ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[KIMIA2005]

دوستانی که مدارک خودشون رو فرستادن وزارت علوم برای تأیید لطفا اینجا اطلاع رسانی کنید که از زمان ثبت درخواست در سایت تا دریافت مدرک تأیید شده از اداره پست کلا چند روز طول کشیده..تا ما یک میانگین بگیریم

دوست عزیز قبلا هم گفتم باز هم میگم واسه بنده کمتراز 3 هفته طول کشید از زمان ثبت در خواست در سایت تا دریافت مدارک تایید شده از طریق پست

اینکار فقط برای این هست که مهر وزارت دادگستری رو بخوره ؟؟؟ من که نمی خوام درس بخونم اونجا برام ترجمه میکنن ؟؟؟؟

اگر قصد ادام تحصیل ندارید مشکلی نیست میتونید بگید فقط مهر دارالترجمه رو بزنند نیاز به مهر دادگستری نیست براتون ترجمه میکنند

[shiraz_neda]

دوستانی که مدارک خودشون رو فرستادن وزارت علوم برای تأیید لطفا اینجا اطلاع رسانی کنید که از زمان ثبت درخواست در سایت تا دریافت مدرک تأیید شده از اداره پست کلا چند روز طول کشیده..تا ما یک میانگین بگیریم

دوست عزیز قبلا هم گفتم باز هم میگم واسه بنده کمتراز 3 هفته طول کشید از زمان ثبت در خواست در سایت تا دریافت مدارک تایید شده از طریق پست

اینکار فقط برای این هست که مهر وزارت دادگستری رو بخوره ؟؟؟ من که نمی خوام درس بخونم اونجا برام ترجمه میکنن ؟؟؟؟

اگر قصد ادام تحصیل ندارید مشکلی نیست میتونید بگید فقط مهر دارالترجمه رو بزنید نیاز به مهر دادگستری نیست براتون ترجمه میکنند

پس واسه سفارت معتبر هست ؟؟؟؟ بدون مهر دادگستری ؟؟؟

[H Pier]

دوستانی که مدارک خودشون رو فرستادن وزارت علوم برای تأیید لطفا اینجا اطلاع رسانی کنید که از زمان ثبت درخواست در سایت تا دریافت مدرک تأیید شده از اداره پست کلا چند روز طول کشیده..تا ما یک میانگین بگیریم

دوست عزیز قبلا هم گفتم باز هم میگم واسه بنده کمتراز 3 هفته طول کشید از زمان ثبت در خواست در سایت تا دریافت مدارک تایید شده از طریق پست

اینکار فقط برای این هست که مهر وزارت دادگستری رو بخوره ؟؟؟ من که نمی خوام درس بخونم اونجا برام ترجمه میکنن ؟؟؟؟

اگر قصد ادام تحصیل ندارید مشکلی نیست میتونید بگید فقط مهر دارالترجمه رو بزنید نیاز به مهر دادگستری نیست براتون ترجمه میکنند

پس واسه سفارت معتبر هست ؟؟؟؟ بدون مهر دادگستری ؟؟؟

دوست عزیز چرا توجه نمیکنین؟ این مسیر بسیار به تحقیق نیاز داره این که 1 مسئله پیش پا افتادس.
زمان مصاحبه فقط مهر دارالترجمه رسمی نیازه فقط اگر قصد ادامه تحصیل ندارین. تازه اگر هم داشته باشین که بعد ها هم میتونین به تایید دادگستری برسونین..
(اگر به این صورت جوابتون رو دادم باور کنین برام عزیز هستین و نمیخوام خدای ناکرده در مسیر دچار سهل انگاری بشین. )
پاینده باشین

[EKAM]

دوستاني كه خيلي در مورد مهر دادگستري سوال ميكنيد اگر مهر به ترجمه ها بخوره اعتبار ترجمه ٦ ماه ميشه ولي با فقط مهر دارالترجمه هميشه اعتبار داره حالا خود دانيد.

