ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[rainyboy]

من دیروز رفتم یه دارالترجمه توی میدون ونک قیمت هارو پرسیدم چندتا سوال دیگه هم داشتم که ازشون پرسیدم حالا می خواستم اینجا قیمت هارو بزارم تا دوستانی که اطلاعی در موردش دارند بگن خوبه قیکتاش یا بهتره ببرم انقلاب و ایا اونجا ارزونتره یا نه؟؟؟؟/
ترجمه دانشنامه یا هر مدرک تحصیلی دیگه 12000 تومان
شناسنامه و کارت ملی هر کدوم 12000 تومان
ریزنمرات ترمی 4000 تومان
این مبالغ فقط با مهر مترجم هستش و بدون تایید دادگستری
میشه دوستان نظرشونو بگن؟؟؟؟؟؟؟؟؟

تقریبا خوبه . شناسنامه رو زیاد گفته فقط ۸ یا ۹ مناسب تره. ولی بقیش خوبه. زیاد به یکی دو هزار تومان اهمیت ندین. مهم کاره که خوب باشه. همین جا من تجربمو از ترجمه مدارک بنویسم شاید بد نباشه.
من از طریق یه وب سایت این کارو انجام دادم. مدارک رو واسشون فرستادم و اونا هم دست آخر پست کردن. چندتاخوبی داشت که میگم واستون
۱- اول اینکه تاییدیه هر مدرک رو ازتون میگیرن . مدرک رو تو یه فایل ورد میگیرین که هم چک کنین درسته و هم اینکه یه نسخه ورد ازش دارین . ممکنه بعدا بدرد بخوره
۲- تک تک مدارک رو اسکن می کنن و شما اینجوری یه اسکن از کل مدارک که ترجمه کردین دارین.
۳- دقیق بودن و البته خیلی همکاری خوبی کردن یکی از مدارکم که نسخه اصلیشو نداشتم رو واسم ترجمه کردن که واقعا کارمو راه انداخت. در کل راضی بودم

[KIMIA2005]

دوستان قیمت ترجمه مدارکی رو که واسه ترجمه دادم

شناسنامه 10000 تومان
کارت ملی 6000 تومان
سند ازدواج 20000 تومان
کارت پایان خدمت 8000 تومان
گواهی دیپلم 10000 تومان
لیسانس 10000 تومان
ریز نمرات هر ترم 5000 تومان
سند منزل 17000 تومان
اشتغال به تحصیل 8000 تومان
گواهی کار 8000 تومان
سابقه بیمه 8000 تومان
گواهینامه رانندگی 8000 تومان
البته با مهر دارالترجمه و مهر دادگستری و ترجمه سری دوم همزمان هر کدام 3000 تومان بود...

[niloosin]

بچه ها چند تا سوال دارم:
1.مدرک دیپلم من یه برگست که بالاش نوشته مدرک موقت دیپلم!این درسته؟؟یا باید اصلش باشه که فکر کنم دست دانشگاست! والا نمی دونم مدرک دیپلم چه شکلیه اصن!!
2.مدرک پیش دانشگاهیمم کپیشو دارم اصلش دست دانشگاست که هنوز 2 ترم دیگم مونده بهم می دن یا اصل نمی خواد؟؟
3.ریز نمرات 3 سال دبیرستان و پیش دانشگاهی هم باید ترجمه کنیم؟؟

[rainyboy]

بچه ها چند تا سوال دارم:
1.مدرک دیپلم من یه برگست که بالاش نوشته مدرک موقت دیپلم!این درسته؟؟یا باید اصلش باشه که فکر کنم دست دانشگاست! والا نمی دونم مدرک دیپلم چه شکلیه اصن!!
2.مدرک پیش دانشگاهیمم کپیشو دارم اصلش دست دانشگاست که هنوز 2 ترم دیگم مونده بهم می دن یا اصل نمی خواد؟؟
3.ریز نمرات 3 سال دبیرستان و پیش دانشگاهی هم باید ترجمه کنیم؟؟

سلام دوست عزیز
۱- نه این که دست شماست دیپلم نیست. من دیپلم رو توی دبیرستان پیدا کردم و فک کنم فرستاده نمیشه دانشگاه. یه برگ زرد رنگه.
۲- فکر نکنم بهتون بدن. شاید به طور موقت بتونین ازشون بگیرین
۳- ریز نمرات آخرین مقطع تحصیلی رو ببرین کافیه. البته من شخصا برای احتیاط همه مقاطع رو ترجمه کردم
موفق باشین

