ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[masuodrh]

یعنی چی تعهد خدمت خودتون رو خریده باشید ؟؟؟ میشه بیشتر توضیح بدین ؟

تعهد خدمت برای دانشجویان دوره روزانه دانشگاه سراسریه، یعنی شما موقع ثبت نام تعهد میدین با ازای تحصیلات رایگان برای دولت کار کنید، که یا باید پولش رو پرداخت کنید یا گواهی عدم اشتغال از اداره کار ببرید که حداقل 6 ماه زمان میبره و یا در جایی مشغول به کار بشید که معمولا باید دولتی یا نیمه دولتی باشه، در این صورت مدرک دانشنامه شما رو آزاد میکنند...

خیلیم عالی ، یکیه دانشگاه سراسری ...
حالا چقدر هست این مبلغ ؟؟

در تصحیح صحبت دوستمون عرض کنم که لزومی نداره شما حتما در جای دولتی یا نیمه دولتی کار کرده باشید مهم اینه که بیمه شده باشید..به اندازه سابقه کار شما از تعهد خدمت شما کم میشه و مابقی رو میتونید با پول آزاد کنید یعنی هر ترم تحصیل رایگان رو لغو تعهد کنید
که هزینه اون هم بسته به ورودی شماست که قیمت های ورودی ماقبل 89 رو اطلاع دارم چون از سال 89 قیمت ها به طور چشمگیری افزایش پیدا کرده
لیسانس ترمی حدودا 30..40 تومن
ارشد ترمی بالای 200 تومن
دکتری ترمی بالای 600
این حدود قیمت هایی بود که خودم پرداخت کردم

[masuodrh]

بچه ها این مدرک موقت که نوشته ارزش ترجمه نداره و فلان و اینا ... ممهور وزرات علوم میشه ؟ چطوری ؟

شما اگر دانشگاه غیرانتفاعی درس خوندید به راحتی مدرک موقت شما قابل تأیید است چون تعهد خدمت ندارید..

[Natasha9]

دوستان مدارک سابقه کار رو در چه شرایطی باید تهیه و ترجمه کرد( حتی با داشتن مرک دیپلم). من شنیدم هر اطلاعاتی رو که در فرمها پر می کنیم برای اثباتش باید مدارکش رو هم بدهیم.

سلام
از محل کارتون سابقه کار رو بگیرید و ارائه ندید مگر اینکه در زمان مصاحبه از شما خواسته بشه .

من مدت کوتاهی توی یک شرکت خصوصی کار می کردم که خیلی زود اومدم بیرون. اشتباهم این بود که در فرمم این مورد رو قید کردم. بعدش که به شرکت مراجعه کردم گفتن ما نامه ای مبنی بر اینکه اینجا کارکردی نمی دیم! ناچارا رفتم از بیمه سابقه کار گرفتم و ترجمه هم کردم. اگر احیانا یه زمانی در مورد کارم مدرکی بخوان مدرکی که بیمه می ده قابل قبول هست برای سفارت؟

[محبت]

دوستان مدارک سابقه کار رو در چه شرایطی باید تهیه و ترجمه کرد( حتی با داشتن مرک دیپلم). من شنیدم هر اطلاعاتی رو که در فرمها پر می کنیم برای اثباتش باید مدارکش رو هم بدهیم.

سلام
از محل کارتون سابقه کار رو بگیرید و ارائه ندید مگر اینکه در زمان مصاحبه از شما خواسته بشه .

من مدت کوتاهی توی یک شرکت خصوصی کار می کردم که خیلی زود اومدم بیرون. اشتباهم این بود که در فرمم این مورد رو قید کردم. بعدش که به شرکت مراجعه کردم گفتن ما نامه ای مبنی بر اینکه اینجا کارکردی نمی دیم! ناچارا رفتم از بیمه سابقه کار گرفتم و ترجمه هم کردم. اگر احیانا یه زمانی در مورد کارم مدرکی بخوان مدرکی که بیمه می ده قابل قبول هست برای سفارت؟

سلام
خب حالا که دیگه چاره ای ندارید البته نگران نباشید چون معمولا سابقه کار رو نمیخوان اگه مدرک تحصیلی ارائه بدید و برای اطمینان همون سابقه بیمه همراهتون باشه و با یه توضیح مختصر آفیسر قطعا قانع میشه.