[pooyan1920]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

[محبت]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

سلام

مدارکی که در روز مصاحبه باید با خود به سفارت ببرید عبارتند از:
• اصل گذرنامه + یک نسخه کپی از تمام صفحات آن
• اصل شناسنامه و کارت ملی + ترجمه آنها + یک نسخه کپی از تمامی صفحات شناسنامه و کارت ملی + یک نسخه کپی از ترجمه آنها
• اصل مدرک ازدواج یا طلاق +2 نسخه از ترجمه آن + دو نسخه کپی از تمام صفحات آن + دو نسخه کپی از ترجمه آن
• اصل آخرین مدرک تحصیلی در صورت دارا بودن مدارک فوق دیپلم به بالا + اصل دیپلم (برابر گواهی ۱۲ سال تحصیل که برای ایران شامل دیپلم + پیش دانشگاهی می‌شود) + ترجمه‌های این مدارک
• اصل کارت پایان خدمت یا معافی + ترجمه آن (بدیهی است که اگر خدمت سربازی نرفتیه‌اید، لازم نیست)
• نامه دوم یا پرینت جواب ایمیل کی‌سی‌سی که در آن روز مصاحبه مشخص شده‌است
• ترجیحاً ۶ قطعه عکس ۵×۵
• گواهی عدم سوء پیشینه (البته برای ایرانیان داخل کشور نیازی نیست) که اگر در کشور دیگری غیر از ایران هستید و به مدت بیش از 6 ماه باید از پلیس یا مرکز مربوطه دریافت کنید
• گواهی آزمایشات پزشکی + کارت بین المللی واکسیناسیون
• مدارک ساپورت مالی که شامل (۱) فرم تکمیل شده I-134 یا Affidavit of Support و (۲) فرم‌های مالیاتی دو یا سه سال گذشته اسپانسر (فرم 1040 یا W2 یا U.S. Federal Tax Returns یا گواهی کار اسپانسر) می‌باشد و یا گواهی تمکن مالی که شامل موجودی حساب ترجیحا به دلار از یکی از بانکها بصورت لاتین و نزدیک به زمان مصاحبه ودر صورت ارائه فارسی آن ترجمه گردد

البته توصیه میگردد 2سری کپی از تمامی مدارک و ترجمه آنها همراه داشته باشید.

[behfaza]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

سلام

مدارکی که در روز مصاحبه باید با خود به سفارت ببرید عبارتند از:
• اصل گذرنامه + یک نسخه کپی از تمام صفحات آن
• اصل شناسنامه و کارت ملی + ترجمه آنها + یک نسخه کپی از تمامی صفحات شناسنامه و کارت ملی + یک نسخه کپی از ترجمه آنها
• اصل مدرک ازدواج یا طلاق +2 نسخه از ترجمه آن + دو نسخه کپی از تمام صفحات آن + دو نسخه کپی از ترجمه آن
• اصل آخرین مدرک تحصیلی در صورت دارا بودن مدارک فوق دیپلم به بالا + اصل دیپلم (برابر گواهی ۱۲ سال تحصیل که برای ایران شامل دیپلم + پیش دانشگاهی می‌شود) + ترجمه‌های این مدارک
• اصل کارت پایان خدمت یا معافی + ترجمه آن (بدیهی است که اگر خدمت سربازی نرفتیه‌اید، لازم نیست)
• نامه دوم یا پرینت جواب ایمیل کی‌سی‌سی که در آن روز مصاحبه مشخص شده‌است
• ترجیحاً ۶ قطعه عکس ۵×۵
• گواهی عدم سوء پیشینه (البته برای ایرانیان داخل کشور نیازی نیست) که اگر در کشور دیگری غیر از ایران هستید و به مدت بیش از 6 ماه باید از پلیس یا مرکز مربوطه دریافت کنید
• گواهی آزمایشات پزشکی + کارت بین المللی واکسیناسیون
• مدارک ساپورت مالی که شامل (۱) فرم تکمیل شده I-134 یا Affidavit of Support و (۲) فرم‌های مالیاتی دو یا سه سال گذشته اسپانسر (فرم 1040 یا W2 یا U.S. Federal Tax Returns یا گواهی کار اسپانسر) می‌باشد و یا گواهی تمکن مالی که شامل موجودی حساب ترجیحا به دلار از یکی از بانکها بصورت لاتین و نزدیک به زمان مصاحبه ودر صورت ارائه فارسی آن ترجمه گردد

البته توصیه میگردد 2سری کپی از تمامی مدارک و ترجمه آنها همراه داشته باشید.