[pooyan1920]

دوستان اگه کسی اجربه ای در مورد گواهی اشتغال به تحصیل داره به من کمک کنه
من سال 6 پزشکی هستم و برای خروج از کشور باید گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم (البته اول برای ارائه به سفارت می خواستم بگیرم بعد فهمیدم بدون اون ویزا هم بهم نمی دن) حالا دانشگاه به من میگه که شما باید ی نامه به ما بدی که سفره توریستی می خوای بری مثلن ازین تاریخ تا اون تاریخ (چون برا ویزا هست تاریخ می خوان) اما من هنوز نامه ی دوم ام نیومده که تاریخ داشته باشم!!!!از طرفی هم گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل زمان بر هست + تایم ترجمه!!!!
شما نظری دارید که تاریخ رو چطور بگم؟الان کارنت شدم و شماره پایینی هم دارم 06XX برا همین میترسم نرسم کارامو تموم کنم

دوست عزیز شما باید نامه خروج از کشور بگیرین که اصلا به دانشگاه مربوط نمیشه برای چی و کجا میخاین برین (بجز یک کشور که اجازش صادر نمیشه)
و چاره ای هم ندارید جز اینکه صبر کنید تا زمانی که روز مصاحبتون دقیقا مشخص بشه و بعد اقدام کنید برای نامه خروج و ... ،
زمان کافی هم تا روز مصاحبه در اختیار همه قرار میدن که حداقل 20 و حداکثر 45 روز هست

من خودم شرایطم مشابه شماست دوست عزیز . .
اونجوری که من تحقیق کردم اول باید زمان و کشور مورد نظر رو به دانشگاه بگیم تا بهمون نامه ای رو مبنی بر دانشجو بودن به ما بده بعدش اون نامه رو باید ببریم نظام وظیفه . . من به شخصه فکر می کنم اگه پاسپورت نداشته باشیم این پروسه تا گرفتن پاس 20 روز طول بکشه . . و در ضمن من فکر می کنم فقط باید نامه خروج رو ترجمه کرد نه اشتغال به تحصیل از دانشگاه رو

[hamid.eng]

دوستان قیمت ترجمه مدارکی رو که واسه ترجمه دادم

شناسنامه 10000 تومان
کارت ملی 6000 تومان
سند ازدواج 20000 تومان
کارت پایان خدمت 8000 تومان
گواهی دیپلم 10000 تومان
لیسانس 10000 تومان
ریز نمرات هر ترم 5000 تومان
سند منزل 17000 تومان
اشتغال به تحصیل 8000 تومان
گواهی کار 8000 تومان
سابقه بیمه 8000 تومان
گواهینامه رانندگی 8000 تومان
البته با مهر دارالترجمه و مهر دادگستری و ترجمه سری دوم همزمان هر کدام 3000 تومان بود...

لطفاً ادرس دارالترجمه را اعلام کنید.ممنون

[KIMIA2005]

دوستان قیمت ترجمه مدارکی رو که واسه ترجمه دادم

شناسنامه 10000 تومان
کارت ملی 6000 تومان
سند ازدواج 20000 تومان
کارت پایان خدمت 8000 تومان
گواهی دیپلم 10000 تومان
لیسانس 10000 تومان
ریز نمرات هر ترم 5000 تومان
سند منزل 17000 تومان
اشتغال به تحصیل 8000 تومان
گواهی کار 8000 تومان
سابقه بیمه 8000 تومان
گواهینامه رانندگی 8000 تومان
البته با مهر دارالترجمه و مهر دادگستری و ترجمه سری دوم همزمان هر کدام 3000 تومان بود...

لطفاً ادرس دارالترجمه را اعلام کنید.ممنون

دوست عزیز این دارالترجمه در شیراز هستش...

