ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[KIMIA2005]

دوستان من رو ببخشید اگر سوال تکراری هست ولی سرچ کردم چیزی از اینجا دستگیرم نشد
من فردا قراره دانشنامه خودم رو از دانشگاه دولتی بگیرم..آیا حتما براش باید تأییدیه وزارت علوم رو بگیرم ؟ قبل از مرحله ترجمه هستم هنوز
من قصد ادامه تحصیل ندارم و فقط میخوام با مهر دارالترجمه ببرم مدارک رو
ممنون

دوست عزیز اگر قصد ادامه تحصیل را ندارید نیازی به تایید مدارک توسط وزارت علوم نیست و مهر دارالترجمه رسمی کافی هستش

[Soap McTavish]

سلام به همگی
یه سوال داشتم. از مدارک چند سری باید ترجمه کرد؟ آیا برای سفارت آنکارا که باید 15 روز قبل کپی مدارک را بفرستیم در خصوص ترجمه ها هم باید کپی بفرستیم یا اصل ترجمه ها رو. لطفا کسی که دقیق میدونه کمک کنه.
ممنون

يكسري ترجمه كنيد كپي ترجمه شده مدارك براشون بفرستيد ١٥ تا ٢٠ روز قبل مصاحبه مداركتون بايد به سفارت برسونيد

دوست عزیز اصل ترجمه ها رو باید بفرستیم بهمراه کپی مدارک اصلی یا اینطور که شما فرمودید کپی ترجمه مدارک بهمراه کپی مدارک اصلی ؟؟

علي اقا
بهتره از اول دوسري ترجمه بگيريد كه يكسري را بفرستيد و يك سري را هم با خودتون ببريد. معمولا براي نسخه دوم پول كمتري ميگيرند. در ضمن شما ايروان مگه نيستي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

محمد اقا خیلی مخلصیم داداش اخه این دوستمون اقا فارمیز توی پستشون گفته بودند که کپی ترجمه ها رو بایستی فرستاد در صورتی که بایستی اصل ترجمه رو واسه انکارا ارسال کرد .. البته من دو سری ترجمه اماده کردم و فعلا هم بلاتکلیف هستیم نمیدونیم ایروان هستیم یا انکارا چون تغییر سفارت دادم هنوز نامه دوم نیومده به هرحال ممنونم

علي جان اينكه اصلشو ميخوان يا كپيشم قبول ميكنم من دقيقا نميدونم ولي در هر صورت تمام اين مدارك را مجددا بشما برميگردون. من وقتي پاسم را از پست گرفتم كلي برگه همراش بود كه يكسري از ترجمه هام هم توش بود. پس اگر ترجمه بگيري بهتره شايد اونور بدردت خورد. موفق باشيد

[masuodrh]

دوستان من رو ببخشید اگر سوال تکراری هست ولی سرچ کردم چیزی از اینجا دستگیرم نشد
من فردا قراره دانشنامه خودم رو از دانشگاه دولتی بگیرم..آیا حتما براش باید تأییدیه وزارت علوم رو بگیرم ؟ قبل از مرحله ترجمه هستم هنوز
من قصد ادامه تحصیل ندارم و فقط میخوام با مهر دارالترجمه ببرم مدارک رو
ممنون

دوست عزیز اگر قصد ادامه تحصیل را ندارید نیازی به تایید مدارک توسط وزارت علوم نیست و مهر دارالترجمه رسمی کافی هستش

با تشکر از شما
یعنی مدرک فارسی هم نیاز به تأییدیه وزارت علوم ندارد؟

[ghafari88]

با تشکر از شما
یعنی مدرک فارسی هم نیاز به تأییدیه وزارت علوم ندارد؟

ببینید آقا مسعود عزیز
شما دانشنامتون رو که گرفتید باید ترجمه اش کنید. حالا اگر می خواید انشاالله اونور ادامه تحصیل بدید که باید تائیده وزارت خارجه و دادگستری رو هم بگیرید.
ضمناً برای ترجمه دانشنامه ظاهراً باید مدرکتون ( اگر سراسری درس خوندید؛ آزاد نیازی نیست ) رو بدید وزارت علوم تائید کنه والا ترجمه نمی کنند.
به این سایت مراجعه کنید : http://mad.msrt.gov.ir/EDUS/Default.Aspx

