ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[محبت]

یک سوال دارم
آیا شما همه کارت های ملی خودتون روتعویض کردین و با تاریخ جدید ترجمه کردین.؟ یا کارت بدون تاریخ اعتبار رو هم میشه داد برای ترجمه
میترسم الان بدم نرسه به دستم تا آبان که مصاحبه دارم
ممنون میشم کمک کنید

لطفا سوال من رو هم جواب بدین

اگه الان از دفاتر دولت الکترونیک بدین واسه تعویض 45 روز کاری طول میکشه. ما 20 تیر دادیم 21 شهریور اومد. البته اگر تو ثبت احوال آشنا داشته یاشین زود تر تحویل میدن. اما تو این شرایط شما به ریسکش نمی ارزه.

فکر میکنین باکارت قدیمی تو مصاحبه مشکل پیدا میکنم؟
البته من برنده اصلی نیستم..همسرم اصلیه و کارت ایشون اعتبار داره

سلام
خیر هیچ مشکلی نخواهید داشت و در حال حاضر بهتره هیچ مدرکی رو برای تعویض ندید و اگه چند صفحه قبل رو بخونید کلی راجب این موضوع بحث شده.

[morteza-dm]

درود
دوستان کیس نامبر من بالای 7000 هست به نظرتون کی مدارک رو بدم برا ترجمه ؟ ترجمه 6 ماه بیشتر اعتبار نداره درسته ؟

[EKAM]

درود
دوستان کیس نامبر من بالای 7000 هست به نظرتون کی مدارک رو بدم برا ترجمه ؟ ترجمه 6 ماه بیشتر اعتبار نداره درسته ؟

مدارك تحصيلي و هر مدركي كه امكان تغييري در اون نباشه رو ميتونيد الان ترجمه كنيد

[rtt]

سلام
دوست خوبم من امروز دارالترجمه رفتم برا چک قیمتها که مطلب شما رو هم پرسیدم و گفتن انجام میدن یعنی در واقع منعی براش وجود نداره پس به جاهای دیگه سری بزنید حل میشه.

ممنون از راهنمایی همه بچه ها اگه میشه اسم این دارالترجمه که رفتینو میشه بگید

سلام
من اراک هستم دوست خوبم اما ترجمه هامو میخوام ببرم میدان انقلاب دارالترجمه دانشجو باهاشون صحبت کردم قیمتهاش منصفانه بود.

دوست عزیز میشه قیمت های دارالترجمه دانشجو رو بزاری اینجا من می خوام با یک دارالترجمه دیگه تو ونک مقایسه کنم ببینم ارزش داره برم انقلاب یا همون ونک بدم؟؟؟؟؟؟؟

سلام
بفرما دوست خوبم یه تماس بگیر
آدرس:
میدان انقلاب - روبروی سینما بهمن - نبش منیری جاوید - پلاک جدید 87 - طبقه دوم
تلفن : 66403393 - 66405645

زنگ زدم گفتن تلفنی قیمت نمیدیم باید تشریف بیارین
منم گفتم صاب تشریف باشین چشم تشریف میارم

[محبت]

ممنون از راهنمایی همه بچه ها اگه میشه اسم این دارالترجمه که رفتینو میشه بگید

سلام
من اراک هستم دوست خوبم اما ترجمه هامو میخوام ببرم میدان انقلاب دارالترجمه دانشجو باهاشون صحبت کردم قیمتهاش منصفانه بود.