[محبت]

دوستان اگه کسی اجربه ای در مورد گواهی اشتغال به تحصیل داره به من کمک کنه
من سال 6 پزشکی هستم و برای خروج از کشور باید گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم (البته اول برای ارائه به سفارت می خواستم بگیرم بعد فهمیدم بدون اون ویزا هم بهم نمی دن) حالا دانشگاه به من میگه که شما باید ی نامه به ما بدی که سفره توریستی می خوای بری مثلن ازین تاریخ تا اون تاریخ (چون برا ویزا هست تاریخ می خوان) اما من هنوز نامه ی دوم ام نیومده که تاریخ داشته باشم!!!!از طرفی هم گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل زمان بر هست + تایم ترجمه!!!!
شما نظری دارید که تاریخ رو چطور بگم؟الان کارنت شدم و شماره پایینی هم دارم 06XX برا همین میترسم نرسم کارامو تموم کنم

دوست عزیز شما باید نامه خروج از کشور بگیرین که اصلا به دانشگاه مربوط نمیشه برای چی و کجا میخاین برین (بجز یک کشور که اجازش صادر نمیشه)
و چاره ای هم ندارید جز اینکه صبر کنید تا زمانی که روز مصاحبتون دقیقا مشخص بشه و بعد اقدام کنید برای نامه خروج و ... ،
زمان کافی هم تا روز مصاحبه در اختیار همه قرار میدن که حداقل 20 و حداکثر 45 روز هست

من خودم شرایطم مشابه شماست دوست عزیز . .
اونجوری که من تحقیق کردم اول باید زمان و کشور مورد نظر رو به دانشگاه بگیم تا بهمون نامه ای رو مبنی بر دانشجو بودن به ما بده بعدش اون نامه رو باید ببریم نظام وظیفه . . من به شخصه فکر می کنم اگه پاسپورت نداشته باشیم این پروسه تا گرفتن پاس 20 روز طول بکشه . . و در ضمن من فکر می کنم فقط باید نامه خروج رو ترجمه کرد نه اشتغال به تحصیل از دانشگاه رو

سلام
نه دوست خوبم اصلا نیاز نیست زمان و کشور مورد نظر را به دانشگاه اعلام کنید . از من که خواسته نشد و به نام وزارت امور خارجه گرفتم

[nedafarsi]

من دیروز رفتم یه دارالترجمه توی میدون ونک قیمت هارو پرسیدم چندتا سوال دیگه هم داشتم که ازشون پرسیدم حالا می خواستم اینجا قیمت هارو بزارم تا دوستانی که اطلاعی در موردش دارند بگن خوبه قیکتاش یا بهتره ببرم انقلاب و ایا اونجا ارزونتره یا نه؟؟؟؟/
ترجمه دانشنامه یا هر مدرک تحصیلی دیگه 12000 تومان
شناسنامه و کارت ملی هر کدوم 12000 تومان
ریزنمرات ترمی 4000 تومان
این مبالغ فقط با مهر مترجم هستش و بدون تایید دادگستری
میشه دوستان نظرشونو بگن؟؟؟؟؟؟؟؟؟

دارالترجه دانشجو توی میدون انقلاب
خیلی چیزها دادم ترجمه ولی قیمت ها یادم نمیاد اما یادمه کارت ملی 6000 و ریز نمرات ترمی 2000 تومان بود. البته از هر مدرک دو نسخه ترجمه میده با همون پول

[EKAM]

دوستان قیمت ترجمه مدارکی رو که واسه ترجمه دادم

شناسنامه 10000 تومان
کارت ملی 6000 تومان
سند ازدواج 20000 تومان
کارت پایان خدمت 8000 تومان
گواهی دیپلم 10000 تومان
لیسانس 10000 تومان
ریز نمرات هر ترم 5000 تومان
سند منزل 17000 تومان
اشتغال به تحصیل 8000 تومان
گواهی کار 8000 تومان
سابقه بیمه 8000 تومان
گواهینامه رانندگی 8000 تومان
البته با مهر دارالترجمه و مهر دادگستری و ترجمه سری دوم همزمان هر کدام 3000 تومان بود...

سابقه بيمتون چه جوريه ؟ از كجا گرفتين ؟ همون فرميه كه بيمه سنواتو پر ميكنه !!!! يا هموني كه از سايتش ميشه پرينت گرفت كافيه!!!!

