ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hamid.eng]

با سلام به دوستان همراه
ميشه لطفا راهنمايي كنيد كه نامه سابقه كار بايد شامل چه مواردي باشه و آيا سفارت اگه موردي كم باشه گير ميده يا نه؟
ممنون.

باسلام
این سوال من هم هست لطفاً دوستان باتجربه پاسخ بدهنید
باتشکر

دوست عزيز نامه سابقه كار نيازي نيست
اگر آفيسر اطلاعات بيشتري بخواد مي گه فرم 9 سوالي و cv براشون ايميل كنين...
معمولاً براي افراد با تحصيلات بالا اين درخواست رو دارن...

[free-tomorrow]

دوستان اگه کسی اجربه ای در مورد گواهی اشتغال به تحصیل داره به من کمک کنه
من سال 6 پزشکی هستم و برای خروج از کشور باید گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم (البته اول برای ارائه به سفارت می خواستم بگیرم بعد فهمیدم بدون اون ویزا هم بهم نمی دن) حالا دانشگاه به من میگه که شما باید ی نامه به ما بدی که سفره توریستی می خوای بری مثلن ازین تاریخ تا اون تاریخ (چون برا ویزا هست تاریخ می خوان) اما من هنوز نامه ی دوم ام نیومده که تاریخ داشته باشم!!!!از طرفی هم گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل زمان بر هست + تایم ترجمه!!!!
شما نظری دارید که تاریخ رو چطور بگم؟الان کارنت شدم و شماره پایینی هم دارم 06XX برا همین میترسم نرسم کارامو تموم کنم

[mohammad19911991]

دوستان اگه کسی اجربه ای در مورد گواهی اشتغال به تحصیل داره به من کمک کنه
من سال 6 پزشکی هستم و برای خروج از کشور باید گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم (البته اول برای ارائه به سفارت می خواستم بگیرم بعد فهمیدم بدون اون ویزا هم بهم نمی دن) حالا دانشگاه به من میگه که شما باید ی نامه به ما بدی که سفره توریستی می خوای بری مثلن ازین تاریخ تا اون تاریخ (چون برا ویزا هست تاریخ می خوان) اما من هنوز نامه ی دوم ام نیومده که تاریخ داشته باشم!!!!از طرفی هم گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل زمان بر هست + تایم ترجمه!!!!
شما نظری دارید که تاریخ رو چطور بگم؟الان کارنت شدم و شماره پایینی هم دارم 06XX برا همین میترسم نرسم کارامو تموم کنم

دوست عزیز شما باید نامه خروج از کشور بگیرین که اصلا به دانشگاه مربوط نمیشه برای چی و کجا میخاین برین (بجز یک کشور که اجازش صادر نمیشه)
و چاره ای هم ندارید جز اینکه صبر کنید تا زمانی که روز مصاحبتون دقیقا مشخص بشه و بعد اقدام کنید برای نامه خروج و ... ،
زمان کافی هم تا روز مصاحبه در اختیار همه قرار میدن که حداقل 20 و حداکثر 45 روز هست

[farmiz]

سلام به همگی
یه سوال داشتم. از مدارک چند سری باید ترجمه کرد؟ آیا برای سفارت آنکارا که باید 15 روز قبل کپی مدارک را بفرستیم در خصوص ترجمه ها هم باید کپی بفرستیم یا اصل ترجمه ها رو. لطفا کسی که دقیق میدونه کمک کنه.
ممنون

يكسري ترجمه كنيد كپي ترجمه شده مدارك براشون بفرستيد ١٥ تا ٢٠ روز قبل مصاحبه مداركتون بايد به سفارت برسونيد

دوست عزیز اصل ترجمه ها رو باید بفرستیم بهمراه کپی مدارک اصلی یا اینطور که شما فرمودید کپی ترجمه مدارک بهمراه کپی مدارک اصلی ؟؟

علي اقا
بهتره از اول دوسري ترجمه بگيريد كه يكسري را بفرستيد و يك سري را هم با خودتون ببريد. معمولا براي نسخه دوم پول كمتري ميگيرند. در ضمن شما ايروان مگه نيستي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

محمد اقا خیلی مخلصیم داداش اخه این دوستمون اقا فارمیز توی پستشون گفته بودند که کپی ترجمه ها رو بایستی فرستاد در صورتی که بایستی اصل ترجمه رو واسه انکارا ارسال کرد .. البته من دو سری ترجمه اماده کردم و فعلا هم بلاتکلیف هستیم نمیدونیم ایروان هستیم یا انکارا چون تغییر سفارت دادم هنوز نامه دوم نیومده به هرحال ممنونم