دوست عزیز میشه قیمت های دارالترجمه دانشجو رو بزاری اینجا من می خوام با یک دارالترجمه دیگه تو ونک مقایسه کنم ببینم ارزش داره برم انقلاب یا همون ونک بدم؟؟؟؟؟؟؟

سلام
بفرما دوست خوبم یه تماس بگیر
آدرس:
میدان انقلاب - روبروی سینما بهمن - نبش منیری جاوید - پلاک جدید 87 - طبقه دوم
تلفن : 66403393 - 66405645

زنگ زدم گفتن تلفنی قیمت نمیدیم باید تشریف بیارین
منم گفتم صاب تشریف باشین چشم تشریف میارم

سلام صفحه قبل رو مطالعه کن لیست قیمتها رو گذاشتم

[hamideftex2014]

دوستان من رفتم گواهی سو پیشینه هم دادم که امروز به دستم رسید که تک برگی هستش و به فارسی ... اونم باد بدم ترجمه بشه یا همونطوری کافی هستش؟

[aghaghia]

دوستان من رفتم گواهی سو پیشینه هم دادم که امروز به دستم رسید که تک برگی هستش و به فارسی ... اونم باد بدم ترجمه بشه یا همونطوری کافی هستش؟

برای ایرانی ها که لازم نیست، مگه این که خارج از کشور بیش از 6 ماه ساکن بوده باشن، در اونصورت باید از اون کشور گواهی بگیرن، اگر از پلیس ایران گرفتین، اصلا بهش احتیاجی ندارین، اگر واسه کشور دیگه هست که عجیبه که فارسیه!!! و حتما باید ترجمه بشه...

[morteza-dm]

درود
کسانی که زمین یا ساختمان دارند ( غیر از اموال منقول ) میتونند سند رو بدند برا ترجمه ؟ مراحل کار به چه صورتی هست آیا باید کارشناس دادگستری ارزش ملک رو بزاره ؟
ضمنا نیاز هست که اشتغال بکار خود ( بنده در بخش دولتی مشغول بکارم ) رو هم برا ترجه بدیم یا نیازی نیست ؟

[محبت]

درود
کسانی که زمین یا ساختمان دارند ( غیر از اموال منقول ) میتونند سند رو بدند برا ترجمه ؟ مراحل کار به چه صورتی هست آیا باید کارشناس دادگستری ارزش ملک رو بزاره ؟
ضمنا نیاز هست که اشتغال بکار خود ( بنده در بخش دولتی مشغول بکارم ) رو هم برا ترجه بدیم یا نیازی نیست ؟

سلام
1- بله میتونید بدید دارالترجمه براتون ترجمه کنند بدون نیاز به ارزشگذاری کارشناس رسمی دادگستری و اما باز هم میگم ارائه تمکن مالی یا حساب بانکی بهتر از سند خونه و ماشینه اما اسناد رو هم میتونید ارائه بدید
2- ارائه مدرک تحصیلی کفایت میکنه و نیاز به ارائه سابقه کار نیست اما بعضی دوستان برای اطمینان گواهی سابقه کار رو هم ترجمه میکنن و همراه خودشون میبرن .

[basi2014]

سلام دوستان
من تو اىن تاپىکها خوندم علاوه بر دانشنامه باىد مدرک دىپلم و پىش دانشگاهىمونم بدىم ترجمه و اصلشو با خودمون روز مصاحبه ببرىم ولى من تو مدارک لازم تو دستورالعمل سفارت دىدم نوشته آخرىن مدرک تحصىلى.راستش من مدرک دىپلم و پىشمو گم کردم.فکرمىکنىد لازمه اونا حتما باشه؟اخه تو ساىت سفارت نگفته هاااا.
ممنون مىشم راهنماىى کنىد اگه لازمه من باىد چى کار کنم حالا که گمشون کردم

[farazz]

سلام دوستان
من تو اىن تاپىکها خوندم علاوه بر دانشنامه باىد مدرک دىپلم و پىش دانشگاهىمونم بدىم ترجمه و اصلشو با خودمون روز مصاحبه ببرىم ولى من تو مدارک لازم تو دستورالعمل سفارت دىدم نوشته آخرىن مدرک تحصىلى.راستش من مدرک دىپلم و پىشمو گم کردم.فکرمىکنىد لازمه اونا حتما باشه؟اخه تو ساىت سفارت نگفته هاااا.
ممنون مىشم راهنماىى کنىد اگه لازمه من باىد چى کار کنم حالا که گمشون کردم

اگر مدرك كارشناسي معتبر و خوب و قابل ارائه اي داريد نگران نباشيد دوست عزيز

[tabatabaie]

سلام
دوستان حتما تاریخ های ترجمه شده رو خودتون یکبار چک کنید ما یه تناقض پیدا کردیم بین ترجمه و اصل مدرک دیپلم همسرم ، و اینکه شماره دانش آموزی رو هم اشتباه تایپب داشتند و از اونجایی که کسانی که در سفارت هستند اعداد فارسی را بخوبی می شناسند اگر تناقضی پیدا بشه با مشکل مواجه میشید.