[KIMIA2005]

دوستان قیمت ترجمه مدارکی رو که واسه ترجمه دادم

شناسنامه 10000 تومان
کارت ملی 6000 تومان
سند ازدواج 20000 تومان
کارت پایان خدمت 8000 تومان
گواهی دیپلم 10000 تومان
لیسانس 10000 تومان
ریز نمرات هر ترم 5000 تومان
سند منزل 17000 تومان
اشتغال به تحصیل 8000 تومان
گواهی کار 8000 تومان
سابقه بیمه 8000 تومان
گواهینامه رانندگی 8000 تومان
البته با مهر دارالترجمه و مهر دادگستری و ترجمه سری دوم همزمان هر کدام 3000 تومان بود...

سابقه بيمتون چه جوريه ؟ از كجا گرفتين ؟ همون فرميه كه بيمه سنواتو پر ميكنه !!!! يا هموني كه از سايتش ميشه پرينت گرفت كافيه!!!!

نیازی به سابقه بیمه نیست خودم هم نگرفتم دوست عزیز فقط قیمت واسه اطلاع دوستان قید کردم ...

[morteza-dm]

سلام به همگی
بالاخره بعد از کلی بالا و پایین زدن اصل مدرک لیسانسم رو گرفتم حالا یک سوالی دارم من که برای زندگی قصد مهاجرت دارم نیازه که اصل مدرکم رو ببرم وزارت علوم تایید کنم یا نیازی نیست همین مدرک رو ببرم برا ترجمه کفایت میکنه ؟ ریز نمرات هم برا ترجمه نیازه ؟
کلا چه مدارکی رو باید ترجمه کنم ؟

[masuodrh]

سلام به همگی
بالاخره بعد از کلی بالا و پایین زدن اصل مدرک لیسانسم رو گرفتم حالا یک سوالی دارم من که برای زندگی قصد مهاجرت دارم نیازه که اصل مدرکم رو ببرم وزارت علوم تایید کنم یا نیازی نیست همین مدرک رو ببرم برا ترجمه کفایت میکنه ؟ ریز نمرات هم برا ترجمه نیازه ؟
کلا چه مدارکی رو باید ترجمه کنم ؟

تا اونجا که از دوستان شنیدم قبل از ترجمه باید مدرک شما رو وزارت علوم تایید کنه و ارتباطی به این نداره که شما بعدش میخواین ادامه تحصیل بدین یا نه

[KIMIA2005]

سلام به همگی
بالاخره بعد از کلی بالا و پایین زدن اصل مدرک لیسانسم رو گرفتم حالا یک سوالی دارم من که برای زندگی قصد مهاجرت دارم نیازه که اصل مدرکم رو ببرم وزارت علوم تایید کنم یا نیازی نیست همین مدرک رو ببرم برا ترجمه کفایت میکنه ؟ ریز نمرات هم برا ترجمه نیازه ؟
کلا چه مدارکی رو باید ترجمه کنم ؟

تا اونجا که از دوستان شنیدم قبل از ترجمه باید مدرک شما رو وزارت علوم تایید کنه و ارتباطی به این نداره که شما بعدش میخواین ادامه تحصیل بدین یا نه

دوست عزیز اگر قصد مهاجرت و کار رو دارید نیاز به تایید مدارک دانشگاهی توسط وزارت علوم نیست ولی اگر قصد ادامه تحصیل دارید بایستی مدارک رو به تایید وزارت علوم برسونید اونوقت برا ترجمه اقدام کنید..

[محبت]

دوستان قیمت ترجمه مدارکی رو که واسه ترجمه دادم

شناسنامه 10000 تومان
کارت ملی 6000 تومان
سند ازدواج 20000 تومان
کارت پایان خدمت 8000 تومان
گواهی دیپلم 10000 تومان
لیسانس 10000 تومان
ریز نمرات هر ترم 5000 تومان
سند منزل 17000 تومان
اشتغال به تحصیل 8000 تومان
گواهی کار 8000 تومان
سابقه بیمه 8000 تومان
گواهینامه رانندگی 8000 تومان
البته با مهر دارالترجمه و مهر دادگستری و ترجمه سری دوم همزمان هر کدام 3000 تومان بود...

سابقه بيمتون چه جوريه ؟ از كجا گرفتين ؟ همون فرميه كه بيمه سنواتو پر ميكنه !!!! يا هموني كه از سايتش ميشه پرينت گرفت كافيه!!!!

نیازی به سابقه بیمه نیست خودم هم نگرفتم دوست عزیز فقط قیمت واسه اطلاع دوستان قید کردم ...

سلام
علی جان گواهی کار هم واسه اطلاع نوشتی داداش.