ببخشید این لیستی که فرمودین برای هر سه سفارته؟ چون کپی از ترجمه ها رو در ابوظبی تاجاییکه بنده در سفرنامه ها خووندم از کسی نمیخواهند
و دوستان پیشکسوت تاکید میکنند که از تحویل مدارکی که خواسته نشده ( اضافی و غیر ضروری ) به افسر خودداری کنید که باعث اتلاف وقت و کمی سردرگمی و درنتیجه تاثیرمنفی بر جریان کار خود ما میشود که البته منطقی هم هست.

[EKAM]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

سلام

مدارکی که در روز مصاحبه باید با خود به سفارت ببرید عبارتند از:
• اصل گذرنامه + یک نسخه کپی از تمام صفحات آن
• اصل شناسنامه و کارت ملی + ترجمه آنها + یک نسخه کپی از تمامی صفحات شناسنامه و کارت ملی + یک نسخه کپی از ترجمه آنها
• اصل مدرک ازدواج یا طلاق +2 نسخه از ترجمه آن + دو نسخه کپی از تمام صفحات آن + دو نسخه کپی از ترجمه آن
• اصل آخرین مدرک تحصیلی در صورت دارا بودن مدارک فوق دیپلم به بالا + اصل دیپلم (برابر گواهی ۱۲ سال تحصیل که برای ایران شامل دیپلم + پیش دانشگاهی می‌شود) + ترجمه‌های این مدارک
• اصل کارت پایان خدمت یا معافی + ترجمه آن (بدیهی است که اگر خدمت سربازی نرفتیه‌اید، لازم نیست)
• نامه دوم یا پرینت جواب ایمیل کی‌سی‌سی که در آن روز مصاحبه مشخص شده‌است
• ترجیحاً ۶ قطعه عکس ۵×۵
• گواهی عدم سوء پیشینه (البته برای ایرانیان داخل کشور نیازی نیست) که اگر در کشور دیگری غیر از ایران هستید و به مدت بیش از 6 ماه باید از پلیس یا مرکز مربوطه دریافت کنید
• گواهی آزمایشات پزشکی + کارت بین المللی واکسیناسیون
• مدارک ساپورت مالی که شامل (۱) فرم تکمیل شده I-134 یا Affidavit of Support و (۲) فرم‌های مالیاتی دو یا سه سال گذشته اسپانسر (فرم 1040 یا W2 یا U.S. Federal Tax Returns یا گواهی کار اسپانسر) می‌باشد و یا گواهی تمکن مالی که شامل موجودی حساب ترجیحا به دلار از یکی از بانکها بصورت لاتین و نزدیک به زمان مصاحبه ودر صورت ارائه فارسی آن ترجمه گردد

البته توصیه میگردد 2سری کپی از تمامی مدارک و ترجمه آنها همراه داشته باشید.

ببخشید این لیستی که فرمودین برای هر سه سفارته؟ چون کپی از ترجمه ها رو در ابوظبی تاجاییکه بنده در سفرنامه ها خووندم از کسی نمیخواهند
و دوستان پیشکسوت تاکید میکنند که از تحویل مدارکی که خواسته نشده ( اضافی و غیر ضروری ) به افسر خودداری کنید که باعث اتلاف وقت و کمی سردرگمی و درنتیجه تاثیرمنفی بر جریان کار خود ما میشود که البته منطقی هم هست.

فكر ميكنم محبت جان دو سري كپي رو براي اطمينان گفتن همراهمون باشه من يكسري ميبرم ولي نامه دوم دو سري چون براي مديكال هم لازمه ..... در ضمن توصيه ميكنم دوستان از تمام مدارك در فلش هم كپي كنند

[basi2014]