نامه دوم که ایشاله براتون بیاد داخلش توضیح داده که کپی مدارک براشون بفرستید من دو سری ترجمه کردم یکسریش هنوز دارم

[aghaghia]

يكسري ترجمه كنيد كپي ترجمه شده مدارك براشون بفرستيد ١٥ تا ٢٠ روز قبل مصاحبه مداركتون بايد به سفارت برسونيد

دوست عزیز اصل ترجمه ها رو باید بفرستیم بهمراه کپی مدارک اصلی یا اینطور که شما فرمودید کپی ترجمه مدارک بهمراه کپی مدارک اصلی ؟؟

علي اقا
بهتره از اول دوسري ترجمه بگيريد كه يكسري را بفرستيد و يك سري را هم با خودتون ببريد. معمولا براي نسخه دوم پول كمتري ميگيرند. در ضمن شما ايروان مگه نيستي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

محمد اقا خیلی مخلصیم داداش اخه این دوستمون اقا فارمیز توی پستشون گفته بودند که کپی ترجمه ها رو بایستی فرستاد در صورتی که بایستی اصل ترجمه رو واسه انکارا ارسال کرد .. البته من دو سری ترجمه اماده کردم و فعلا هم بلاتکلیف هستیم نمیدونیم ایروان هستیم یا انکارا چون تغییر سفارت دادم هنوز نامه دوم نیومده به هرحال ممنونم

نامه دوم که ایشاله براتون بیاد داخلش توضیح داده که کپی مدارک براشون بفرستید من دو سری ترجمه کردم یکسریش هنوز دارم

دوستان دقت کنید گفتن "کپی مدارک" نه کپی ترجمه ها، کپی ترجمه ها ارزشی نداره، باید اصل ترجمه ها رو فرستاد یا همراه داشت!

[rtt]

دوستان من یه سوالی داشتم
من در دانشگاه غیر انتفاعی درس خوندم وقتی قبول شدم اسمش موسسه آموزش عالی بود ولی الان شده دانشگاه ، مدرک موقت من توش خورده موسسه آموزش عالی ولی مدرک اصلیم می خوره دانشگاه ولی مدرک اصلیم تا زمان ماحبه آماده نمیشه حال من از دارالترجمه پرسیدم گفتن موسسه آموزش عالی رو ترجمه می کنن higher graduation institue ولی من تو فرمام که پست کردم نوشتم یونیورسیتی حالا می خواستم ببینم به خاطر تناقض مشکلی پیش نمیاد برام؟؟؟؟؟؟؟؟
ممنون از راهنماییتون

چرا کسی جواب منو نمی ده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[reza_norouzi]

با سلام به دوستان همراه
ميشه لطفا راهنمايي كنيد كه نامه سابقه كار بايد شامل چه مواردي باشه و آيا سفارت اگه موردي كم باشه گير ميده يا نه؟
ممنون.

باسلام
این سوال من هم هست لطفاً دوستان باتجربه پاسخ بدهنید
باتشکر

دوست عزيز نامه سابقه كار نيازي نيست
اگر آفيسر اطلاعات بيشتري بخواد مي گه فرم 9 سوالي و cv براشون ايميل كنين...
معمولاً براي افراد با تحصيلات بالا اين درخواست رو دارن...

با سلام و سپاس
میشه لطفا بگین فرم 9 سوالی چیه؟ تو خود سفارت باید پرش کنیم؟
در ضمن من فوق لیسانس هستم.
مرسی.

[shamim_irs]

سلام به دوستان عزیز
من توی فرم هام نوشتم مدرکم لیسانس هست. الان دانشجوی ارشد هستم و تو قسمت شغل اشاره کردم که دانشجو هستم . حالا میخوام ببینم که لازمه از دانشگاه اشتغال به تحصیل بگیرم واسه روز مصاحبه و ترجمه کنم ببرم؟

[Soap McTavish]

با سلام و سپاس
میشه لطفا بگین فرم 9 سوالی چیه؟ تو خود سفارت باید پرش کنیم؟
در ضمن من فوق لیسانس هستم.
مرسی.

برای فرم 9سوالی اینجارو بخون
http://mohajersara.com/thread-4813.html?...9%84%DB%8C
این فرم را بعد از مصاحبه براتون ایمیل میکنن و شما جوابشون را از طریق هموم ایمیل میدید. درضمن سوالاتش کاملا یکسان هست

[free-tomorrow]

با سلام و سپاس
میشه لطفا بگین فرم 9 سوالی چیه؟ تو خود سفارت باید پرش کنیم؟
در ضمن من فوق لیسانس هستم.
مرسی.

