ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[mahdibashoma]

من اصل مدرک ليسانس رو گرفتم اما چون گرفتن مدرک فوق پول مي خواد مي خوام فعلا نگيرم و فقط روز مصاحبه مدرک موقت فوق ليسانسو ارائه کنم
اگه ويزا گرفتم مي رم مي گيرمش چون براي ادامه تحصيل اونجا نيازش دارم
به نظرتون روز مصاحبه افسره گير ميده ؟

در بسیاری از سفرنامه ها دوستان اشاره کردند که مدارک موقت ازشون قبول شده..یا مواردی یک مدرک قبل تر رو ازشون خواستن..مشکلی نیست.

[pari pariaaa]

سوال: رابطه کلیرنس و داشتن و یا نداشتنِ ریز نمرات چیه؟


جواب: رابطه خاصی نداره، در واقع بیشتر موردی و بسته به نظر آفیسر هست، ممکنه یک در هزار ازتون ریز نمرات بخوان و اگر ریز نمره نداشته باشید ممکن است نقص مدرک بخورید ....
پ.ن. در موردِ ریز نمرات کسانی که دیپلم 11 ساله و بعد مدرک دانشگاهی دارند، سعی کنند حتما تهیه کنند، بقیه دوستان هم اگر براشون سخت نیست تهیه کردنش ریز نمرات آخرین دوره تحصیلی شون رو همراه داشته باشند ولی اجباری نیست، شاید آفیسر هرگز ازتون ریز نمرات نخواد، یه جور جنبه محکم کاری داره...

مدير جان من ديشب داشتم مدارك تحصيليم رو نگاه ميكردم ،براي ديپلم كه ريز نمرات تمبرداري كه مدرسه داده بهم رو دارم و براي پيش هم كارنامه ي نهاييم رو دارم كه مهر مدرسه و آموزش و پرورش منطقه روشه،براي كاردانيم هم كارنامه ي كل ميگيرم از دانشگاه كه آموزش روش مهر ميزنه،كارشناسيم هم چون پروژه و كارآموزي تحويل ندادم هنوز درگيرشم اما تو فرم هام نوشتم اين مقطع رو،حالا شنبه ميرم دانشگاه كه كارنامه بگيرم ازشون(اگه بدن و اگه ندادن از تو سايت پرينت كنم) ،خب همه ي اينا درسته براي ريز نمرات ؟براي ترجمه فقط مهر مترجم روش باشه كافيه يا احتياج به تاييدات داره و مهر استان كه دارالترجمه ها ميگن ؟؟!!!

[sargol2001@yahoo.com]

من دانشجوى فوق لىسانسم و خانومم دانشجوى پزشکى.رىز نمرات لىسانس من که برنده هستم کافىه ىا دىپلم هم باىد باشه؟ رىز نمرات همسرم چطور؟

[گل نهال]

من دانشجوى فوق لىسانسم و خانومم دانشجوى پزشکى.رىز نمرات لىسانس من که برنده هستم کافىه ىا دىپلم هم باىد باشه؟ رىز نمرات همسرم چطور؟

لطفاً سؤالتون را در تاپيك مرتبط بپرسيد
ما ريز نمراتمونو برديم ولي فقط اصل مدرك فوق ليسانس برنده را خواستن، روز مصاحبه ما از هيچكس ريز نمرات نخواستن، بنظر من ريز نمرات واسه ديپلم يا فوق ديپلم ميگيرن
بازم اگه هر مدركي همراهتون باشه بهتره كه اونجا آرامش داريد، ما هم هر دو ريز نمراتمون از ديپلم تا فوق ليسانس برده بوديم ولي نخواستن

[Natasha9]

سلام
من ديپلم ،پيش دانشگاهي ، ليسانس ، فوق ليسانس دارم (چقدر مدرك دارم ............)
آيا لازمه نامه سابقه كاري براي مصاحبه ببرم .تو فرم 122 اون قسمت مربوط به كار رو هم تيك زدم و سابقه ام رو گفتم البته فكر كنم نياز نبوده
ميشه راهنمايي كنيد
گرفتن سابقه كار خيلي راحت نيست

دوست عزيز شما نياز به ارائه سابقه کار نداريد اما اگر در فرم ها وارد کرديد بهتره مدرکي دال بر تخصصتون ارائه دهيد

همونطور که دوست خوبمون هم اشاره کردن برای هر موضوعی که در فرمهای اولیه تون بهشون اشاره کردین باید مدرکی مبتنی بر اثبات ادعاتون داشته باشین.