[sam.pey]

سلام و خسته نباشید
خوب من هم قصد مهاجرت دارم و هم می خوام درس بخونم و هم کار کنم. باید تاییدیه دادگستری بگیرم؟؟این تاییدیه رو چه جوری میشه گرفت؟ و ریز نمرات دیپلم وپیش دانشگاهی کافیه؟ دبیرستان و اینا رو نمی خواد؟ باز برای محکم کاری؟:d

[hamideftex2014]

سلام دوستان... راستش... رفتم دنبال ریز نمراتم از دانشگاه ازاد حالا باید 20 روز صبر کنم اصلش به سازمان مرکزی تایید بشه برگرده دانشگاه که بتونم بگیرمشون... من مدارک اسپانسر رو حاظر کردم ولی مشکل اینجاست که اشنام یه پاکت مهر موم کرده داده دستم و فرستاده گفته حق ندارم تا زمانی که برای انکارا میرم بازش کنم و باید مستقیما بدم دست افسر پروندم .... حالا منم چون نمیتونم بازش کنم و کپیهاش رو قبلش بفرستم... به نظر شما اگه همون روز به افسر بدم برام مشکلی پیش نمیاد؟...

[aghaghia]

سلام دوستان... راستش... رفتم دنبال ریز نمراتم از دانشگاه ازاد حالا باید 20 روز صبر کنم اصلش به سازمان مرکزی تایید بشه برگرده دانشگاه که بتونم بگیرمشون... من مدارک اسپانسر رو حاظر کردم ولی مشکل اینجاست که اشنام یه پاکت مهر موم کرده داده دستم و فرستاده گفته حق ندارم تا زمانی که برای انکارا میرم بازش کنم و باید مستقیما بدم دست افسر پروندم .... حالا منم چون نمیتونم بازش کنم و کپیهاش رو قبلش بفرستم... به نظر شما اگه همون روز به افسر بدم برام مشکلی پیش نمیاد؟...

خیر مشکلی پیش نمیاد، همون روز مصاحبه تحویل بدید...

[aghaghia]

سلام و خسته نباشید
خوب من هم قصد مهاجرت دارم و هم می خوام درس بخونم و هم کار کنم. باید تاییدیه دادگستری بگیرم؟؟این تاییدیه رو چه جوری میشه گرفت؟ و ریز نمرات دیپلم وپیش دانشگاهی کافیه؟ دبیرستان و اینا رو نمی خواد؟ باز برای محکم کاری؟:d

سلام دوست عزیز.
بدین دارالترجمه و بگید تاییدیه دادگستری رو هم میخواین، خودشون براتون انجام میدن، ریز نمرات دیپلم همون ریز نمرات دبیرستانه دیگه!

[benitto]

سلام
بنده یکبار پرسیدم که مدرک فوق دیپلم آموزش و پرورش (تربیت معلم) باید کجا برد برای تایید که متاسفانه پاسخ مناسبی نگرفتم؟ وزارت علوم و تحقیقات مدارک تربیت معلم را تایید نمی کند.
با تشکر

[محبت]

سلام
بنده یکبار پرسیدم که مدرک فوق دیپلم آموزش و پرورش (تربیت معلم) باید کجا برد برای تایید که متاسفانه پاسخ مناسبی نگرفتم؟ وزارت علوم و تحقیقات مدارک تربیت معلم را تایید نمی کند.
با تشکر

سلام
همون مدرک رو ببر بده ترجمه کنن براتون و دیپلم و پیش دانشگاهی رو و بدون نیاز به تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه

[محبت]

سلام
بنده یکبار پرسیدم که مدرک فوق دیپلم آموزش و پرورش (تربیت معلم) باید کجا برد برای تایید که متاسفانه پاسخ مناسبی نگرفتم؟ وزارت علوم و تحقیقات مدارک تربیت معلم را تایید نمی کند.
با تشکر