[k_nastaran]

دوستان من رو ببخشید اگر سوال تکراری هست ولی سرچ کردم چیزی از اینجا دستگیرم نشد
من فردا قراره دانشنامه خودم رو از دانشگاه دولتی بگیرم..آیا حتما براش باید تأییدیه وزارت علوم رو بگیرم ؟ قبل از مرحله ترجمه هستم هنوز
من قصد ادامه تحصیل ندارم و فقط میخوام با مهر دارالترجمه ببرم مدارک رو
ممنون

دوست عزیز اگر قصد ادامه تحصیل را ندارید نیازی به تایید مدارک توسط وزارت علوم نیست و مهر دارالترجمه رسمی کافی هستش

با تشکر از شما
یعنی مدرک فارسی هم نیاز به تأییدیه وزارت علوم ندارد؟

ولی دارالترجمه ای که من رفتم.تایید وزارت علوم را می خواست.از طریق سایت سامانه تایید مدرک می توانید اینکار را انجام دهید.

[masuodrh]

دوستان من رو ببخشید اگر سوال تکراری هست ولی سرچ کردم چیزی از اینجا دستگیرم نشد
من فردا قراره دانشنامه خودم رو از دانشگاه دولتی بگیرم..آیا حتما براش باید تأییدیه وزارت علوم رو بگیرم ؟ قبل از مرحله ترجمه هستم هنوز
من قصد ادامه تحصیل ندارم و فقط میخوام با مهر دارالترجمه ببرم مدارک رو
ممنون

دوست عزیز اگر قصد ادامه تحصیل را ندارید نیازی به تایید مدارک توسط وزارت علوم نیست و مهر دارالترجمه رسمی کافی هستش

با تشکر از شما
یعنی مدرک فارسی هم نیاز به تأییدیه وزارت علوم ندارد؟

ولی دارالترجمه ای که من رفتم.تایید وزارت علوم را می خواست.از طریق سایت سامانه تایید مدرک می توانید اینکار را انجام دهید.

دقیقا جواب سوالم رو گرفتم..ممنون ..پس باید از طریق سامانه تأییدیه بگیرم
اول دادین ترجه..یا قبلش تأییدیه گرفتین و بعدش ترجمه شد؟
تأیید حداکثر چقدر طول کشید؟

[KIMIA2005]

دوستان من رو ببخشید اگر سوال تکراری هست ولی سرچ کردم چیزی از اینجا دستگیرم نشد
من فردا قراره دانشنامه خودم رو از دانشگاه دولتی بگیرم..آیا حتما براش باید تأییدیه وزارت علوم رو بگیرم ؟ قبل از مرحله ترجمه هستم هنوز
من قصد ادامه تحصیل ندارم و فقط میخوام با مهر دارالترجمه ببرم مدارک رو
ممنون

دوست عزیز اگر قصد ادامه تحصیل را ندارید نیازی به تایید مدارک توسط وزارت علوم نیست و مهر دارالترجمه رسمی کافی هستش

با تشکر از شما
یعنی مدرک فارسی هم نیاز به تأییدیه وزارت علوم ندارد؟

ولی دارالترجمه ای که من رفتم.تایید وزارت علوم را می خواست.از طریق سایت سامانه تایید مدرک می توانید اینکار را انجام دهید.