برای فرم 9سوالی اینجارو بخون
http://mohajersara.com/thread-4813.html?...9%84%DB%8C
این فرم را بعد از مصاحبه براتون ایمیل میکنن و شما جوابشون را از طریق هموم ایمیل میدید. درضمن سوالاتش کاملا یکسان هست

ببخشید من یه چیزی توجه ام رو جلب کرد،نوشتید که کلیر بعد از 135 روز !!! ینی شما این مدت رو توی آنکارا موندید؟؟؟؟چون من دانشجو هستم و خیلی که بتونم دانشگاه نرم 1هفته است !!! که برای سفر ترکیه فکرشو کردم بیشتر از اون یا باید قید دانشگاه رو بزنم یا قید لاتاری!!!!میشه منو راهنمایی کنید؟

[aghaghia]

ببخشید من یه چیزی توجه ام رو جلب کرد،نوشتید که کلیر بعد از 135 روز !!! ینی شما این مدت رو توی آنکارا موندید؟؟؟؟چون من دانشجو هستم و خیلی که بتونم دانشگاه نرم 1هفته است !!! که برای سفر ترکیه فکرشو کردم بیشتر از اون یا باید قید دانشگاه رو بزنم یا قید لاتاری!!!!میشه منو راهنمایی کنید؟

شما اگر در مصاحبه کلیرینس بخورین همون روز میتونید برگردید ایران، بعد که کلیر شدید 2باره میرید و ویزا رو می گیرید، قرار نیست این مدت رو در کشور محل مصاحبه بمونید!

[Hamid nezam]

سلام دوستان، من دوتا سوال دارم؟ 1-ترجمه عدم سوپیشینه رو هم باید 15 روز زودتر به سفارت ترکیه فرستاد ؟ ( این گواهی فقط یک ماه اعتبار داره و اگه باید ارسال بشه باید 15 روز زودتر هم اونجا رسیده باشه)
2- گواهی تمکین مالی هم باید قبل مصاحبه به سفارت ارسال بشه؟

[محبت]

سلام دوستان، من دوتا سوال دارم؟ 1-ترجمه عدم سوپیشینه رو هم باید 15 روز زودتر به سفارت ترکیه فرستاد ؟ ( این گواهی فقط یک ماه اعتبار داره و اگه باید ارسال بشه باید 15 روز زودتر هم اونجا رسیده باشه)
2- گواهی تمکین مالی هم باید قبل مصاحبه به سفارت ارسال بشه؟

سلام
سوءپیشینه فقط برای کسانی هست که در خارج از کشور اقامت داشتن و طبیعتا به لاتین هستش و گواهی تمکین مالی هم در زمان مصاحبه همراهتون باشه اما بودن دوستانی که پست کردن کپی لاتینش رو یا ترجمه شو در صورت فارسی بودنش.

[amaka747]

سلام دوستان، من دوتا سوال دارم؟ 1-ترجمه عدم سوپیشینه رو هم باید 15 روز زودتر به سفارت ترکیه فرستاد ؟ ( این گواهی فقط یک ماه اعتبار داره و اگه باید ارسال بشه باید 15 روز زودتر هم اونجا رسیده باشه)
2- گواهی تمکین مالی هم باید قبل مصاحبه به سفارت ارسال بشه؟

دوست عزیز از کجا میدونید گواهی عدم سوء پیشینه ۱ ماه اعتبار دارد ؟ من از پلیس روسیه گرفتم روش فقط تاریخی که داده شده نوشته . تاریخ انقضا نداره

[maryam_fo]

سلام دوستان، من دوتا سوال دارم؟ 1-ترجمه عدم سوپیشینه رو هم باید 15 روز زودتر به سفارت ترکیه فرستاد ؟ ( این گواهی فقط یک ماه اعتبار داره و اگه باید ارسال بشه باید 15 روز زودتر هم اونجا رسیده باشه)
2- گواهی تمکین مالی هم باید قبل مصاحبه به سفارت ارسال بشه؟

دوست عزیز از کجا میدونید گواهی عدم سوء پیشینه ۱ ماه اعتبار دارد ؟ من از پلیس روسیه گرفتم روش فقط تاریخی که داده شده نوشته . تاریخ انقضا نداره

مال انگلیس هم فقط تاریخ صدور داره اما بعد از تماسی که گرفتم گفتن تا 3 ماه اعتبار داره .... فکر می کنم منظورشون پلیس ایران هست ....