سلام اساتىد

پاسپورت و کارت واکسىناسىون هم باىد ترجمه بشه؟
ممنون

[amaka747]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

سلام

مدارکی که در روز مصاحبه باید با خود به سفارت ببرید عبارتند از:
• اصل گذرنامه + یک نسخه کپی از تمام صفحات آن
• اصل شناسنامه و کارت ملی + ترجمه آنها + یک نسخه کپی از تمامی صفحات شناسنامه و کارت ملی + یک نسخه کپی از ترجمه آنها
• اصل مدرک ازدواج یا طلاق +2 نسخه از ترجمه آن + دو نسخه کپی از تمام صفحات آن + دو نسخه کپی از ترجمه آن
• اصل آخرین مدرک تحصیلی در صورت دارا بودن مدارک فوق دیپلم به بالا + اصل دیپلم (برابر گواهی ۱۲ سال تحصیل که برای ایران شامل دیپلم + پیش دانشگاهی می‌شود) + ترجمه‌های این مدارک
• اصل کارت پایان خدمت یا معافی + ترجمه آن (بدیهی است که اگر خدمت سربازی نرفتیه‌اید، لازم نیست)
• نامه دوم یا پرینت جواب ایمیل کی‌سی‌سی که در آن روز مصاحبه مشخص شده‌است
• ترجیحاً ۶ قطعه عکس ۵×۵
• گواهی عدم سوء پیشینه (البته برای ایرانیان داخل کشور نیازی نیست) که اگر در کشور دیگری غیر از ایران هستید و به مدت بیش از 6 ماه باید از پلیس یا مرکز مربوطه دریافت کنید
• گواهی آزمایشات پزشکی + کارت بین المللی واکسیناسیون
• مدارک ساپورت مالی که شامل (۱) فرم تکمیل شده I-134 یا Affidavit of Support و (۲) فرم‌های مالیاتی دو یا سه سال گذشته اسپانسر (فرم 1040 یا W2 یا U.S. Federal Tax Returns یا گواهی کار اسپانسر) می‌باشد و یا گواهی تمکن مالی که شامل موجودی حساب ترجیحا به دلار از یکی از بانکها بصورت لاتین و نزدیک به زمان مصاحبه ودر صورت ارائه فارسی آن ترجمه گردد

البته توصیه میگردد 2سری کپی از تمامی مدارک و ترجمه آنها همراه داشته باشید.

با این حساب سند ازدواج ۴ بار باید ترجمه شه ؟ ۲تا ۱۵ روز قبل مصاحبه ۲ تا هم روز مصاحبه ...درست متوجه شدم؟

[EKAM]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

سلام

مدارکی که در روز مصاحبه باید با خود به سفارت ببرید عبارتند از:
• اصل گذرنامه + یک نسخه کپی از تمام صفحات آن
• اصل شناسنامه و کارت ملی + ترجمه آنها + یک نسخه کپی از تمامی صفحات شناسنامه و کارت ملی + یک نسخه کپی از ترجمه آنها
• اصل مدرک ازدواج یا طلاق +2 نسخه از ترجمه آن + دو نسخه کپی از تمام صفحات آن + دو نسخه کپی از ترجمه آن
• اصل آخرین مدرک تحصیلی در صورت دارا بودن مدارک فوق دیپلم به بالا + اصل دیپلم (برابر گواهی ۱۲ سال تحصیل که برای ایران شامل دیپلم + پیش دانشگاهی می‌شود) + ترجمه‌های این مدارک
• اصل کارت پایان خدمت یا معافی + ترجمه آن (بدیهی است که اگر خدمت سربازی نرفتیه‌اید، لازم نیست)
• نامه دوم یا پرینت جواب ایمیل کی‌سی‌سی که در آن روز مصاحبه مشخص شده‌است
• ترجیحاً ۶ قطعه عکس ۵×۵
• گواهی عدم سوء پیشینه (البته برای ایرانیان داخل کشور نیازی نیست) که اگر در کشور دیگری غیر از ایران هستید و به مدت بیش از 6 ماه باید از پلیس یا مرکز مربوطه دریافت کنید
• گواهی آزمایشات پزشکی + کارت بین المللی واکسیناسیون
• مدارک ساپورت مالی که شامل (۱) فرم تکمیل شده I-134 یا Affidavit of Support و (۲) فرم‌های مالیاتی دو یا سه سال گذشته اسپانسر (فرم 1040 یا W2 یا U.S. Federal Tax Returns یا گواهی کار اسپانسر) می‌باشد و یا گواهی تمکن مالی که شامل موجودی حساب ترجیحا به دلار از یکی از بانکها بصورت لاتین و نزدیک به زمان مصاحبه ودر صورت ارائه فارسی آن ترجمه گردد

البته توصیه میگردد 2سری کپی از تمامی مدارک و ترجمه آنها همراه داشته باشید.