[shayan-usa1993]

در تصحیح صحبت دوستمون عرض کنم که لزومی نداره شما حتما در جای دولتی یا نیمه دولتی کار کرده باشید مهم اینه که بیمه شده باشید..به اندازه سابقه کار شما از تعهد خدمت شما کم میشه و مابقی رو میتونید با پول آزاد کنید یعنی هر ترم تحصیل رایگان رو لغو تعهد کنید
که هزینه اون هم بسته به ورودی شماست که قیمت های ورودی ماقبل 89 رو اطلاع دارم چون از سال 89 قیمت ها به طور چشمگیری افزایش پیدا کرده
لیسانس ترمی حدودا 30..40 تومن
ارشد ترمی بالای 200 تومن
دکتری ترمی بالای 600
این حدود قیمت هایی بود که خودم پرداخت کردم

من خودم دارم دوره کاردانی روزانه رو میخونم. ورودی بهمن 89 هستم. و کارم بیخ پیدا کرد و الان ترم 6 هستم و تا دی تموم میکنم.

رفتم اموزش پرسیدم ، گفتش ترمی حداقل 800 تومن باید برای ازاد کردن مدرک بدی.

[naftoonbazoft1]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

[masuodrh]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

دوست عزیز ما هم مرداد داده بودیم برای تعویض مال همسرم شهریور اومد ولی من دیدم طولانی شده رفتم پیگیری تو خود ثبت احوال گفتن تا آذر فعلا کارتی چاپ نمیشه..
و من با خواهش و تمنا..که وقت سفارت دارم و ...خلاصه کارت قدیمی رو گرفتم
حالا توصیه میکنم اگر فقط به خاطر تاریخ اعتبار اقدام به تعویض کردین ..یه جوری کارت قدیمی رو پس بگیرین..چون کارت قدیمی مشکلی ایجاد نمیکنه
****توصیه به سایر دوستان ..فعلا اقدام به تعویض کارت ملی، شناسنامه و کارت پایان خدمت نکنید****

[ffrfar]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

دوست عزیز همون رسیدی که به شما دادند را ببرید ثبت احوال ناحیه تون تا مهر بزنند در این صورت همه جا قبولش دارند حتی بانکها واگه تا نزدیکی مصاحبه تون اصلش رو دریافت نکردید همین برگه رو ترجمه کنید ببرید.نگران نباشید.

[masuodrh]

در تصحیح صحبت دوستمون عرض کنم که لزومی نداره شما حتما در جای دولتی یا نیمه دولتی کار کرده باشید مهم اینه که بیمه شده باشید..به اندازه سابقه کار شما از تعهد خدمت شما کم میشه و مابقی رو میتونید با پول آزاد کنید یعنی هر ترم تحصیل رایگان رو لغو تعهد کنید
که هزینه اون هم بسته به ورودی شماست که قیمت های ورودی ماقبل 89 رو اطلاع دارم چون از سال 89 قیمت ها به طور چشمگیری افزایش پیدا کرده
لیسانس ترمی حدودا 30..40 تومن
ارشد ترمی بالای 200 تومن
دکتری ترمی بالای 600
این حدود قیمت هایی بود که خودم پرداخت کردم

من خودم دارم دوره کاردانی روزانه رو میخونم. ورودی بهمن 89 هستم. و کارم بیخ پیدا کرد و الان ترم 6 هستم و تا دی تموم میکنم.

رفتم اموزش پرسیدم ، گفتش ترمی حداقل 800 تومن باید برای ازاد کردن مدرک بدی.

بله متأسفانه قیمت ها از ورودی 89 خیلی افزایش پیدا کرده..مگر اینکه از گزینه کاریابی استفاده کنید که اونم براتون زمان بر هست

[masuodrh]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

دوست عزیز همون رسیدی که به شما دادند را ببرید ثبت احوال ناحیه تون تا مهر بزنند در این صورت همه جا قبولش دارند حتی بانکها واگه تا نزدیکی مصاحبه تون اصلش رو دریافت نکردید همین برگه رو ترجمه کنید ببرید.نگران نباشید.

آخه تو اون رسید به جز اسم و یک شماره پیگیری چیز دیگه ای نیست..حتی کد ملی رو هم روش ننوشته..اون به چه درد میخوره آخه برای ترجمه؟

[ffrfar]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

دوست عزیز همون رسیدی که به شما دادند را ببرید ثبت احوال ناحیه تون تا مهر بزنند در این صورت همه جا قبولش دارند حتی بانکها واگه تا نزدیکی مصاحبه تون اصلش رو دریافت نکردید همین برگه رو ترجمه کنید ببرید.نگران نباشید.