[basi2014]

سلام دوستان
من تو اىن تاپىکها خوندم علاوه بر دانشنامه باىد مدرک دىپلم و پىش دانشگاهىمونم بدىم ترجمه و اصلشو با خودمون روز مصاحبه ببرىم ولى من تو مدارک لازم تو دستورالعمل سفارت دىدم نوشته آخرىن مدرک تحصىلى.راستش من مدرک دىپلم و پىشمو گم کردم.فکرمىکنىد لازمه اونا حتما باشه؟اخه تو ساىت سفارت نگفته هاااا.
ممنون مىشم راهنماىى کنىد اگه لازمه من باىد چى کار کنم حالا که گمشون کردم

اگر مدرك كارشناسي معتبر و خوب و قابل ارائه اي داريد نگران نباشيد دوست عزيز

دوست عزیز
من چون دانشگاه سراسری درس خوندم رفتم پول دادم و مدرکمو آزاد کردم. الان دانشنامم دستمه. فکر میکنید همین کفایت می کنه؟ مطمئنید؟
ضمنا یه سوال دیگه هم داشتم من دانشجوی ارشدم به نظرتون لازمه گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم یا کارت دانشجوییمو ترجمه کنم یا نه صداشو اصلا در نیارم اگه پرسیدن توضیح بدم
ممنون از راهنماییت

[EKAM]

سلام دوستان
من تو اىن تاپىکها خوندم علاوه بر دانشنامه باىد مدرک دىپلم و پىش دانشگاهىمونم بدىم ترجمه و اصلشو با خودمون روز مصاحبه ببرىم ولى من تو مدارک لازم تو دستورالعمل سفارت دىدم نوشته آخرىن مدرک تحصىلى.راستش من مدرک دىپلم و پىشمو گم کردم.فکرمىکنىد لازمه اونا حتما باشه؟اخه تو ساىت سفارت نگفته هاااا.
ممنون مىشم راهنماىى کنىد اگه لازمه من باىد چى کار کنم حالا که گمشون کردم

اگر مدرك كارشناسي معتبر و خوب و قابل ارائه اي داريد نگران نباشيد دوست عزيز

دوست عزیز
من چون دانشگاه سراسری درس خوندم رفتم پول دادم و مدرکمو آزاد کردم. الان دانشنامم دستمه. فکر میکنید همین کفایت می کنه؟ مطمئنید؟
ضمنا یه سوال دیگه هم داشتم من دانشجوی ارشدم به نظرتون لازمه گواهی اشتغال به تحصیل بگیرم یا کارت دانشجوییمو ترجمه کنم یا نه صداشو اصلا در نیارم اگه پرسیدن توضیح بدم
ممنون از راهنماییت

همون مدرك ليسانس كفايت ميكنه مطمئن باشين

[Ramin geologist]

سلام دوستان
اینطور که من توی مدارک مورد نیاز خوندم مدرک دبیرستان و آخرین مدرک تحصیلی رو باید روز مصاحبه ارائه بدیم
من فوق لیسانس دارم و بنا به دلایلی به مدرک لیسانسم دسترسی ندارم. اما کپی برابر اصلش رو دارم.
می خوام برای روز مصاحبه مدرک پیش دانشگاهی و فوق لیسانس رو ارائه کنم
به نظرتون مشکلی پیش نمیاد
البته کپی لیسانس رو هم می تونم بدم ترجمه کنن
اما بدون مهر می شه
می خوام بدونم نیازی هست یا خیر
با تشکر