه.تو مصاحبه هم مشکلی پیش نیومد.موفق باشید.

در تایید فرمایش دوستمون خواستم بگم که می تونی به راحتی و از اینترنت درخواست کارت جدید با اعتبار تا سال 98 رو بدی که کد پستی جدید هم توش باشه.هزینش هم می تونی با کارت شتاب که فکر کنم 2 هزار تومنه پرداخت کنی.یه هفته تا 10 روز بعد مامور پست میاد دم در خونه.قبلیو می گیره.جدید رو میده.همین.همون کارته ولی تاریخش اعتبار داره.من این کارو کردم.بسیار ساده و هلو.
موفق باشین.
البته نگین چون من گفتم لازمه ها.من صرفا جهت اطلاع گفتم.خیلی ها با هون تاریخ گذشته رفتند مصاحبه و برگشتند.

مستقیم رفتم اداره ثبت احوال گفتم برای سفارت باید کارت ملی رو عوض کنم چون کد پستی عوض شده و تاریخ اعتبار نداره . یک هفته بعد کارت جدید رو گرفتم