آخه تو اون رسید به جز اسم و یک شماره پیگیری چیز دیگه ای نیست..حتی کد ملی رو هم روش ننوشته..اون به چه درد میخوره آخه برای ترجمه؟

از دفتر پیشخوانی که اقدام کردید بپرسید(چون قبلا" به ما این راهنمایی را کرده بودند.)

[محبت]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

سلام
دوست خوبم در این خصوص یک خبر سایت اعلام کرد که دلیلش نداشتن روکش پلاستیکی مربوط به کارتهای ملیه که وارداتی هستن و ضمنا امید داشته باش و در بعضی موارد آفیسر اصلا نخواسته کارت ملی رو به هر حال کاریه که شده اما بودن دوستانی که با یه مقدار دوندگی همون قبلی رو رفتن دوباره پس گرفتن پس سریعتر تصمیم بگیر که قراره صبر کنی یا بری دنبالش از masuodrh کمک بگیر که چه مرحله ای رو برا گرفتنش طی کرده، از موفق باشی

[naftoonbazoft1]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

دوست عزیز ما هم مرداد داده بودیم برای تعویض مال همسرم شهریور اومد ولی من دیدم طولانی شده رفتم پیگیری تو خود ثبت احوال گفتن تا آذر فعلا کارتی چاپ نمیشه..
و من با خواهش و تمنا..که وقت سفارت دارم و ...خلاصه کارت قدیمی رو گرفتم
حالا توصیه میکنم اگر فقط به خاطر تاریخ اعتبار اقدام به تعویض کردین ..یه جوری کارت قدیمی رو پس بگیرین..چون کارت قدیمی مشکلی ایجاد نمیکنه
****توصیه به سایر دوستان ..فعلا اقدام به تعویض کارت ملی، شناسنامه و کارت پایان خدمت نکنید****

میشه لطف کنید جایی که مراجعه کردین ادرس و شماره تلفنش رو بدید تا من هم بتونم ار این اسنرس رهایی پیدا کنم

[masuodrh]

با سلام
من 3 ماه پیش کارت ملی رو دادم واسه تعویض هنوزنیومده ظاهرا دیگه تا اطلاع ثانوی چاپ نمی کنن،شانس قرطی ما رو می بینین،نمی دونم به کجا مراجعه کنم دیگه!!!!

دوست عزیز ما هم مرداد داده بودیم برای تعویض مال همسرم شهریور اومد ولی من دیدم طولانی شده رفتم پیگیری تو خود ثبت احوال گفتن تا آذر فعلا کارتی چاپ نمیشه..
و من با خواهش و تمنا..که وقت سفارت دارم و ...خلاصه کارت قدیمی رو گرفتم
حالا توصیه میکنم اگر فقط به خاطر تاریخ اعتبار اقدام به تعویض کردین ..یه جوری کارت قدیمی رو پس بگیرین..چون کارت قدیمی مشکلی ایجاد نمیکنه
****توصیه به سایر دوستان ..فعلا اقدام به تعویض کارت ملی، شناسنامه و کارت پایان خدمت نکنید****

میشه لطف کنید جایی که مراجعه کردین ادرس و شماره تلفنش رو بدید تا من هم بتونم ار این اسنرس رهایی پیدا کنم

من این استرس مزخرف رو کشیدم..درکت میکنم
هر منطقه ثبت احوال خودش رو داره..من که غرب بودم رفتم ثبت احوال غرب تو خیابان حبیب الله کنار دانشگاه شریف
اما..اما...شما قبلش میری همون دفتر پیشخوان که کارتت رو دادی..میگی منصرف شدم و کارت قدیمی رو میخوام..آقا یا خانم مربوطه تو سیستم میبینن و میگن کارت شما رفته برای صدور و دیگه امکان انصراف نداره..
بعد که شما بیشتر اصرار میکنی..میگن که کارت شما لاشه شده (دورغ میگن ..تا زمان تحویل کارت جدید کارت قدیمی شما صحیح و سالم موجوده)..خلاصه اونقدر اصرار میکنی که یه نامه به شما بدن ..دست نویس هم کفایت میکنه..شما رو معرفی میکنن به کارشناس مربوطه تو اداره ثبت احوال..اونجا هم میری..اول مقاومت میکنن ولی شما اصلا کوتاه نیا..بگو زندگیم گیر این مصاحبه است و ده ساله منتظر همچین روزی هستم..
ببخشید طولانی نوشتم..فقط خواستم بدونی که جزئیات اینه و کوتاه نیایی
امیدوارم موفق بشی..