دوست عزیز ممکنه دارالترجمه ها شرایطشون با هم فرق کنه ولی دارالترجمه ای که بنده پرسیدم گفتش اگه مهر دادگستری رو نخواهید نیاز به تایید مدرک نیست و براتون ترجمه میکنیم با این وجود بنده مدارکم رو از طریق سامانه وزارت علوم تاییدیه اشو گرفتم واسم 60 تومن هم اب خورد

[masuodrh]

[quote='KIMIA2005' pid='409444' dateline='1378547214'
دوست عزیز ممکنه دارالترجمه ها شرایطشون با هم فرق کنه ولی دارالترجمه ای که بنده پرسیدم گفتش اگه مهر دادگستری رو نخواهید نیاز به تایید مدرک نیست و براتون ترجمه میکنیم با این وجود بنده مدارکم رو از طریق سامانه وزارت علوم تاییدیه اشو گرفتم واسم 60 تومن هم اب خورد :D
[/quote]


چقدر طول کشید گرفتن تأییدیه از طریق سامانه؟

[KIMIA2005]

دوست عزیز ممکنه دارالترجمه ها شرایطشون با هم فرق کنه ولی دارالترجمه ای که بنده پرسیدم گفتش اگه مهر دادگستری رو نخواهید نیاز به تایید مدرک نیست و براتون ترجمه میکنیم با این وجود بنده مدارکم رو از طریق سامانه وزارت علوم تاییدیه اشو گرفتم واسم 60 تومن هم اب خورد

چقدر طول کشید گرفتن تأییدیه از طریق سامانه؟

واسه من که حدود 2 -3 هفته ای طول کشید دوست عزیز از طریق سامانه ثبت نام میکنی اونوقت اوکی شد مدارک رو پست میکنی و اونوقت تایید میشه و برات مبفرستند بعد میبری واسه ترجمه

[andishe]

دوستان ازونجایی که قصد ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد و بالاتر دارم ....دانشنامه لیسانس رو به همراه ریز نمراتش با تاییدیه دادگستری و وزارت علوم ترجمه کردم اما مدارک دیپلم و پیش دانشگاهیو بدون تاییدیه دادگستری.....بنظرتون کار درستیه؟؟؟( و البته ریزنمراتشونو هم ترجمه نکردم...!!! آیا لازمه ....؟؟؟/)
ممنون...

[farmiz]

دوستان ازونجایی که قصد ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد و بالاتر دارم ....دانشنامه لیسانس رو به همراه ریز نمراتش با تاییدیه دادگستری و وزارت علوم ترجمه کردم اما مدارک دیپلم و پیش دانشگاهیو بدون تاییدیه دادگستری.....بنظرتون کار درستیه؟؟؟( و البته ریزنمراتشونو هم ترجمه نکرم...!!! آیا لازمه ....؟؟؟/)
ممنون...

مشكلي نداره ، ريز نمرات نميخواد تاييد دادگستري تاييد امورخارجه لازم نيست

[masuodrh]

استرس گرفتم ..امروز رفتم دانشگاه..دانشنامه آماده نیست..تازه بعدش باید برم سراغ مدارم مقاطع بالاتر..بعد رفتم دفتر پیشخوان..کارت ملی چاپ نشده..همش احساس میکنم به موقع مدارکم آماده نمیشه

[ali1220]

استرس گرفتم ..امروز رفتم دانشگاه..دانشنامه آماده نیست..تازه بعدش باید برم سراغ مدارم مقاطع بالاتر..بعد رفتم دفتر پیشخوان..کارت ملی چاپ نشده..همش احساس میکنم به موقع مدارکم آماده نمیشه

باسلام به شما دوست عزیز
استرس چرا عزیز شما که انشالله در دور دوم یعنی 15 سپتامبر کارنت می شوید و در حدود دوماه وقت دارید پس بدون استرس و با خیال اسوده دیگر مدارک وکارهای باقی مانده مانند واکسن، تمکن مالی و غیره را انجام بده انشاالله مدارک مذکور هم به موقع آماده خواهد شده
موفق وپیروز باشید

[reza_norouzi]

با سلام به دوستان همراه
ميشه لطفا راهنمايي كنيد كه نامه سابقه كار بايد شامل چه مواردي باشه و آيا سفارت اگه موردي كم باشه گير ميده يا نه؟
ممنون.

[ali1220]

با سلام به دوستان همراه
ميشه لطفا راهنمايي كنيد كه نامه سابقه كار بايد شامل چه مواردي باشه و آيا سفارت اگه موردي كم باشه گير ميده يا نه؟
ممنون.

باسلام
این سوال من هم هست لطفاً دوستان باتجربه پاسخ بدهنید
باتشکر