با این حساب سند ازدواج ۴ بار باید ترجمه شه ؟ ۲تا ۱۵ روز قبل مصاحبه ۲ تا هم روز مصاحبه ...درست متوجه شدم؟

نه چه خبرشونه همون ٢ سري كافيه

[amaka747]

دوستان میشه راهنمایی کنید که تعداد کپی ها از اصل مدارک و ترجمه شان چندتا باید باشد؟؟

سلام

مدارکی که در روز مصاحبه باید با خود به سفارت ببرید عبارتند از:
• اصل گذرنامه + یک نسخه کپی از تمام صفحات آن
• اصل شناسنامه و کارت ملی + ترجمه آنها + یک نسخه کپی از تمامی صفحات شناسنامه و کارت ملی + یک نسخه کپی از ترجمه آنها
• اصل مدرک ازدواج یا طلاق +2 نسخه از ترجمه آن + دو نسخه کپی از تمام صفحات آن + دو نسخه کپی از ترجمه آن
• اصل آخرین مدرک تحصیلی در صورت دارا بودن مدارک فوق دیپلم به بالا + اصل دیپلم (برابر گواهی ۱۲ سال تحصیل که برای ایران شامل دیپلم + پیش دانشگاهی می‌شود) + ترجمه‌های این مدارک
• اصل کارت پایان خدمت یا معافی + ترجمه آن (بدیهی است که اگر خدمت سربازی نرفتیه‌اید، لازم نیست)
• نامه دوم یا پرینت جواب ایمیل کی‌سی‌سی که در آن روز مصاحبه مشخص شده‌است
• ترجیحاً ۶ قطعه عکس ۵×۵
• گواهی عدم سوء پیشینه (البته برای ایرانیان داخل کشور نیازی نیست) که اگر در کشور دیگری غیر از ایران هستید و به مدت بیش از 6 ماه باید از پلیس یا مرکز مربوطه دریافت کنید
• گواهی آزمایشات پزشکی + کارت بین المللی واکسیناسیون
• مدارک ساپورت مالی که شامل (۱) فرم تکمیل شده I-134 یا Affidavit of Support و (۲) فرم‌های مالیاتی دو یا سه سال گذشته اسپانسر (فرم 1040 یا W2 یا U.S. Federal Tax Returns یا گواهی کار اسپانسر) می‌باشد و یا گواهی تمکن مالی که شامل موجودی حساب ترجیحا به دلار از یکی از بانکها بصورت لاتین و نزدیک به زمان مصاحبه ودر صورت ارائه فارسی آن ترجمه گردد

البته توصیه میگردد 2سری کپی از تمامی مدارک و ترجمه آنها همراه داشته باشید.

با این حساب سند ازدواج ۴ بار باید ترجمه شه ؟ ۲تا ۱۵ روز قبل مصاحبه ۲ تا هم روز مصاحبه ...درست متوجه شدم؟

نه چه خبرشونه همون ٢ سري كافيه

روزمصاحبه فقط کپی ترجمه ها رو میخوان نه اصلشو ..

Copies with original translations will be sufficient before the interview. Original documents will be required at the time of final interview

[kian kian]

سلام دوستان من میخوام الن برم مدارکم رو بدم ترجمه کنن
سوالم اینه که مدت زمان اعتبار ترجمه ها چند وقته آخه بعضی ها میگن 6 ماهه است درسته ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ممنون

[aghaghia]

روزمصاحبه فقط کپی ترجمه ها رو میخوان نه اصلشو ..

Copies with original translations will be sufficient before the interview. Original documents will be required at the time of final interview

دوست عزیز، در این متن گفته شده کپی ها با نسخه اصلی ترجمه ها قبل از مصاحبه کافی خواهد بود، مدارک اصلی در زمان مصاحبه نهایی (روز مصاحبه) مورد نیاز خواهند بود...
یعنی دوستانی که برای آنکارا باید قبلا مدارک رو بفرستن، کپی ها و اصل ترجمه ها رو بفرستن ولی باید اصل مدارک هم روز مصاحبه همراهشون باشه!

[H Pier]

سلام دوستان من میخوام الن برم مدارکم رو بدم ترجمه کنن
سوالم اینه که مدت زمان اعتبار ترجمه ها چند وقته آخه بعضی ها میگن 6 ماهه است درسته ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ممنون

من هنوز ترجمه نکردن اما طبق فرمایشات دستان ظاهرا
مهر دارالترجمه تاریخ نداره
اما مهر دادگستری 6 ماه تاریخ داره.