سلام
دوست خوبم امضاتون رو درست کنید تا دوستان با دونستن اطلاعاتتون بتونن بهتر کمکتون کنن

[H Pier]

سلام
بنده یکبار پرسیدم که مدرک فوق دیپلم آموزش و پرورش (تربیت معلم) باید کجا برد برای تایید که متاسفانه پاسخ مناسبی نگرفتم؟ وزارت علوم و تحقیقات مدارک تربیت معلم را تایید نمی کند.
با تشکر

دوست عزیزم اگه ساکن تهران هستین من بهتون آدرس وزارت علوم رو که این موارد رو بررسی میکنه میدم تا از اون طریق ایشالا به نتیجه برسین.

[behfaza]

به عقل ناقص بنده اینطور میرسه که
ارزش ترجمه به مهر و سربرگ رسمی دارالترجمه هست که
فقط روی نسخه اصلی هست . پس کپی کردن یا اسکن و بعد پرینت گرفتن از ترجمه چه استفاده معتبری داره ؟
و آیا منظور فقط ذخیره اسکن اصل مدارک هست ؟ خب در اونصورت هم که باید برای ترجمه مجدد ( مثلا در بیرون ازایران) خود اصل مدارکو برد و برای کپیشون هم باید کپی برابر اصل کردتا ارزش ارایه داشته باشه که باز هم اصل مدارک موردنیازه !
پس کپی یا پرینت از روی مدارک یا از ترجمه آنها چه اعتبار و ارزش قانونی برای ارایه دارد ؟

[محبت]

به عقل ناقص بنده اینطور میرسه که
ارزش ترجمه به مهر و سربرگ رسمی دارالترجمه هست که
فقط روی نسخه اصلی هست . پس کپی کردن یا اسکن و بعد پرینت گرفتن از ترجمه چه استفاده معتبری داره ؟
و آیا منظور فقط ذخیره اسکن اصل مدارک هست ؟ خب در اونصورت هم که باید برای ترجمه مجدد ( مثلا در بیرون ازایران) خود اصل مدارکو برد و برای کپیشون هم باید کپی برابر اصل کردتا ارزش ارایه داشته باشه که باز هم اصل مدارک موردنیازه !
پس کپی یا پرینت از روی مدارک یا از ترجمه آنها چه اعتبار و ارزش قانونی برای ارایه دارد ؟

سلام behfaza جان اتفاقا عقلت کامله فقط دوستان جهت خودشون و داشتن رونوشت برای خودشون میخوان اسکن تهیه و نگهداری کنن و شاید ارائه به مراکزی که در آینده ثبت نام و یا مکاتبه مجازی خواهند داشت.

[benitto]

سلام
بنده یکبار پرسیدم که مدرک فوق دیپلم آموزش و پرورش (تربیت معلم) باید کجا برد برای تایید که متاسفانه پاسخ مناسبی نگرفتم؟ وزارت علوم و تحقیقات مدارک تربیت معلم را تایید نمی کند.
با تشکر

سلام
همون مدرک رو ببر بده ترجمه کنن براتون و دیپلم و پیش دانشگاهی رو و بدون نیاز به تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه

با تشکر از جوابتون. فوق دیپلم که از مراکز تربیت معلم گرفته شده مثل پیش دانشگاهی هست حکمش؟

---

سلام
بنده یکبار پرسیدم که مدرک فوق دیپلم آموزش و پرورش (تربیت معلم) باید کجا برد برای تایید که متاسفانه پاسخ مناسبی نگرفتم؟ وزارت علوم و تحقیقات مدارک تربیت معلم را تایید نمی کند.
با تشکر

دوست عزیزم اگه ساکن تهران هستین من بهتون آدرس وزارت علوم رو که این موارد رو بررسی میکنه میدم تا از اون طریق ایشالا به نتیجه برسین.

سلام دوست عزیر
این آدرس مربوط به وزارت علو م هست احتمالاً دیگه؟ مدرک تربیت معلم رو تو سایتش نوشته به اینا مربوط نمی شود. اگر غیر از این هست یا شماره از وزارت علوم دارید بفرمایید. با تشکر